1. The Prodigal Returns

Người con hoang đàng trở về

2. His strength returns.

Cậu ta khoẻ lại rồi.

3. Halley's Comet returns.

Sao chổi Halley trở lại.

4. The prodigal returns.

Đứa con hoang đàng trở về.

5. We got tax returns?

Ta được hoàn thuế à?

6. Star's mother never returns.

Nhưng cha của cô gái không bao giờ quay trở lại.

7. “The Prodigal Returns”: (15 min.) Discussion.

“Người con hoang đàng trở về”: (15 phút) Thảo luận.

8. Bank statements, tax returns, all jive.

Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

9. I hope he returns to such applause.

Ta hi vọng hắn trở về với sự hoan nghênh như vậy.

10. All here to breed before winter returns.

Tất cả đến đây để sinh sản trước khi mùa đông đến.

11. Set's army returns with spoils of war.

Quân đội của Set mang chiến lợi phẩm trở về.

12. Economists call this Diminishing Returns to Scale.

Các nhà kinh tế gọi đây là hiện tượng * lợi tức giảm dần theo quy mô *.

13. Ten years later he returns looking for revenge.

Đúng thời hạn mười năm, nàng lại quay trở lại trả thù.

14. Edgley returns three towels he had taken, 72

Edgley mang trả ba cái khăn lông mà ông đã lấy, 72

15. Brian returns home completely submissive, to everyone's surprise.

Kim Oanh đã “tái xuất” đầy bất ngờ với người hâm mộ.

16. Even though all of these returns are fake.

Mặc dù tất cả các báo cáo lợi nhuận đều là giả mạo.

17. Prodigal son returns home and becomes the heir apparent.

Đứa con hoang đàng trở về nhà và trở thành người thừa kế hợp pháp.

18. Tony returns and they turn off all the lights.

Nó lập tức đổi hướng và bật hết đèn pha.

19. 2061: Halley's Comet returns to the inner Solar System.

2061: Sao chổi Halley sẽ trở lại vào bên trong Hệ Mặt Trời.

20. These men will remain in case your temper returns.

Họ sẽ ở lại đề phòng ông lại lên cơn.

21. When your strength returns, the scar will grow restless.

Dù ngươi có hồi phục, lời nguyền sẽ hành hạ ngươi.

22. Good Sunday returns to airing as one "whole" program.

Good Sunday trở lại phát sóng "toàn bộ" chương trình.

23. 11 Like a dog that returns to its vomit,

11 Như con chó trở lại ăn đồ nó mửa,

24. The ship returns to spacedock to undergo extensive repairs.

Con tàu phải quay trở về Portsmouth để sửa chữa do bị hư hại nặng.

25. Your mother comes home and everything returns to normal?

Mẹ em về nhà và mọi thứ sẽ bình thường như trước?

26. As blood flow returns, the area turns red and burns.

Khi được tưới máu trở lại, các vùng này chuyển sang màu đỏ và nóng rát.

27. Can we claim each other's kids on our tax returns?

Ta có thể nhận con của nhau để được hoàn thuế không?

28. You can separate multiple URLs with commas or hard returns.

Bạn có thể tách riêng nhiều URL bằng dấu phẩy hoặc dấu phân đoạn.

29. Many individuals lie when they fill out their tax returns.

Nhiều người gian dối khi điền tờ khai lợi tức để đóng thuế.

30. She immediately volunteers to join rescuers and returns to China.

Cô ngay lập tức tình nguyện tham gia cứu hộ và trở về Trung Quốc.

31. David returns to his kingship only after Absalom is killed.

Sau khi Áp-sa-lôm bị giết, Đa-vít mới nắm lại vương quyền.

32. My power returns with the rise of the blood moon.

Quyền năng của ta sẽ hồi sinh khi mặt trăng máu xuất hiện.

33. Pokémon: Mewtwo Returns, released in Japan as Pocket Monsters: Mewtwo!

Pokémon: Mewtwo phục thù, công chiếu ở Nhật Bản với tên là Pocket Monsters: Mewtwo!

34. Now we must pray this child returns to us unharmed.

Bây giờ mình phải cầu nguyện cho cô bé này quay về nguyên lành.

35. You'll need to process returns and refunds on your own.

Bạn sẽ phải tự mình xử lý việc nhận lại hàng và hoàn tiền.

