1. • Restructure force to be more agile in global arena

• Restructurer les forces de sorte qu’elles soient plus agile sur la scène internationale

2. Pelvic osteotomies were developed to increase or restructure the acetabular surface.

Les ostéotomies pelviennes ont été développées pour agrandir l'acétabulum ou le ré-orienter.

3. For the Action item “Restructure the Headquarters Committee on Contracts”, the first “Status” entry should read

En regard de « Restructurer le Comité des marchés du Siège », remplacer l’énoncé qui figure dans la colonne État d’avancement par :

4. A major financial system restructure of the Chart of Accounts was necessary to support the PAA model.

Pour pouvoir appliquer le modèle de l’AAP, il a fallu une restructuration majeure du système financier du plan comptable.

5. Such an arrangement does admittedly emerge from the guidelines mentioned by the Commission but - as the Commission submits - the purpose of the present aid is not to restructure or rescue individual businesses.

Si cette modulation ressort des lignes directrices mentionnées par la Commission, cette dernière mentionne à juste titre que l'aide litigieuse ne vise pas à la restructuration ou au sauvetage d'entreprises individuelles.

6. Some member States are executing comprehensive reforms of their health-care systems (HUN) and social services (ALB), while smaller initiatives to improve and restructure the health care system are common throughout the region.

Certains États membres opèrent des réformes en profondeur de leur système de santé (HUN) et de leurs services sociaux (ALB), tandis que des initiatives plus modestes d’amélioration et de restructuration du système de santé sont menées dans toute la région.

7. The international community should also continuously scale up investment in the least developed countries in the areas of infrastructure, productivity and services, and endeavour to help them to restructure their economies, which were too dependent on production of commodities.

La communauté internationale devrait également augmenter régulièrement les investissements visant à améliorer l’infrastructure, la productivité et les services dans les pays les moins avancés et s’efforcer de les aider à restructurer leur économie, qui dépend trop de la production de matières premières.