1. Barca never returned.

Barca chưa hề trở lại

2. They returned to the UK where Arrow returned to her flotilla duties.

Chúng đi về đến Anh, nơi Arrow quay trở lại nhiệm vụ cùng chi hạm đội khu trục.

3. Prodigal son returned.

Đứa con trai hoang đàng đã trở về.

4. The witch has returned.

Phù thuỷ đã quay lại.

5. Returned results are individualized.

Kết quả trả lại được cá nhân.

6. Have your scouts returned?

Trinh sát của anh quay lại chưa?

7. My little wildflower has returned!

Đóa hoa dại của thím đã trởi về rồi nè.

8. Calm had returned by 4 am.

Bấy giờ Cao Tông đã khởi hành về lại Lâm An.

9. Battle after battle, they returned victorious.

Hết trận này qua trận khác, họ khải hoàn trở về.

10. Sweetheart, have you returned so soon?

Con gái yêu quý, có phải con về sớm không?

11. Returned missionaries are now stake presidents.

Những người truyền giáo được giải nhiệm trở về nhà hiện giờ đang là chủ tịch giáo khu.

12. But the problem returned in 1596.

Tây Ban Nha đã chiếm trở lại năm 1596.

13. Chabrias returned home with his mercenaries.

Chabrias sau đó quay trở về quê nhà cùng với những người lính đánh thuê của mình.

14. His remains were returned to Spain.

Hài cốt của ông được đưa về Tây Ban Nha.

15. List of exiles who returned (1-67)

Danh sách người bị lưu đày trở về (1-67)

16. Something happened before you returned this morning

Sáng nay, trước khi các người trở về ở Nhạn thành đã xảy ra một việc

17. None of the partials returned any matches.

Không phần nào trùng khớp cả.

18. Wasp then returned to her home port.

Sau đó Wasp quay trở về cảng nhà.

19. I've just returned from Provost Scully's office.

Tôi vừa từ văn phòng Hiệu trưởng Scully trở về.

20. Then at once he returned to Chalcis.

Sau đó vua đã lui binh về Chalcis.

21. Yosemite was later returned to federal ownership.

Yosemite sau đó được giao trở về liên bang quản lý.

22. Those who took off afterward never returned.

Những người cất cánh sau đó không bao giờ trở về.

23. Yes, Jehovah moved all those who returned.

Đúng vậy, Đức Giê-hô-va giục lòng tất cả những người đó trở về.

24. The blood lust has returned, hasn't it?

Cơn khát máu đã trở lại, đúng không?

25. A returned missionary walked into my life.

Một người truyền giáo đã được giải nhiệm trở về nhà đã bước vào đời tôi.

26. The man who returned from the dead.

Người trở về từ cõi chết.

27. He had just returned after 10 years.

Và vừa trở về sau 10 năm bôn ba xứ người.

28. She returned from the mountain weak and cold.

Cô ta quay lại từ chỗ núi, yếu xìu, lạnh băng!

29. Stasova returned to the USSR in February 1926.

Stasova trở lại Liên Xô vào tháng 2 năm 1926.

30. Has not his body returned to the dust?

Há thân thể của người đó đã không trở về cát bụi rồi sao?

31. The plane returned to its base inside Thailand.

Chiếc máy bay hạ cánh tại căn cứ bên trong lãnh thổ Thái Lan.

32. Innocent returned to Rome and ruled without opposition.

Innocent trở về Rôma và cai trị mà không vấp phải sự phản đối nào.

33. I'll see to it your contributions are returned.

Tôi sẽ trả lại các khoản đóng góp của các bạn.

34. And in our blindness... the Enemy has returned.

Chính vì sự mù quáng ấy, kẻ thù đã trở lại.

35. He returned to Chepo during the 2015 Clausura.

Anh trở lại Chepo tại Clausura 2015.

36. Yesterday a technical help from our theater returned.

Ngày hôm qua một kỹ thuật viên của nhà hát đã về.

37. "Returned goods, or elements of the product, could even be returned to suppliers and supply chain partners for them to re-manufacture".

"Hàng hóa bị trả lại, hoặc các yếu tố của sản phẩm, thậm chí có thể được trả lại cho các nhà cung cấp và đối tác chuỗi cung ứng để họ tái sản xuất".

38. Chaplin returned to comedy for his next project.

Chaplin quay lại với thể loại hài kịch trong dự án tiếp theo.

39. He returned east and died in early 1646.

Ông sau đó lại quay về phía đông và mất vào đầu năm 1646.

40. He returned to the teachers' college in 1966.

Ông quay lại học trường cao đẳng sư phạm năm 1966.

41. Cromwell was again returned as member for Cambridge.

Cromwell lại là nghị viên đại diện cho Cambridge.

42. In March 1868 Van Gogh suddenly returned home.

Tháng 3 năm 1868, Van Gogh bất ngờ bỏ học để quay về nhà.

43. She then returned home via Guam and Hawaii.

Sau đó nó quay trở về nhà ngang qua Guam và Trân Châu Cảng.

44. With a prosthesis, several have returned to duty. "

Với chân tay giả, vài năm sau đã quay trở lại với công việc như ngày xưa. "

45. Dad learned when meetings were held, and we returned.

Cha hỏi thăm giờ nào có nhóm họp và chúng tôi đã trở lại.

