1. Can we get someone out there with a goggle rig?

Chúng ta có thể cho người mang gương lồi ra đó không?

2. Hey, we need some help getting this rig out of the road.

Hey, chúng ta cần một chút trợ giúp để kéo cái xe đó ra ngoài

3. Your rig?

Giàn khoan của em à?

4. Yeah, that's the rig.

Vâng, đó là giàn khoan.

5. He works on a drilling rig that pumps oil out from underneath the ocean.

Bố làm việc ở giàn khoan bơm dầu từ dưới biển lên.

6. Turn the rig around!

Quay Chiến Xa lại!

7. Promised you'd rig the jury.

Và đã hứa dựng lên màn kịch bồi thẩm đoàn.

8. Attention on the rig.

Giàn khoan chú ý.

9. Did he get off the rig?

Nó có thoát khỏi giàn khoan không?

10. A right fancy rig, sir.

Bộ đồ nghề đẹp đó, anh hai.

11. I didn't rig those charges.

Tao không có nối dây lượng chất nổ đó.

12. You two help secure the rig!

Hai anh giúp đóng kín giàn khoan!

13. We could rig the barricade, sir.

Có thể mở chướng ngại vật mà sếp.

14. It's the power source for the rig.

Đó là nguồn điện cho cái kiếng.

15. On 1 November 2009, during an attempt to stop the leak, a fire broke out on the West Atlas drilling rig.

Vào ngày 1 tháng 11 năm 2009, trong khi cố gắng bịt chỗ rò rỉ thì lửa đã bốc cháy trên giàn khoan dầu West Atlas.

16. Drone Maintenance Technician 49, hydro rig support.

Kỹ thuật viên Bảo dưỡng số 49, hỗ trợ cho cột thuỷ điện.

17. You, uh... You might recognize the rig.

Có... có lẽ ông sẽ nhận ra kiểu dáng.

18. Square that rig and approach the rail.

Di chuyển và bước gần đến thang xuống nước.

19. Doc, she could backdoor the Pentagon with that rig.

Cô ấy có thể xâm nhập Lầu Năm Góc bằng cỗ máy ấy đấy, bác sĩ ạ.

20. We got mud on the rig floor.

Có Bùn trên giàn khoan.

21. Like a cheerleader on an oil rig.

Như nữ hoạt nào viên ngoài giàn khoan dầu.

22. Well, you guys really screwed up my rig.

Ừ thì, người của anh làm hư giàn khoan của em.

23. I'm gonna take manual control over the rig.

Tôi sẽ điều khiển thủ công giàn khoan.

24. All rig personnel assemble at the moon pool.

Tất cả nhân viên giàn khoan tập trung tại bể mặt trăng.

25. This is the latest He / O2, mixed gas rig.

Đây là bộ đồ lặn thở bằng heli và oxy mới nhất.

26. On small boats, it can be a simple rig.

Ngoài ra các tàu trong nhóm có thể được cải biến thành hàng không mẫu hạm hạng nhẹ.

27. My son get off the rig with you?

Con trai tôi thoát khỏi giàn khoan cùng anh?

28. Shelly heard people were jumping off the rig.

Shelly nghe nói mọi người nhảy khỏi giàn khoan.

29. Tasking the other drones back to rig support.

Điều các máy bay khác quay về bảo vệ cột thủy điện.

30. Tell me, what am I doin'in this rig?

Bây giờ, hãy cho tôi biết, tôi đang làm gì trong bộ đồ này?

31. I can't believe you let them grab my rig!

Em không thể tin là anh để họ lấy giàn khoan của em!

32. I'll try and track him with this goggle rig.

Tôi sẽ cố lần theo hắn với cái kiếng.

33. Rig man-ropes over the stern and pull the boats in.

Néo dây đuôi tàu và kéo xuồng về.

34. Hey, maybe you just didn't rig it right, Ruth.

Có thể cháu gài bẫy không đúng, Ruth.

35. Could you rig it to fire in a straight line?

Anh có thẻ lắp nó để bắn theo một đường thẳng không?

36. Nobody knows the systems on this rig better than I do.

Không ai biết các hệ thống trên giàn khoan này hơn em.

37. You've got all the... stuff on the rig to do this.

Anh có mọi công cụ trên giàn khoan để làm việc này.

38. But I had to rig it with strands of glue.

Nhưng tôi phải ráp nó với nhiều sợi keo.

39. Turn that rig around and get it down the hill.

Quay đầu xe lại và cho nó xuống khỏi đồi.

40. The Deepwater Horizon oil drilling rig exploded and sank last week .

Dàn khoan dầu Deepwater Horizon đã bị nổ và chìm xuống nước tuần trước .

41. There's an on-off button on the back of the rig.

Công tắc nằm phía sau cái kiếng.

42. And I normally rig it with the web of a money spider.

Và tôi như thường lệ trang bị và lắp ráp nó với một cái mạng nhện.

43. My last rebound slashed the tires of the rig I was workin'.

Lần dội lại gần nhất của tôi xé đứt lốp chiếc xe tôi đang chạy.

44. We just got a distress call from a rig due west of us.

Chúng ta vừa nhận được 1 cuộc gọi cấp cứu từ 1 giàn khoan phía tây.

45. Not if you rig it so we slam that door in his face.

Không nếu anh biết cách bố trí để ta có thể đóng sập cửa ngay mặt hắn.

46. If you get into oil or anything spilling it, swim away from the rig.

Nếu anh dính vào dầu hay thứ gì tràn ra, hãy bơi xa ra khỏi giàn.

