1. Resume.

Bản lý lịch.

2. Uh, no, I brought a resume.

Uh, không, bản lý lịch.

3. Drop a new bookmark and resume history.

Đánh dấu và quạy lại lịch sử

4. Take this resume.

Hãy lấy ví dụ về hồ sơ này.

5. And resume the dose.

Và tái tục liều lượng này.

6. Alexa, resume: resumes media

Alexa, resume (Alexa, tiếp tục): tiếp tục phát nội dung đa phương tiện

7. We have a tradition.

Anh không bảo tôi có khối u à?

8. We'll resume our war plans later.

Chúng ta sẽ bàn bạc kế hoạch tác chiến sau.

9. Then resume course for Raccoon City.

Rồi mau quay lại thành phố Raccoon.

10. Everybody lies on their resume, okay?

Này, ai mà chả nói dối trong bản lý lịch?

11. You may resume your duties. Begin training as a combat medic.

Anh tiếp tục nhiệm vụ và tập huấn làm lính cứu thương.

12. Do you wish to resume your captivity?

Vậy ngươi muốn bị bắt giam lần nữa ư?

13. Washington has a strong local theater tradition.

Washington cũng có một truyền thống kịch nghệ độc lập địa phương.

14. Tradition does not make a movement strong.

Truyền thống không cổ vũ phong trào.

15. Then, press it again to resume your flight.

Sau đó, nhấn phím một lần nữa để tiếp tục chuyến bay.

16. Training of carrier pilots at Travemünde would also resume.

Việc huấn luyện phi công hải quân tại Travemünde cũng tiếp nối trở lại.

17. Nigeria rebel group to resume attacks , ends talks

Nhóm phiến quân Nigeria chấm dứt cuộc đàm phán và bắt đầu tấn công trở lại

18. I'm not really seeing a lot of restaurant experience on the, uh, resume.

Tôi thấy rằng cô không có nhiều kinh nghiệm... làm việc tại nhà hàng lắm trên bản lý lịch.

19. Application of sindoor is essentially a Hindu tradition.

Vẽ đánh dấu sindoor về cơ bản là một truyền thống Hindu.

20. Cretans also have a tradition of keeping firearms at home, a tradition lasting from the era of resistance against the Ottoman Empire.

Người Crete cũng có truyền thống giữ súng ở nhà, một truyền thống có từ thời kỳ kháng chiến chống lại đế chế Ottoman.

21. There's that whole tradition.

Cậu biết đấy, có cả mớ gia phong:

22. Mayor of D.C. would look good on that resume, wouldn't it?

Lí lịch đó mà có chức Thị trưởng DC thì quá đẹp, phải không?

23. Breast feeding and eating should resume as soon as possible.

Hệ thống nông nghiệp và giao thông được xây dựng lại nhanh nhất có thể.

24. Therefore, its literary tradition begins as linked to the broader tradition of English literature.

Vì thế, truyền thống văn học của Mỹ khởi đầu có sự liên hệ tới truyền thống bề rộng hơn của Văn học Anh.

25. However the domestic pig slaughter is a disappearing tradition.

Tuy nhiên, giết mổ lợn là một truyền thống dần biến mất.

26. Oral tradition plays a large role in Sicilian folklore.

Truyền thống truyền khẩu giữ một vai trò lớn trong văn học dân gian Sicilia.

27. It's a festival tradition, it wards off snake- bites

Tết Đoan Ngọ rồi uống loại rượu này có thể phòng ngừa rắn rết. Này!

28. One sash, an unbroken tradition.

Khai quyền! " Nhất điều yêu đái, nhất khẩu khí "

29. The next summer he was back, ready to resume his study.

Vào mùa hè sau đó anh trở lại đảo, sẵn sàng học tiếp.

30. And he's reworking a Confucian art tradition of scholar stones.

Và anh đang sửa lại một truyền thống nghệ thuật Khổng Tử về đá học giả.

31. In the meantime, the British entered winter quarters and were in a good place to resume campaigning.

Trong khi đó, người Anh đóng quân tại các khu dân cư mùa đông và là nơi hoàn hảo để tiếp tục chiến dịch.

32. As a result, the Bible took a backseat to ritual and tradition.

Kết quả là Kinh-thánh đã trở thành điều phụ, được đặt sau nghi lễ và truyền thống.

33. I must continue my father's tradition.

Tôi phải tiếp nối truyền thống của bố.

34. To pause, remove, or resume ads, choose one of the options below.

Để tạm dừng, xóa hoặc tiếp tục quảng cáo, hãy chọn một trong các tùy chọn bên dưới.

