1. Harvard revoked his chair.

Harvard đã thu hồi vị trí của ông.

2. Vung Ang Economic Zone have licences revoked

Khu kinh tế Vũng Áng vừa bị thu hồi giấy phép

3. The DEA just revoked my prescription privileges.

Cục kiểm soát và bài trừ ma túy vừa thu hồi quyền kê đơn thuốc của tôi.

4. Pepsi revoked the commercial and canceled her sponsorship contract.

Pepsi sau đó chấm dứt hợp đồng và hủy bỏ quảng cáo.

5. As a result, the PIL was revoked, and the accusations were dismissed.

Kết quả là, PIL đã bị thu hồi và các cáo buộc đã bị bác bỏ.

6. Your qualification may be revoked if you create or display a badge.

Chứng chỉ của bạn có thể bị thu hồi nếu bạn tạo hoặc hiển thị huy hiệu.

7. A project in Vung Ang Economic Zone has its investment license revoked

Một dự án ở khu kinh tế Vũng Áng vừa bị thu hồi giấy phép đầu tư

8. Louis XIV also revoked the Edict of Nantes, forcing thousands of Huguenots into exile.

Louis XIV cũng huỷ bỏ sắc lệnh Nantes, buộc hàng nghìn người Huguenot phải lưu vong.

9. In 2006, the government also "revoked the business licenses of 160 drug manufacturers and retailers."

Năm 2006, chính phủ cũng "thu hồi giấy phép thương mại đối với 160 nhà sản xuất và bán lẻ thuốc."

10. well, I can't give you a massage... ... because my license has been revoked again.

Well, tớ không thể mát xa cho cậu được vì giấy phép hành nghề của tớ lại bị thu hồi rồi.

11. Pennsylvania revoked the cartel's charter, and non-preferential rates were restored for the time being.

Pennsylvania đã thu hồi điều lệ của cartel và các mức giá không ưu đãi đã được khôi phục trong thời gian này.

12. In 2007, he revoked the Datuk title of a businessman who pleaded guilty for financial fraud.

Năm 2007, ông thu hồi tước "Datuk" của một doanh nhân bị buộc tội gian lận tài chính.

13. Subsequently Richard II revoked all the concessions he had made to the rebels and many were hunted down and executed.

Sau đó, Richard II thu hồi tất cả các nhượng bộ ông đã thực hiện cho các phiến quân, và nhiều người đã bị bắt và tử hình.

14. This prompted the JMA to upgrade Bebinca to a severe tropical storm, but it was revoked in the post-storm analysis.

Điều này đã thúc đẩy JMA nâng cấp Bebinca thành một cơn bão nhiệt đới nghiêm trọng, nhưng bị giáng xuống chỉ còn là một cơn bão nhiệt đới trong phân tích sau bão.

15. The licenses of 24 radio and television channels and the press cards of 34 journalists accused of being linked to Gülen were revoked.

Giấy phép của 24 kênh phát thanh, truyền hình và thẻ nhà báo của 34 phóng viên bị buộc tội có liên quan đến Gülen đã bị thu hồi.

16. A few days after the release of the book, Asscher revoked that statement, stating that he was not against prostitution, but rather against sexual slavery.

Một vài ngày sau khi phát hành cuốn sách, Asscher đã thu hồi tuyên bố đó, nói rằng ông không chống lại mại dâm, mà là chống lại chế độ nô lệ tình dục.

17. When non-Indians in his party had their visas revoked, he moved on to Kathmandu, Nepal, and then, a few weeks later, to Crete.

Khi các đồ đệ trong đoàn của ông không phải là người Ấn Độ đã bị thu hồi thị thực, Osho chuyển đến Kathmandu, Nepal, và vài tuần sau đó chuyển tới Crete.

18. The most common explanation is that the data provider (the owner of the segment data) has revoked the license that allowed you to use the segment.

Lời giải thích phổ biến nhất là nhà cung cấp dữ liệu (chủ sở hữu của dữ liệu phân đoạn) đã bị thu hồi giấy phép mà cho phép bạn sử dụng phân đoạn.

19. Many projects in Vung Ang Economic Zone in the central province of Ha Tinh have their investment licences revoked for the long delay or ineffective operations.

Nhiều dự án ở đặc khu kinh tế Vũng Áng nằm ở trung tâm tỉnh Hà Tĩnh vừa bị thu hồi giấy phép vì trì hoãn quá lâu hoặc hoạt động không hiệu quả.

20. He had his party membership revoked by the MHP High Disciplinary Board on 15 November 2016 and currently sits as an İYİ Party Member of Parliament for Istanbul.

Ông ta đã bị Hội đồng kỷ luật cao của MHP thu hồi thành viên đảng vào ngày 15 tháng 11 năm 2016 và hiện đang là thành viên độc lập của Quốc hội cho Gaziantep.

21. The arrangement remained in force until 2006, when the Department of Agrarian Reform revoked the stock distribution scheme adopted in Hacienda Luisita, and ordered instead the redistribution of a large portion of the property to the tenant-farmers.

Sứ sắp đặt này được duy trì cho đến năm 2007, khi Bộ Cải cách Ruộng đất hủy bỏ chương trình phân chia cổ phần tại Hacienda Luisita, và chỉ thị phân chia một phần lới của cải cho các nông dân.