36. Tax returns: Most individuals must file income tax returns to self assess income tax in each year their income exceeds the standard deduction plus one personal exemption.

Khai thuế: Hầu hết các cá nhân phải khai thuế thu nhập để tự đánh giá thuế thu nhập mỗi năm thu nhập của họ vượt quá mức khấu trừ tiêu chuẩn cộng với một khoản miễn thuế cá nhân.

37. Only a very small percentage of tax returns are actually examined.

Chỉ có một tỷ lệ rất nhỏ khai thuế thực sự được kiểm tra.

38. IRS computers routinely make adjustments to correct mechanical errors in returns.

Các máy tính IRS thường xuyên thực hiện các điều chỉnh để sửa các lỗi cơ học trong trả về.

39. Taxpayers generally must self assess income tax by filing tax returns.

Người nộp thuế thường phải tự đánh giá thuế thu nhập bằng cách khai thuế.

40. The breeding season is over and silence returns to the Arctic.

Mùa sinh sản đã kết thúc và sự tĩnh lặng quay trở lại với Bắc Cực.

41. They believe it's critical to superior long-term returns, full stop.

Họ tin điều này cực kỳ quan trọng cho lợi nhuận dài hạn cao, chấm hết.

42. The chicken is then taken home and returns to its normal life.

Sau lễ, người ta mang gà về nhà và nó lại tiếp tục cuộc sống bình thường.

43. Drake, triumphant, returns to Citadel, finding the crusaders victorious against the Legion.

Drake say men chiến thắng liền trở về Citadel, thấy được cảnh thập tự quân đánh thắng binh đoàn Legion.

44. These highly detailed returns were to be sent to the county manager.

Chức năng quảng lý cấp tỉnh được trao cho chính phủ vùng.

45. Or, you know, if she's doing everything she can to maximize returns?

Hoặc bà ấy có đang làm mọi cách đểtối đa hóa tiền lãi?

46. She returns one week later by clicking over from a social network.

Một tuần sau, khách hàng này quay lại bằng cách nhấp qua từ mạng xã hội.

47. EXIT Exits from COMMAND.COM and returns to the program which launched it.

EXIT Thoát khỏi COMMAND.COM và trở về chương trình đã khởi chạy nó.

48. Can't a woman cry when her husband returns from a dangerous place?

Người vợ không thể khóc khi chồng mình trở về từ hiểm nguy sao?

49. If he chooses one, he forgoes the returns from all the others.

Nếu anh ta chọn một kiểu đầu tư, anh ta bỏ qua các hoàn vốn từ tất cả những đầu tư khác.

50. Even if a salmon returns home alive, it dies after it spawned.

cá hồi dù có thể quay trở về quê hương, thì cuối cùng cũng phải chết.

51. He promised unreasonably high returns but went bankrupt and lost the borrowed funds.

Anh này hứa là sẽ trả tiền lời thật cao, nhưng anh đã bị phá sản và mất hết số tiền đã mượn.

52. When Batman returns to the Joker, he finds his health has been restored.

Batman quay trở lại hang ổ của Joker và thấy hắn hoàn toàn được chữa lành.

53. It's therefore important to hold on to your GUIs for filing tax returns.

Do đó, chúng tôi cần giữ lại GUI của bạn để làm tờ khai thuế.

54. 500 miles further north than any tree can survive, grass returns to life.

800 cây số xa về phía bắc không cây nào sống sót, cỏ trả lại đời sống.

55. After a stint in rehab he returns to the station sober, but shaky.

Sau lễ tấn phong, ông trở về Thất Khê, tiếp tục sống lặng lẽ.

56. After Zechariah finishes his service at the temple, he returns to his home.

Khi kỳ hạn phục vụ ở đền thờ đã hết, Xa-cha-ri trở về nhà.

57. Tambul chases down and kills von Schletow, but is shot as he returns.

Tambul liền đuổi theo giết chết von Schletow, nhưng anh bị bắn chết lúc chạy về.

58. The following April, Andy did tax returns for half the guards at Shawshank.

Tháng tư sau đó anh ta làm việc hoàn thuế cho nửa số lính gác ở Shawshank.

59. Months later, a recovered Wayne escapes from the prison and returns to Gotham.

Mấy tháng sau, Bruce hồi phục trở lại và thoát khỏi nhà tù hoang mạc, trở về Gotham.

