1. In formation!

Dàn trận.

2. Interesting driftwood formation too.

Cách sắp xếp khúc gỗ cũng thú vị.

3. Stay in formation, everyone.

Giữ vững hàng ngũ nhé mọi người.

4. Every formation has its weakness

Nhưng mạnh cỡ nào cũng có điểm yếu

5. Riot police marched in formation .

Cảnh sát chống bạo loạn đi diễu hành theo đội hình .

6. The troops are in line formation.

Đại quân triển khai theo hình chữ nhất.

7. This is an interlocked naval formation

Đây là liên hoàn trận trên nước.

8. Crassus'men did not fall to battle formation.

Quân Crassus không hề vào đội hình chiến đấu.

9. Formation of new political parties was banned.

Việc thành lập bộ Tổng tham mưu bị cấm.

10. Muscovite is a thin type of rock formation.

Muscovite là một loại định hình đá mỏng.

11. Six space telescopes orbit the Sun in formation.

Tạo thành từ sáu kính viễn vọng không gian quay quanh Mặt trời

12. So what's pictured there is a star in formation.

Vậy những gì chúng ta thấy ở đây là một ngôi sao đang hình thành.

13. The thermodynamic principles of formation, however, are the same.

Tuy nhiên, các nguyên lý nhiệt động lực học của sự hình thành là giống như nhau.

14. It's essential to blood formation, neural function and growth.

Nó cần thiết cho sự hình thành máu, chức năng thần kinh và tăng trưởng.

15. Malan's formation was later generally used by Fighter Command.

Đội hình của Malan sau này đã được Bộ tư lệnh Tiêm kích sử dụng rộng rãi.

16. The formation of a supercontinent can dramatically affect the environment.

Sự hình thành một siêu lục địa có thể gây ảnh hưởng rất lớn tới môi trường.

17. Listen up everyone, I want the tanks in wedge formation.

Xe tăng xếp thành hình mũi nhọn!

18. Sodium polyphosphate is added to minimize the formation of tartar.

Natri poly-photphat được thêm vào để giảm thiểu sự hình thành cao răng.

19. Negotiations led to the formation of the Irish Free State.

Nội chiến Ireland là hậu quả từ việc thành lập Nhà nước Tự do Ireland.

20. Another 12 Capitol bombers approaching sector 3 in attack formation.

1 đội 12 máy bay ném bom Capitol đang tiến đến Khu vực 3 theo đội hình tấn công.

21. The Lance Formation is the setting of two edmontosaur "mummies".

Tầng hệ Lance là nới tìm ra hai mẫu edmontosaur "xác ướp".

22. Before the duo's formation, both members often collaborated with Shinsadong Tiger.

Trước khi lập thành một đôi, cả hai thành viên thường kết hợp với Shinsadong Tiger.

23. Stalagmite formation occurs only under certain pH conditions within the cavern.

Măng đá hình thành chỉ khi có điều kiện pH nhất định ở hang động ngầm.

24. It is like a mighty people drawn up in battle formation.

Chúng như một dân hùng mạnh dàn trận chiến đấu.

25. The action is furthered when the Spartan army forms a phalanx formation.

Hành động được đẩy mạnh khi quân đội Spartan tạo thành đội hình phalanx.

26. Olive oil slightly decreased the PhlP formation, but it was nearly negligible.

Dầu ô- liu cũng làm giảm nhẹ sự hình thành chất PhIP, nhưng hầu như không đáng kể.

27. Olive oil slightly decreased the PhIP formation, but it was nearly negligible.

Dầu ô-liu cũng làm giảm nhẹ sự hình thành chất PhIP, nhưng hầu như không đáng kể.

28. The formation was given the title Leibstandarte (Bodyguard Regiment) Adolf Hitler (LAH).

Đơn vị được trao danh hiệu Leibstandarte Adolf Hitler ('LAH, Trung đoàn vệ sĩ Adolf Hitler).

29. It also led to the formation of the GSG9 counter-terrorism unit.

Tình huống này đã đưa đến việc thành lập đơn vị chống khủng bố GSG-9 của cảnh sát Đức.

30. Flying in formation, they try to drive their quarry into the open.

Bay theo đội hình, chúng cố đuổi con mồi ra chỗ trống.

31. However, it can inhibit the formation of pro-inflammatory leukotrienes from AA.

Tuy nhiên, nó có thể ức chế sự hình thành các leukotrien pro-inflammatory từ AA.

32. 35 Of the Danʹites, those drawing up in battle formation were 28,600.

35 Về chi phái Đan, có 28.600 người có thể dàn trận chiến đấu.

33. These are really two stones melted into one during the diamond’s formation.

Đá này thật ra là hai viên đá nhập một trong tiến trình cấu tạo kim cương.

34. This gas etches metal oxides by formation of a volatile BOClx compounds.

Loại khí này khắc trên các oxit kim loại bằng cách hình thành các hợp chất BOClx dễ bay hơi.

35. Wind shear from westerlies increases substantially through November, generally preventing cyclone formation.

Gió đứt từ gió westerlies vùng rừng nhiệt đới tăng lên đáng kể suốt tháng 11, thông thường ngăn ngừa sự hình thành của bão.