35. And I think that's absolutely more important than an incredible CV or resume.

Và tôi tin điều đó tuyệt đối quan trọng hơn bộ hồ sơ hoặc CV tuyệt tác.

36. It is tradition she offers duellists a little token of good luck.

Theo truyền thống bà ấy đưa ra vài món đồ lấy may cho đấu sỹ.

37. To many, he epitomized taste and refinement, and a respect for tradition.

Với nhiều người, nghệ thuật của ông được cô đọng và tinh chắt, là một sự trân trọng đối với truyền thống.

38. Tradition had become more forceful than law.

Truyền thống đã trở nên ép buột hơn so là thành luật.

39. From each proposal, you can also choose to Stop deal or Resume deal.

Từ mỗi đề xuất, bạn cũng có thể chọn Dừng giao dịch hoặc Tiếp tục giao dịch.

40. Tombs... interconnected by design, tradition, and a desire for a peaceful passage from life

Những ngôi mộ... kết nối với nhau bằng cách thiết kế, các truyền thống, và một khát vọng về một đường hầm yên bình từ sự sống

41. In Jewish tradition, it commonly referred to a religious judicial body, or court.

Người Do Thái thường dùng từ này để nói đến một hội đồng xét xử về tôn giáo, hay một tòa án.

42. In July Legion returned to Greenock to resume escort duties through the Western Approaches.

Vào tháng 7, Legion quay trở về Greenock tiếp tục nhiệm vụ hộ tống vận tải tại Khu vực Tiếp cận phía Tây.

43. On 31 October 2006, the Chinese government announced that six-party talks would resume.

Ngày 31 tháng 10 năm 2006, chính phủ Trung Quốc thông báo rằng, cuộc hội đàm sáu bên sẽ tiếp tục.

44. In keeping with Lamborghini tradition, the Aventador is named after a fighting bull.

Để phù hợp với truyền thống của Lamborghini, Aventador được đặt tên theo một con bò tót chiến đấu.

45. According to tradition, Mark and Marcellian were twin brothers from a distinguished family.

Dựa vào truyền thống, Mark và Marcellian là anh em sinh đôi và được khử nhiễm.

46. Muslims imported a rich intellectual tradition from the Middle East and North Africa.

Người Hồi giáo đưa đến truyền thống tri thức phong phú từ Trung Đông và Bắc Phi.

47. This recognition was a tradition which recognized and rewarded the allies of Rome.

Sự công nhận này là một truyền thống, công nhận và khen thưởng các đồng minh của Rome.

48. "The Biography of the Hồng Bàng Clan as a Medieval Vietnamese Invented Tradition".

Như vậy tên của Động Đình Quân là Thần Long. ^ The Biography of the Hồng Bàng Clan as a Medieval Vietnamese Invented Tradition.

49. Please inform him, that taking a life in a competition... is a cruel and backward tradition.

Nói cho hắn, đây là quyết chiến sinh mạng... là một truyền thống thô bạo và lạc hậu

50. Now Takeda was free to continue the tradition.

Rồi Takida được kế thừa sự nghiệp của đại sư phụ.

51. This tradition emphasizes clarity, rigor, argument, theory, truth.

Truyền thống này nhấn mạnh sự rõ ràng, Sự nghiêm khắc, lập luận, lý thuyết, sự thật.

52. This tradition was carried on in Christian churches.

Truyền thống này đã được thực hiện ở các nhà thờ Cơ Đốc giáo.

53. The Yule Ball has been a tradition of the Triwizard Tournament since its inception.

Dạ Vũ Giáng Sinh là một hoạt động truyền thống của cuộc thi đấu Tam Pháp thuật kể từ khi được thành lập.

54. A frail old man could become so completely restored that he could resume "all manly exercises ... take a new wife and beget more children."

Một ông già gầy yếu có thể trở nên hoàn toàn phục hồi tuổi thanh xuân đến mức ông ta có thể quay trở lại "những cử chỉ nam tính... lấy một người vợ mới và sinh thêm nhiều con."

55. Baekje artists adopted many Chinese influences and synthesized them into a unique artistic tradition.

Các nghệ sĩ Bách Tế đã tiếp nhận nhiều ảnh hưởng của Trung Quốc và tổng hợp chúng thành một truyền thống nghệ thuật độc đáo.

56. According to a 400-year tradition, women are restricted from entering the inner sanctum.

Theo truyền thống 400 năm, phụ nữ bị hạn chế đi vào khu vực bên trong đền Shani.

57. Qigong practices can also be understood as a part of a broader tradition of "cultivation practice".

Các môn khí công cũng có thể được hiểu là một phần trong truyền thống về "tu luyện" rộng lớn hơn.

