1. * Restructure agricultural supply chains.

• Tái cơ cấu chuỗi giá trị sản xuất nông nghiệp.

2. • Credible plans are underway to restructure and consolidate the banking sector.

• Nhưng những kế hoạch đáng tin cậy để tái cơ cấu và củng cố lĩnh vực ngân hàng đang được tiến hành.

3. In 1993, the legislature began to review the constitution to restructure the country's government.

Năm 1993, cơ quan lập pháp bắt đầu xem xét hiến pháp để tái cơ cấu chính phủ.

4. * Restructure manufacturing supply chains to capture value and to participate proactively in global value chains;

• Tái cơ cấu chuỗi cung ứng công nghiệp chế biến để tạo ra giá trị và chủ động tham gia vào chuỗi giá trị toàn cầu;

5. Therefore , it 's necessary to unite farmers and encourage them to work together to restructure the land to create bigger rice fields and farms .

Vì vậy , cần phải khuyến khích người nông dân cùng nhau bàn bạc để tái cơ cấu đất nhằm tạo ra những cánh đồng lúa và những nông trại lớn hơn .

6. Of the 19 criteria contained in the national target program on new rural development , the attempts to restructure the workforce to increase farmers ' incomes is proving the most difficult .

Trong số 19 tiêu chí thuộc chương trình mục tiêu quốc gia về phát triển nông thôn mới , nỗ lực tái cơ cấu lực lượng lao động nhằm tăng thu nhập của người nông dân là " cửa ải " khó nhất .

7. Accordingly , Vietnam needs to restructure production , improve the quality of products to raise their competitiveness , invest more in the sales and marketing network and combine production with processing and distribution .

Theo đó , Việt Nam cần tái tổ chức sản xuất , nâng cao chất lượng sản phẩm để tăng sức cạnh tranh , đầu tư nhiều hơn cho hệ thống tiếp thị và bán hàng , gắn kết sản xuất với quy trình chế biến và tiêu thụ .

8. The report proposes a strategy to restructure major supply chains, which would serve two purposes – to increase participation in activities that add value in Vietnam, and to in particular to enable more participation of domestic firms in the process.

Báo cáo đề xuất chiến lược tái cơ cấu các chuỗi giá trị sản xuất, nhắm tới 2 mục tiêu – tăng cường tham gia những hoạt động tạo giá trị gia tăng tại Việt Nam, và cụ thể là khuyến khích doanh nghiệp trong nước tham gia vào quá trình này.