47. What I wouldn't give to see him bounce off the bumper of a rig doing 80.

Giá mà được thấy nó rơi từ trên xe xuống vì chơi thuốc quá liều nhỉ.

48. The oil well is created by drilling a long hole into the earth with an oil rig.

Các giếng dầu được tạo ra bằng cách khoan một lỗ dài vào trái đất với một giàn khoan dầu.

49. In order to test the propulsion concept, EWR produced a test rig, called the Wippe (seesaw), during early 1960.

Để thử nghiệm khái niệm trên, EWR chế tạo một giàn thử nghiệm gọi là Wippe (bập bênh) vào đầu năm 1960.

50. The small engines each could generate a maximum of 9.3 kN (2,100 lbf) thrust, enough to lift the test rig.

Các động cơ nhỏ có lực đẩy 2.100 lbf (9,3 kN) mỗi chiếc, đủ để nâng bệ thử nghiệm.

51. Well, so, now you can imagine what would happen to a big rig at 100 kilometers per hour. Or you...

Để dễ hình dung, cô cứ tưởng tượng một giàn khoan cỡ lớn với vận tốc xoay 100km / h coi.

52. A common drill rig used for "Shot Hole Drilling" is the ARDCO C-1000 drill mounted on an ARDCO K 4X4 buggy.

Một giàn khoan phổ biến được sử dụng cho "khoan nổ địa chấn" là giàn khoan ARDCO C-1000 được đặt trên xe chở RDCO K 4X4.

53. 2010 – The Deepwater Horizon drilling rig explodes in the Gulf of Mexico, killing eleven workers and beginning an oil spill that would last six months.

2010 – Giàn khoan bán tiềm thủy Deepwater Horizon phát nổ ở Vịnh Mexico, làm chết 12 công nhân và bắt đầu một vụ tràn dầu kéo dài sáu tháng.

54. IN 2010, almost five million barrels (800 million L) of crude oil leaked into the Gulf of Mexico after a drilling rig exploded and sank.

Năm 2010, gần 800 triệu lít dầu thô bị rò rỉ ở vịnh Mexico sau khi giàn khoan bị nổ và chìm.

55. Machines in this category include the steam or gas turbines in a power plant, crude oil export pumps on an oil rig or the cracker in an oil refinery.

Các máy thuộc loại này bao gồm tua bin hơi hoặc khí trong một nhà máy điện, máy bơm xuất dầu thô trên giàn khoan dầu hoặc máy cracker trong một nhà máy lọc dầu.

56. Oil and gas producer, Woodside Petroleum Ltd offered to assist PTTEPAA in cleaning up the oil spill with the use of a rig closer to the spill site.

Nhà sản xuất dầu và khí, Woodside Petroleum Ltd đã đề nghị hỗ trợ PTTEP trong công tác thu dọn dầu tràn bằng cách sử dụng một giàn khoan cạnh đó.

57. Shark expert Peter Klimley used a rod-and-reel rig and trolled carcasses of a seal, a pig, and a sheep from his boat in the South Farallons.

Chuyên gia cá mập Peter Klimley đã dùng thiết bị điều khiển gồm ba xác hải cẩu, lợn và cừu trên thuyền ở Farallons.

58. In the film's final sequence, in which Narissa climbs the Woolworth Building while clutching Robert in her claws, a greenscreen rig was built to hold Patrick Dempsey in order to film his face and movements.

Trong cảnh cuối phim, khi Narissa trèo lên toà nhà Woolworth Building mà vẫn nắm chặt Robert trong bộ móng vuốt của mình, một màn hình xanh lớn được dựng lên để giữ Patrick Dempsey, từ đó quay được khuôn mặt và các hành động của anh ta.

59. Dump it out and come out.

Mau ra nhanh đi!

60. Out, you green- sickness carrion! out, you baggage!

Out, màu xanh lá cây- bệnh thối rữa! ra, bạn hành lý!

61. Then he cried out: “Lazarus, come on out!”

Rồi ngài gọi to: “Hỡi La-xa-rơ, hãy ra!”

62. When I was 19, I dropped out of college -- dropped out, kicked out, splitting hairs.

Khi tôi 19 tuổi, tôi bỏ học Đại Học thôi học, bị đá khỏi trường, tóc tai bù xù.

63. Because you've got to include the man who grew the coffee, which was brewed for the man who was on the oil rig, who was drilling for oil, which was going to be made into the plastic, etc.

Bởi vì bạn phải tính cả những người trồng cà phê, làm ra cho những người làm việc ở giàn khoan, khai thác dầu, để rồi làm ra nhựa dẻo v.v...

64. Finding out you actually had some family out there.

Biết được quan hệ huyết thống thật sự của dòng tộc cậu.

65. 2 Still, not all were out-and-out rebels.

2 Nhưng không phải tất cả đều bội nghịch.

66. Call out!

Lên tiếng đi!

67. Knives out.

Lấy dao ra.

68. Sneak out.

Lén lút thôi.

69. Secret's out.

Bí mật đó bại lộ rồi.

70. He's out.

Hắn dập máy rồi.

71. Back out?

Chảy ngược?

72. Quick out!

Mau ra đi!

73. Spread out!

Dàn quân!

74. Hanging out.

Đi chơi lang thang?

75. Look out!

Bến cảng ở đâu?

76. Get out.

Ông đi mau đi.

77. Wash Out?

Quờ Quạng?

78. Watch out.

Liệu hồn!

79. Wash Out.

Quờ Quạng.

80. Clean out those arteries and put us out of business.

Lo phần động mạch đi nhé.