36. On 3 April, four Zeros attacked her formation, and all were shot down.

Vào ngày 3 tháng 4, bốn chiếc "Zero" đã tấn công đội hình của nó và đều bị bắn rơi.

37. Copper acetylide is the substrate of Glaser coupling for the formation of polyynes.

Đồng acetylua là chất nền của Glaser coupling cho sự hình thành polyynes.

38. Alternative groups have formed since the original formation of the Scouting "Boy Patrols".

Các nhóm lập dị đã được thành lập từ lúc phương pháp hàng đội (Boy Patrols) nguyên thủy được hình thành.

39. Yūdachi and Amatsukaze independently charged the rear five ships of the U.S. formation.

Hai chiếc Yudachi và Amatsukaze lần lượt nghênh chiến với năm tàu trong hậu đội của hạm đội Hoa Kỳ.

40. He was one of the initiators of Communist Party (Bolsheviks) of Ukraine formation.

Ông là một trong những người khởi xướng Đảng Cộng sản (Bolshevik) của Ukraina.

41. So you are looking at the crystallization of the fleeting formation of fear.

Bạn đang thấy sự kết tinh của quá tình hình thành chớp nhoáng của nỗi sợ.

42. Note how this is expressed in the book The Formation of Christian Dogma:

Hãy lưu ý sách “Sự thành hình của Giáo lý đạo đấng Christ” phát biểu điều này thế nào:

43. He was later sent back to the youth team to finish his formation.

Sau đó anh được trả lại đội trẻ để hoàn thiện.

44. Within a billion years of a galaxy's formation, key structures begin to appear.

Trong vòng một tỷ năm hình thành thiên hà, những cấu trúc quan trọng của nó bắt đầu xuất hiện.

45. Vincennes, Miami, and Biloxi, escorted by DesDiv 103, broke from the formation to attack.

Vincennes, Miami và Biloxi, được hộ tống bởi Đội khu trục 103, tách ra khỏi đội hình để tấn công.

46. The formation of the Burleigh headland began between 23 and 25 million years ago.

Việc hình thành mũi đất Burleigh xảy ra từ 23 - 25 triệu năm trước.

47. The price level of this minimum is called the neck line of the formation.

Mức giá tối thiểu này được gọi là đường vòng cổ của sự hình thành.

48. Twining's memo led to the formation of Project Sign at the end of 1947.

Bản ghi nhớ của Twining đã dẫn đến việc thành lập Dự án Sign vào cuối năm 1947.

49. Transition: a period of continued iron banded formation until the first continental red beds.

Chuyển tiếp: thời kỳ hình thành sắt dải liên tục cho tới khi có các lớp đá đỏ lục địa đầu tiên.

50. Many offshore jurisdictions specialise in the formation of collective investment schemes, or mutual funds.

Nhiều khu vực pháp lý nước ngoài chuyên về việc hình thành các chương trình đầu tư tập thể, hoặc các quỹ tương hỗ.

51. Instruments sensitive to ozone perform measurements, which are used to observe rising and sinking columns of air, and provide indication of the formation of an eye, even before satellite imagery can determine its formation.

Những dụng cụ đo lường nhạy cảm với ozone được sử dụng để quan sát những cột không khí thăng lên và chìm xuống, cung cấp dấu hiệu hình thành của mắt bão, thậm chí trước cả khi hình ảnh vệ tinh có thể xác nhận được điều này.

52. The haemostasis system becomes temporarily biased towards thrombus formation, leading to a prothrombotic state.

Hệ thống máu huyết trở nên tạm thời nghiêng về sự hình thành thrombus, dẫn đến tình trạng prothrombotic.

53. During their approach to Guadalcanal, the Japanese force passed through a large and intense rain squall which, along with a complex formation plus some confusing orders from Abe, split the formation into several groups.

Khi tiến đến Guadalcanal hạm đội Nhật Bản đã đi vào một vùng mưa dông lớn và dày đặc, do đội hình vốn rất phức tạp cùng với các mệnh lệnh khó hiểu của Abe đội hình của hạm đội Nhật Bản đã tách ra thành nhiều nhóm.

54. The Syrians then drew up in battle formation to meet David and fought against him.

Quân Sy-ri dàn trận để đối đầu với Đa-vít và chiến đấu với ông.

55. The formation of adipose tissue appears to be controlled in part by the adipose gene.

Sự hình thành mô mỡ dường như được kiểm soát một phần bởi gen adipose.

56. The oldest species date from the Priabonian to Rupelian deposits of the Florissant Formation, Colorado.

Loài cổ nhất được phát hiện trong các trầm tích Priabonian đến Rupelian thuộc Hệ tầng Florissant, Colorado.

57. " We have the ability to pinpoint things like synapse formation , connectivity between neurons , " McDonald said .

" Chúng tôi có khả năng xác định chính xác những cấu trúc như sự hình thành khớp thần kinh , sự kết nối giữa các tế bào thần kinh , " Mcdonald cho biết .