58. Once Dylan was well enough to resume creative work, he began to edit D. A. Pennebaker's film of his 1966 tour.

Ngay khi có lại nguồn cảm hứng làm việc, Dylan liền đề nghị D. A. Pennebaker biên tập lại những thước phim quay trong chuyến lưu diễn năm 1966 của mình.

59. In the tradition of the islands, he wore a triple-thick red carnation lei.

Theo truyền thống của các hải đảo, ông choàng một vòng hoa kết bằng hoa cẩm chướng màu đỏ.

60. The treatment lasts for about a minute, and most patients are able to resume normal activities about an hour after each session.

Quá trình trị liệu kéo dài khoảng một phút và hầu hết bệnh nhân có thể hoạt động lại bình thường chừng một giờ sau mỗi phiên.

61. 20, 21. (a) What overall effect did a tradition-oriented frame of mind have on Judaism?

20, 21. a) Một đầu óc khư khư theo truyền thống ảnh hưởng toàn bộ đến đạo Do Thái như thế nào?

62. The Netherlands has a tradition of learning foreign languages, formalised in Dutch education laws.

Người Hà Lan có truyền thống học ngoại ngữ, điều này được chính thức hoá trong luật giáo dục Hà Lan.

63. The word “tradition” in Hebrew is ma·soh·rahʹ or ma·soʹreth.

Chữ “cổ truyền” trong tiếng Hê-bơ-rơ là “Masorah” hoặc “Masoreth”.

64. I beg you, reject antiquity, tradition, faith, and authority.

Tôi khẩn khoản xin quý vị hãy bỏ qua định kiến, truyền thống, tôn giáo và quyền lực.

65. God’s justice should never be shackled by human tradition.

Sự công bình của Đức Chúa Trời không bao giờ bị ngăn cản bởi truyền thống loài người.

66. In maritime tradition I wish you both clear horizons.

Và theo truyền thống tốt đẹp nhất của hải quân, tôi cầu chúc cho hai bạn trời quang mây tạnh.

67. TKM: How tradition and culture limit ideas of pleasure.

TMK: Cách văn hoá và truyền thống giới hạn khoái cảm.

68. Today, we carry on their tradition in a manner that would make my uncles proud.

Ngày nay, chúng tôi kế tục truyền thống của họ... theo cách khiến họ tự hào.

69. It was not long before we could return to our home village and resume living there.

Không bao lâu sau chúng tôi có thể trở lại làng quê và tiếp tục sống ở đó.

70. Unlike the Western tradition, the Chinese Dragon is a symbol for power, strength and wealth.

Khác với văn hoá phương Tây, người Hoa xem rồng là biểu tượng của quyền lực, sức mạnh, thịnh vượng.

71. Its light, he argued, was hidden under a bushel of ecclesiastical authority, tradition, and liturgy.

Theo Luther, ánh sáng phúc âm đã bị che giấu dưới chiếc thùng của thẩm quyền giáo hội, truyền thống, và nghi thức.

72. It has been described as "a magisterial survey of two thousand years of biological tradition".

Nếu nó đề cập đến việc cứu vớt con người, thì nó là thần học của muôn đời, đã có từ hai nghìn năm náy".

73. The Council simply elected me to pursue his paternal tradition.

Hội đồng đã đưa ta lên thay... nhằm nối tiếp truyền thống

74. But besides that, I also saw problems within Islamic tradition.

Nhưng bên cạnh đó, bạn cũng nhìn nhận được nhiều vấn đề với truyền thống Hồi giáo.

75. That tradition thinks that we are heavy- duty scientific materialists:

Tư tưởng đó cho rằng chúng ta là những người theo chủ nghĩa duy vật.

76. Now, there was no tradition of wearing trilbies in Jamaica.

Giờ thì không còn tục đội mũ nỉ mềm ở Jamaica nữa.

77. He also used additional sources: books, maps or oral tradition.

Ông cũng sử dụng các nguồn bổ sung: sách, bản đồ hoặc truyền thống truyền khẩu.

78. Finally, a tradition in continental philosophy approaches science from the perspective of a rigorous analysis of human experience.

Cuối cùng, một truyền thống triết học đại lục tiếp cận tới khoa học theo quan niệm về một sự phân tích cặn kẽ kinh nghiệm con người.

79. Military tradition is necessary for recruiting good generals and admirals.

Truyền thống quân sự rất cần thiết cho việc tuyển mộ tướng lĩnh và đô đốc tài giỏi.

80. Sometimes it is best to drop the matter and resume the discussion when tempers have cooled down.

Trong một số trường hợp, tốt nhất là gác lại vấn đề, đợi đến khi cơn giận nguôi bớt rồi mới bàn tiếp.