1. In 1972 a revised version of Hepburn was codified as ANSI standard Z39.11-1972.

Năm 1972, bản Hepburn tu chỉnh được mã hoá thành tiêu chuẩn ANSI Z39.11-1972.

2. A slightly revised version appeared in 1808, changing two lines of the first and omitting the last stanza.

Một phiên bản sửa đổi sơ qua xuất hiện vào năm 1808, thay đổi hai dòng của khổ thơ đầu và bỏ đi phần khổ thơ cuối.