1. Resume.

Bản lý lịch.

2. Take this resume.

Hãy lấy ví dụ về hồ sơ này.

3. And resume the dose.

Và tái tục liều lượng này.

4. Alexa, resume: resumes media

Alexa, resume (Alexa, tiếp tục): tiếp tục phát nội dung đa phương tiện

5. We'll resume our war plans later.

Chúng ta sẽ bàn bạc kế hoạch tác chiến sau.

6. Uh, no, I brought a resume.

Uh, không, bản lý lịch.

7. Then resume course for Raccoon City.

Rồi mau quay lại thành phố Raccoon.

8. Everybody lies on their resume, okay?

Này, ai mà chả nói dối trong bản lý lịch?

9. Drop a new bookmark and resume history.

Đánh dấu và quạy lại lịch sử

10. Do you wish to resume your captivity?

Vậy ngươi muốn bị bắt giam lần nữa ư?

11. Then, press it again to resume your flight.

Sau đó, nhấn phím một lần nữa để tiếp tục chuyến bay.

12. Training of carrier pilots at Travemünde would also resume.

Việc huấn luyện phi công hải quân tại Travemünde cũng tiếp nối trở lại.

13. Nigeria rebel group to resume attacks , ends talks

Nhóm phiến quân Nigeria chấm dứt cuộc đàm phán và bắt đầu tấn công trở lại

14. Mayor of D.C. would look good on that resume, wouldn't it?

Lí lịch đó mà có chức Thị trưởng DC thì quá đẹp, phải không?

15. Breast feeding and eating should resume as soon as possible.

Hệ thống nông nghiệp và giao thông được xây dựng lại nhanh nhất có thể.

16. The next summer he was back, ready to resume his study.

Vào mùa hè sau đó anh trở lại đảo, sẵn sàng học tiếp.

17. You may resume your duties. Begin training as a combat medic.

Anh tiếp tục nhiệm vụ và tập huấn làm lính cứu thương.

18. To pause, remove, or resume ads, choose one of the options below.

Để tạm dừng, xóa hoặc tiếp tục quảng cáo, hãy chọn một trong các tùy chọn bên dưới.

19. I'm not really seeing a lot of restaurant experience on the, uh, resume.

Tôi thấy rằng cô không có nhiều kinh nghiệm... làm việc tại nhà hàng lắm trên bản lý lịch.

20. And I think that's absolutely more important than an incredible CV or resume.

Và tôi tin điều đó tuyệt đối quan trọng hơn bộ hồ sơ hoặc CV tuyệt tác.

21. From each proposal, you can also choose to Stop deal or Resume deal.

Từ mỗi đề xuất, bạn cũng có thể chọn Dừng giao dịch hoặc Tiếp tục giao dịch.

22. In July Legion returned to Greenock to resume escort duties through the Western Approaches.

Vào tháng 7, Legion quay trở về Greenock tiếp tục nhiệm vụ hộ tống vận tải tại Khu vực Tiếp cận phía Tây.

23. On 31 October 2006, the Chinese government announced that six-party talks would resume.

Ngày 31 tháng 10 năm 2006, chính phủ Trung Quốc thông báo rằng, cuộc hội đàm sáu bên sẽ tiếp tục.

24. It was not long before we could return to our home village and resume living there.

Không bao lâu sau chúng tôi có thể trở lại làng quê và tiếp tục sống ở đó.

25. In the meantime, the British entered winter quarters and were in a good place to resume campaigning.

Trong khi đó, người Anh đóng quân tại các khu dân cư mùa đông và là nơi hoàn hảo để tiếp tục chiến dịch.

26. Sometimes it is best to drop the matter and resume the discussion when tempers have cooled down.

Trong một số trường hợp, tốt nhất là gác lại vấn đề, đợi đến khi cơn giận nguôi bớt rồi mới bàn tiếp.

27. For the next three days, each time PAVN troops assembled to resume the attack, they were bombed in their assembly areas.

Trong 3 ngày sau, mỗi khi Quân Giải phóng miền Nam Việt Nam chuẩn bị đội hình để tiếp tục tấn công, họ lại bị ném bom vào khu vực tập trung quân.

28. Many states that have abolished conscription therefore still reserve the power to resume it during wartime or times of crisis.

Nhiều quốc gia đã bãi bỏ chế độ quân dịch bắt buộc vẫn giữ quyền để tiếp tục chế độ này trong thời chiến hoặc thời điểm khủng hoảng.

29. The treatment lasts for about a minute, and most patients are able to resume normal activities about an hour after each session.

Quá trình trị liệu kéo dài khoảng một phút và hầu hết bệnh nhân có thể hoạt động lại bình thường chừng một giờ sau mỗi phiên.

30. Once Dylan was well enough to resume creative work, he began to edit D. A. Pennebaker's film of his 1966 tour.

Ngay khi có lại nguồn cảm hứng làm việc, Dylan liền đề nghị D. A. Pennebaker biên tập lại những thước phim quay trong chuyến lưu diễn năm 1966 của mình.

31. Louis and his associates claimed the ships for themselves, while the rest of the army had to resume the long march to Antioch.

Louis và các tùy tùng thân tín đã lên tàu và đi bằng đường thủy, trong khi phần còn lại của đội quân này phải tiếp tục hành quân một chặng dài đến Antiochia.

