1. Her information on Escobar crippled his business.

Thông tin của ả về Escobar làm què quặt hoạt động của hắn.

2. Pablo Escobar was surrounded in the middle of fuckin'nowhere.

Pablo Escobar bị bao vây ở chốn đồng không mông quạnh.

3. Pablo Escobar and his little bitch, don Chepe.

Pablo Escobar và cánh tay phải của hắn, Don Chepe.

4. For Pablo Escobar, " all at once " had finally come.

Với Pablo Escobar, giai đoạn " mất sạch " đã tới.

5. In May 2007, UN Secretary-General Ban Ki-moon named Brundtland, as well as Ricardo Lagos (the former president of Chile), and Han Seung-soo (the former foreign minister of South Korea), to serve as UN Special Envoys for Climate Change.

Tháng 5 năm 2007, Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon bổ nhiệm bà cũng như Ricardo Lagos (cựu tổng thống Chile), và Han Seung-soo (cựu bộ trưởng ngoại giao của Hàn Quốc) làm Đặc phái viên Liên Hiệp Quốc về vấn đề Biến đổi Khí hậu.

6. Ricardo the lighthouse keeper is my only friend.

Ricardo, người giữ hải đăng, là người bạn duy nhất của tôi.

7. Our objective is to eliminate Escobar as efficiently and discreetly as possible.

Mục đích của chúng ta là xử Escobar một cách hiệu quả và kín đáo nhất có thể.

8. The Creoles contributed to Lagos' modernisation and their knowledge of Portuguese architecture can still be seen from the architecture on Lagos Island.

Những người Creole đã góp phần vào sự hiện đại hóa của Lagos và kiền thức của họ về kiến trúc Bồ Đào Nha có thể vẫn được thấy đây đó trên Đảo Lagos.

9. Well, I've got a list here of possible locations that would be safe for the Escobar family.

Tôi có danh sách những địa điểm an toàn cho người nhà Escobar.

10. RICARDO: At the impressionable age of 15, I joined a gang.

ANH RICARDO: Năm lên 15 tuổi, độ tuổi dễ bị lôi kéo, tôi gia nhập một băng đảng.

11. There's no known connection between him and Escobar, yet somehow he ends up the driver.

Cũng không có móc nối gì giữa hắn và Escobar, vậy mà lại thành tài xế riêng.

12. He's moved more heroin across the border than Escobar did in 10 years.

Hắn ta vận chuyển ma tuý qua biên giới nhiều hơn bất cứ ai trong 10 năm

13. You can't give Pablo Escobar a spanking as though he were some spoiled brat.

Mày không thể tét đít Pablo Escobar như mấy thằng ranh con hư đốn được.

14. The economy, Ricardo concluded, is bound to tend towards a steady state.

Vì vậy, Ricardo kết luận nền kinh tế sẽ hướng tới một tình trạng trì trệ.

15. In Lagos, she earned a scholarship to continue at Holy Child College.

Tại Lagos, bà kiếm được học bổng để tiếp tục được học tại Holy Child College.

16. Administratively, Nigeria remained divided into the Northern and Southern Provinces and Lagos Colony.

Về mặt hành chính, Nigeria vẫn chia thành các tỉnh phía Bắc, phía Nam và thuộc địa Lagos.

17. Six days later, on July 2, Escobar was shot to death outside a bar in a Medellín suburb.

Ngày 2 tháng 7 năm 1994, Escobar bị bắn bên ngoài quán bar El Indio ở ngoại ô Medellín.

18. They had two machine guns and a cannon, and they had 90 horsepower Ricardo engines.

Nó có hai súng máy và một đại bác, và nó có động cơ Ricardo 90 mã lực.

19. Throughout his career as a notary in Rio de Janeiro, Brazil, Ricardo has been offered many bribes.

Là công chứng viên ở Rio de Janeiro, Brazil, anh Ricardo có nhiều cơ hội nhận hối lộ.

20. Then, Ricardo opened the envelope, and they hastily glanced over the medical language of the report.

Sau đó, Ricardo đã mở bì thư, và cả hai người đều vội liếc nhanh trên tờ tường trình dùng ngôn từ chuyên môn y khoa.

21. In 1986, I gathered all the money I had and bought some pure heroin in Lagos.

Năm 1986, tôi gom hết số vốn mình có để mua một số lượng heroin tinh chất ở Lagos.

22. Her first marriage was to a Mexican army captain, Ricardo Cárdenas, whom she met in the United States.

Cuộc hôn nhân đầu tiên của bà là một đội trưởng quân đội Mexico, Ricardo Cárdenas, người mà bà đã gặp ở Hoa Kỳ.

23. Ricardo Enrique Silva is a Cuban doctor and dissident who was imprisoned during the Black Spring in 2003.

Ricardo Enrique Silva là một bác sĩ và nhà bất đồng chính kiến người Cuba.Ông đã bị chính quyền Cuba bắt trong vụ mùa xuân đen năm 2003 và bị xử phạt 10 năm tù.

24. This girl Maritza was actually in the back seat serving as a cover while Escobar was in the fucking trunk.

Cô gái Maritza này ngồi ở ghế sau để làm bình phong còn Escobar thì rúc trong cốp.

25. Ogandiro smokes fish in Makoko in Lagos, and I asked her, "Where does the fish come from?"

Organdiro hun khói cá ở Makoko, Lagos và tôi hỏi cô ấy, " Cá này ở đâu ra?"