58. Waterfall has formed on the basalt rocks of Serra Geral formation and has two cascades.

Thác nước đã hình thành trên các tảng đá bazan của hệ tầng Serra Geral và có hai thác.

59. The distinction between oceanic crust and continental crust is based on their modes of formation.

Sự phân chia giữa lớp vỏ đại dương và lớp vỏ lục địa dựa trên cơ chế hình thành của chúng.

60. The Su-28 trainer is intended for technical skill, general flight and formation flying training.

Su-28 được dự định dùng cho việc huấn luyện kỹ năng kỹ thuật chuyên môn, thao tác bay và hình thành bay huấn luyện.

61. Some diamonds suffer from “tension” created at their formation and need to be handled carefully.

Một số kim cương bị “yếu” khi được cấu tạo và cần được nâng niu cẩn thận.

62. David drew up in battle formation to meet the Syrians, and they fought against him.

Đa-vít dàn trận để đối đầu với quân Sy-ri và chúng chiến đấu với ông.

63. + And Jer·o·boʹam drew up in battle formation against him with 800,000 trained* men, mighty warriors.

+ Còn Giê-rô-bô-am cùng 800.000 chiến binh dũng mãnh và tinh nhuệ dàn trận để giao chiến với ông.

64. The war also proved the superiority of the Roman legion over the Greek phalanx formation.

Chiến tranh cũng minh chứng cho tính ưu việt của Lê dương La Mã so với đội hình phalanx của Hy lạp.

65. In 1970, the 40th Armoured Brigade, the Jordanian elite armoured formation, was reequipped with Centurions.

Năm 1970, Lữ đoàn Thiết giáp số 40, đơn vị thiết giáp tinh nhuệ của Jordan, được tái trang bị Centurion.

66. In many languages, formation of diminutives by adding suffixes is a productive part of the language.

Trong nhiều ngôn ngữ, hình thành các hậu tố giảm nhẹ bằng cách thêm hậu tố là thể hiện tính tạo từ vựng của ngôn ngữ.

67. The shield wall will never break formation as long as there is breath in your body.

Đội hình tường khiên sẽ không bao giờ bị phá vỡ chừng nào các anh còn hơi thở.

68. The sharp, crisp outlines of this formation make it the best one for finding shapes in.

Đường nét sắc sảo, sinh động của hình dáng này khiến nó là loại tốt nhất để tưởng tượng hình thù.

69. Europelta is the oldest nodosaurid from Europe, it is derived from the lower Albian Escucha Formation.

Europelta là nodosauridae cổ nhất ở châu Âu, nó được tìm thấy dưới Thành hệ Escucha Albian.

70. From then on, they have advocated for the formation of a permanent expatriate community in France.

Từ đó, họ ủng hộ thành lập một cộng đồng người Việt ly hương lâu dài tại Pháp.

71. For example, erythropoietin is produced by the kidneys and stimulates the formation of red blood cells.

Chẳng hạn như chất erythropoietin do thận sản xuất kích thích sự cấu thành những hồng huyết cầu.

72. A class of actin-binding proteins, called cross-linking proteins, dictate the formation of these structures.

Một lớp protein liên kết actin, được gọi là các protein liên kết chéo, quyết định sự hình thành các cấu trúc này.

73. The earliest known species is P. lujiatunensis, found in the lowest beds of the Yixian Formation.

Loài cổ nhất được biết tới là P. lujiatunensis, tìm thấy ở địa tầng sâu nhất của thành hệ Yixian.

74. Hence, they are peppered with volcanoes, which also contribute to the formation of the mountainous landscape.

Bởi vậy, quần đảo này có nhiều núi lửa nằm rải rác lấm tấm cũng góp phần tạo nên địa hình núi non.

75. The additional fluoride in toothpaste has beneficial effects on the formation of dental enamel and bones.

Chất florua bổ sung trong kem đánh răng có tác dụng tốt đối với quá trình hình thành men răng và xương.

76. Troops of the condottieri legion march in battle formation while thespians reenact the horrors of Otranto.

Kị binh của quân đoàn Condottieri diễu hành trong đội hình tác chiến trong khi các diễn viên diễn lại sự ghê tởm của Otranto.

77. At 09:49, 36 enemy bombers were sighted closing in on the formation from the east.

Đến 09 giờ 49 phút, 36 máy bay ném bom đối phương xuất hiện trong đội hình từ phía Đông.

78. BSP 1912 VIII 19, described by Stromer in 1915 from the Bahariya Formation, was the holotype.

BSP 1912 VIII 19, được mô tả bởi Stromer năm 1915 từ hệ tầng Bahariya, là mẫu định danh.

79. Kayenta Formation deposition was ended by the encroaching dune field that would become the Navajo Sandstone.

Sự lắng đọng của thành hệ Kayenta kết thúc ở một cánh đồng cồn lấn chiếm mà đã trở thành sa thạch Navajo.

80. On 30 November the Russian squadron entered the harbor from the northwest in a triangular formation.

Vào ngày 30 tháng 11, phi đội Nga tiến vào cảng từ phía tây bắc trong một hình tam giác.