60. After Rukia is saved by Ichigo, the group returns to the human world.

Sau khi Rukia được cứu bởi Ichigo, nhóm trở lại với thế giới con người .

61. ❖ Much time will pass before a semblance of normalcy returns to the home.

❖ Gia đình có người qua đời phải mất nhiều thời gian mới trở lại đời sống bình thường.

62. In this business, you have no refunds, no returns, no discounts, no buybacks.

Trong việc kinh doanh này thì không có trả lại hàng, giảm giá hay mua lại.

63. These returns constitute claims for refund if taxes are determined to have been overpaid.

Những khoản hoàn trả này tạo thành yêu cầu hoàn lại tiền nếu thuế được xác định là đã được trả quá mức.

64. These are not election returns; these are the percentage of people who are overweight.

Đây không phải là số liệu tranh cử, đây là% số người quá cân.

65. You put them in a portfolio and you try to smooth out the returns.

Bạn đặt chúng vào một cặp hồ sơ và cố gắng để kiếm lời suôn sẻ.

66. Changes to returns are subject to appeal by the taxpayer, including going to court.

Những thay đổi về lợi nhuận có thể được người nộp thuế kháng cáo, bao gồm cả việc ra tòa.

67. Income tax returns generally consist of the basic form with attached forms and schedules.

Báo cáo thuế thu nhập thường bao gồm các hình thức cơ bản với các biểu mẫu và lịch trình đính kèm.

68. For any date range, Analytics returns a maximum of 1M rows for the report.

Đối với phạm vi ngày bất kỳ, Analytics trả lại tối đa 1 triệu hàng cho báo cáo.

69. At the end of each line the beam returns to the start of the next line; the end of the last line is a link that returns to the top of the screen.

Vào cuối mỗi dòng, chùm sẽ trở lại đầu dòng kế tiếp; kết thúc của dòng cuối cùng là một liên kết mà trở về phía trên cùng của màn hình.

70. Humiliated, Antiochus IV complies with Roman demands and returns to Syria in 168 B.C.E.

Bị hạ nhục, Antiochus IV làm theo đòi hỏi của La Mã và trở về Sy-ri vào năm 168 TCN.

71. He returns to this concept later in Harmonices Mundi with relation to astronomical explanations.

Ông trở lại với khái niệm sau đó trong tác phẩm với mối quan hệ về các giải thích thiên văn.

72. Electronic filing of tax returns may be done for taxpayers by registered tax preparers.

Khai thuế điện tử có thể được thực hiện cho người nộp thuế bởi những người khai thuế đã đăng ký.

73. Soft 404: The page request returns what we think is a soft 404 response.

Soft 404: Yêu cầu trang trả về lỗi mà chúng tôi nghĩ là phản hồi soft 404.

74. Ambra returns to the palace and Langdon and Garza are cleared of all charges.

Ambra quay trở lại cung điện và Langdon và Garza đã được giải phóng khỏi mọi tội danh.

75. When Wyatt returns, you'll be by his side in the city swallowed by sand.

Khi Wyatt quay lại, anh sẽ sát cánh bên ông ấy ở thành phố chìm trong cát.

76. A Son of Crane goes on quests and kills monsters and returns in glory.

Là dòng dõi của Crane, cháu phải xông pha trận mạc, đánh đông dẹp tây giành lấy vinh quang.

77. However, the unit lost 12 jets in action in two weeks for minimal returns.

Tuy nhiên, đơn vị này đã bị mất 12 máy bay trong khi thực hiện nhiệm vụ trong 2 tuần.

78. The JavaScript must take the form of an anonymous function that returns a value.

JavaScript phải có dạng hàm ẩn danh trả về giá trị.

79. Paulo returns to the toilet to retrieve the diamonds, storing them in his underwear thereafter.

Paulo trở lại nhà vệ sinh để lấy kim cương, sau đó anh giữ chúng trong quần lót.

80. Sharp #2 Official Website (in Korean) "Suju's Kim Kibum returns to acting after sixteen months".

Truy cập ngày 24 tháng 10 năm 2007. Bảo trì CS1: Ngôn ngữ không rõ (link) ^ Sharp #2 Official Website (in Korean) ^ “Suju's Kim Kibum returns to acting after sixteen months”.