32. However, in late autumn of 1984, the U.S. and the Soviet Union did agree to resume arms control talks in early 1985.

Tuy nhiên, cuối mùa thu năm 1984, Hoa Kỳ và Liên Xô đã đồng ý nối lại các cuộc đàm phán kiểm soát vũ khí vào đầu năm 1985.

33. A frail old man could become so completely restored that he could resume "all manly exercises ... take a new wife and beget more children."

Một ông già gầy yếu có thể trở nên hoàn toàn phục hồi tuổi thanh xuân đến mức ông ta có thể quay trở lại "những cử chỉ nam tính... lấy một người vợ mới và sinh thêm nhiều con."

34. The Academy did not resume its role of simply providing education: prizes, medals, scholarships in foreign countries and funding were used as incentives.

Viện hàn lâm không tiếp tục vai trò chỉ thuần túy cung cấp giảng dạy: các giải thưởng, huy chương, học bổng tại ngoại quốc và tài trợ được sử dụng để khích lệ.

35. Elastin is a highly elastic protein in connective tissue and allows many tissues in the body to resume their shape after stretching or contracting.

Elastin là một loại protein rất đàn hồi trong mô liên kết và cho phép nhiều mô trong cơ thể tiếp tục hình dạng của chúng sau khi kéo dài hoặc co lại.

36. In April 2006, North Korea offered to resume talks if the US releases recently frozen North Korean financial assets held in a bank in Macau.

Tháng 4 năm 2006, Bắc Triều Tiên đồng ý khôi phục đàm phán nếu Hoa Kỳ giải tỏa lệnh đóng băng tài của họ tại một ngân hàng ở Ma Cao.

37. In time, though, Hosea must have resumed marital relations with her, thereby reflecting God’s willingness to accept his people back and resume his dealings with them.

Nhưng sau này, chắc hẳn Ô-sê quan hệ chăn gối trở lại với vợ.

38. In 372, he summoned Wang back to the capital to resume his post as prime minister, while putting Fu Rong in charge of the eastern empire.

Năm 372, ông triệu tập Vương Mãnh trở về kinh thành để giữ chức thừa tướng, trong khi trao vùng phía đông đế quốc cho Phù Dung.

39. The crowds celebrated Saleh's transfer of power, but Yemeni officials insisted that Saleh's absence was temporary and he would soon return to Yemen to resume his duties of office.

Nhóm Houthi yêu cầu chính phủ phải chuyển giao quyền lực nhưng Quốc hội Yemen cho biết sự vắng mặt của Tổng thống Saleh chỉ là tạm thời và ông sẽ sớm trở lại để tiếp tục lãnh đạo.

40. The screaming did not resume, as the little brother clearly liked the soothing effect of the ointment much more than he appreciated the cleansing effect of the dishwashing soap.

Thằng em không còn la hét nữa, vì rõ ràng là nó thích tác dụng giảm đau của thuốc mỡ nhiều hơn là biết ơn về tác dụng rửa sạch của xà phòng rửa chén.

41. In August of that year Lawrence was stationed off Labrador during the Army around the world flight, returning to Boston, Massachusetts in September to resume operations with the Scouting Fleet.

Sang tháng 8, nó đặt căn cứ ngoài khơi Labrador hỗ trợ cho chuyến bay vòng quanh thế giới của máy bay Lục quân, và quay trở về Boston, Massachusetts vào tháng 9 để tiếp nối các hoạt động cùng Hạm đội Tuần tiễu.

42. Mature seeds are often extremely dry and need to take in significant amounts of water, relative to the dry weight of the seed, before cellular metabolism and growth can resume.

Những hạt giống trưởng thành thường rất là khô và cần phải hấp thu một lượng nước đáng kể, tương đương với trọng lượng khô của hạt, trước khi sự chuyển hóa và phát triển tế bào có thể được phục hồi.

43. After taking on fuel and provisions, the destroyer returned to sea on 26 April bound for the northern coast of New Guinea to resume support for the occupation of the region around Hollandia.

Sau khi được tiếp nhiên liệu, tiếp tế và đạn dược, nó lại ra khơi vào ngày 26 tháng 4, hướng lên bờ biển phía Bắc New Guinea để tiếp tục hỗ trợ cho chiến dịch chiếm đóng khu vực chung quanh Hollandia.

44. The day ended once again with the Afrika Korps and Ariete coming off second best to the superior numbers of the British 22nd Armoured and 4th Armoured Brigades, frustrating Rommel's attempts to resume his advance.

Hết ngày hôm đó, Quân đoàn châu Phi và Sư đoàn Ariete một lần nữa chịu lép vế trước số lượng xe tăng áp đảo của các Lữ đoàn Thiết giáp 22 và 4 của Anh, làm phá sản cố gắng tiếp tục tiến quân của Rommel.

45. By the afternoon even those who believed in the Unseen were beginning to resume their little amusements in a tentative fashion, on the supposition that he had quite gone away, and with the sceptics he was already a jest.

Buổi chiều thậm chí cả những người tin tưởng vào các Unseen đã bắt đầu tiếp tục của họ ít thú vui trong một thời trang dự kiến, trên giả thiết rằng ông đã hoàn toàn biến mất đi, và với những người hoài nghi ông đã một đùa.