46. Just recently she returned to manga, drawing Bitter Virgin.

Chỉ trong giai đoạn gần đây bà mới bắt đầu quay lại mảng manga với tác phẩm Bitter Virgin.

47. When the army returned, the snow was falling hard

Trước khi đại quân trở về Tuyết rất lớn Tào Phi Hỗn láo

48. Please leave a message and it will be returned.

Xin làm ơn để lại lời nhắn và nó sẽ được hồi đáp.

49. I returned favor... with one of his little pets.

Và tôi trả lại ân huệ đó... cho những thú nuôi đáng yêu của hắn.

50. Once Angela returned, I would file for the papers.

Một khi Angela trở về, thì tôi sẽ làm đơn ly dị.

51. The 5¢ returned to a round shape in 1963.

Đồng 5 ¢ quay trở lại hình dáng ban đầu vào năm 1963.

52. After storming and seizing Samos, Lysander returned to Sparta.

Sau một cuộc tấn công ồ ạt và chiếm giữ Samos, Lysandros trở về Sparta.

53. That body probably decayed and returned to the ground.

Có lẽ thân thể đó đã bị mục nát và trở về cát bụi rồi.

54. She soon returned to Nigeria and became a teacher.

Trở lại Nigeria, bà làm giáo viên.

55. Jesus visited the temple and then returned to Bethany.

Chúa Giê Su đến thăm đền thờ và rồi trở lại Bê Tha Ni.

56. In 1965, the Duke and Duchess returned to London.

Năm 1965, Quận công và Công nương trở lại Luân Đôn.

57. Invigorated by his experiences, George Borrow returned to London.

George Borrow trở về Luân Đôn sau khi thu thập được nhiều kinh nghiệm phấn chấn.

58. As a result, we were returned to the Hungarians.

Hậu quả là chúng tôi bị gửi trả về cho quân Hung-ga-ri.

59. He then put the flag down and returned inside.

Sau đó hắn hạ cờ xuống và quay trở vào trong.

60. So I returned to my pioneer assignment in Mahanoro.

Vì vậy, tôi trở lại nhiệm sở tiên phong ở Mahanoro.

61. They had abandoned the city and had not returned.

Họ đã rời bỏ thành và không quay lại.

62. LDAP server returned the error: %# %# The LDAP URL was: %

Máy chủ LDAP trả lại lỗi: % # % # Địa chỉ URL của LDAP là: %

63. Lord Pang has not returned from the imperial court.

Bàng đại nhân không trở về từ buổi chầu trong triều

64. He accepted the truth and returned home in 1956.

Anh chấp nhận chân lý và trở về quê nhà vào năm 1956.

65. Soon after Edward returned from Flanders, he headed north.

Không lâu sau khi Edward trở về từ Flanders, ông quyết định bắc phạt.

66. Nagara returned safely to Japan on 13 June 1942.

Nagara quay trở về Nhật Bản an toàn vào ngày 13 tháng 6 năm 1942.

67. My family had just returned from a wonderful vacation.

Gia đình tôi vừa trở về từ một kỳ nghỉ hè thật tuyệt vời.

68. Finally David and all the troops returned to Jerusalem.

Cuối cùng, Đa-vít và toàn bộ đạo quân trở về Giê-ru-sa-lem.

69. After two seasons abroad he returned to Arnett Gardens.

Sau 2 mùa giải ở nước ngoài anh trở lại Arnett Gardens.

70. Later, they returned to Ephesus, strengthening the brothers. —Rom.

Rồi khi chuyển tới Rô-ma, một lần nữa cặp vợ chồng sốt sắng này dùng nhà làm nơi nhóm họp.

71. He returned to Cambulac when he could have fled.

Anh ta trở lại Cambulac Khi mà có thể cao chạy xa bay.

72. Retrieving the annotation %# on folder %# failed. The server returned: %

Không thể xác nhận qua % #. Máy chủ trả lời: %

73. When the five foolish women returned, the door was closed.

Khi năm nàng dại trở lại, cửa đã đóng lại.

74. In 2010 Park returned to the small screen with Oh!

Năm 2010, cô quay về màn ảnh nhỏ trong chương trình Oh!

75. How did Jehovah help the returned exiles to become united?

Làm thế nào Đức Giê-hô-va giúp những người hồi hương trở nên hợp nhất?

76. Jehovah’s people returned to their homeland to reestablish pure worship.

Dân sự Đức Giê-hô-va hồi hương để tái lập sự thờ phượng thanh sạch.

77. After praying at length, he returned to the three apostles.

Sau lời cầu nguyện dài với Cha, ngài trở lại chỗ ba sứ đồ.

78. They returned to the League after only a season's absence.

Họ trở về giải Ngoại hạng chỉ sau một mùa vắng mặt.

79. When Adam and Eve died, they returned to the dust.

Khi A-đam và Ê-va chết, họ trở về với cát bụi.

80. On 15 August 1934, Du Pont returned to active commission.

Vào ngày 15 tháng 8 năm 1934, Du Pont quay lại biên chế đầy đủ.