26. Escobar must be brought to justice before the people of Colombia and answer for the atrocious crimes he has committed against this nation.

Escobar phải bị lôi ra trước công lý và người dân Colombia để trả lời về những tội ác gớm giếc chống lại đất nước này.

27. “The fund has helped me grow up, prepare for work and marriage, and serve better in the Church,” says Ricardo.

Ricardo nói: “Quỹ này đã giúp tôi tăng trưởng , chuẩn bị cho công ăn việc làm và hôn nhân, và phục vụ giỏi hơn trong Giáo Hội.”

28. What if my roommate knew about the heart procedure that was performed in the Lagos hospital last week?

Sẽ ra sao nếu bạn cùng phòng của tôi được biết một ca phẩu thuật tim được tiến hành tại bệnh viện Lagos tuần trước?

29. In Lagos, where public goods are rarely publicly available, slum dwellers are often at the forefront of innovating solutions.

Lagos là nơi hàng hoá công cộng hiếm khi bày bán công khai, nên người dân khu ổ chuột thường đi đầu trong việc tìm ra các giải pháp.

30. On 30 October 2006, Arik Air began scheduled passenger flights with four flights between Lagos and Abuja using CRJ 900 aircraft.

Ngày 30 tháng 10 năm 2006, Arik Air bắt đầu chuyến bay chở khách theo lịch trình với bốn chuyến bay giữa Lagos và Abuja sử dụng máy bay CRJ-900.

31. According to the Lagos newspaper Daily Champion, “over 15 million Nigerians are alcoholics” —that is nearly 12 percent of the population

Theo nhật báo Daily Champion tại Lagos, “hơn 15 triệu người Nigeria nghiện rượu”— gần 12 phần trăm dân số

32. Because of reports of alleged fraud, the Catholic Bishops' Conference of the Philippines (CBCP) through Cardinal Ricardo Vidal issued a statement condemning the elections.

Do các báo cáo về cáo buộc gian lận, Hội đồng Giám mục Công giáo Philippines (CBCP) thông qua Tổng giám mục Ricardo Vidal ban hành một tuyên bố chỉ trích bầu cử.

33. She was the director for business development in Anglophone Africa at the United Bank for Africa at the bank's headquarters in Lagos, Nigeria.

Bà là giám đốc phát triển kinh doanh tại Anglophone Africa tại United Bank for Africa tại trụ sở chính của ngân hàng ở Lagos, Nigeria.

34. In the second half, Caligiuri was fouled by Julian Schuster for a penalty, which Ricardo Rodríguez converted past Roman Bürki for the only goal of the game.

Ở hiệp hai, Caligiuri bị Julian Schuster phạm lỗi trong vòng cấm, giúp Ricardo Rodríguez ghi bàn thắng duy nhất của trận đấu trên chấm phạt đền vào lưới Roman Bürki.

35. The block is located approximately 220 miles south-east of Lagos and 70 miles offshore of Nigeria in the Agbami Field of the central Niger Delta.

Khối này nằm khoảng 220 dặm về phía nam đông của Lagos và 70 dặm ngoài khơi của Nigeria trong lĩnh vực Agbami của trung tâm Niger Delta.

36. “I was glad that her suffering had ended,” explains Ricardo, “but I missed her so much that I found myself wishing that my life would come to an end too.

Ricardo giải thích: “Tôi tự an ủi vì Maria hết đau đớn, nhưng lại quá thương nhớ đến nỗi ước gì mình cũng chết quách cho xong.

37. The Economic Community of West African States (ECOWAS), founded by the 1975 Treaty of Lagos, is an organization of West African states which aims to promote the region's economy.

Cộng đồng Kinh tế Tây Phi (ECOWAS) được thành lập vào năm 1975 theo Hiệp ước Lagos, là một tổ chức của các quốc gia Tây Phi hướng đến việc phát triển kinh tế cho vùng.

38. Along with migrants from all over Nigeria and other West African nations were the returnee ex-slaves known as Creoles, who came from Freetown, Sierra Leone, Brazil and the West Indies to Lagos.

Cùng với những người di cư từ khắp Nigeria và những người đến từ các quốc gia Tây Phi khác là những người từng là nô lệ đã hồi hương được gọi là Creoles, họ đến Lagos từ Freetown, Sierra Leone, Brazil và Tây Ấn.

39. Ricardo made a distinction between workers, who received a wage fixed to a level at which they could survive, the landowners, who earn a rent, and capitalists, who own capital and receive a profit, a residual part of the income.

Ricardo phân biệt giữa người làm công ăn lương, những người nhận một mức lương cố định ở mức đủ để họ sống sót; với chủ đất, tức những người thu tô; và những nhà tư bản, những người nắm giữ vốn tư bản và tạo ra lợi nhuận, tức là phần thu nhập dôi dư ra của một xã hội.

40. In 2016, the Ecuadorian Minister of Defence Ricardo Patiño announced that the remainder of the HAL Dhruv helicopters of the Ecuadorian Air Force, which are stored at the Guayaquil Air Base are for sale and that the Air Force is looking for potential buyers.

Năm 2016, Bộ trưởng Quốc phòng Ecuador Ricardo Patiño thông báo các chiếc HAL Dhruv còn lại của Không lực Ecuador đang được cất giữ tại Căn cứ Không quân Guayaquil và đang được rao bán cho các khách hàng tiềm năng.