1. It's a restraining order.

Đây là lệnh cưỡng chế.

2. Because of the restraining order.

Giống như " cấm vận " ấy.

3. The restraining order was against you.

Lệnh cách ly chống lại cậu.

4. They gave me a restraining order.

Họ ra lệnh cấm tôi rồi.

5. There's a restraining order out against you.

Có ai gây khó dễ cho cậu à?

6. Restraining the essence of Sammael, the hellhound.

Giam giữ linh hồn của Sammael, chó săn địa ngục.

7. Instead of restraining him, the child’s mother smiles.

Thay vì đe con, mẹ đứa trẻ lại nhoẻn miệng cười.

8. I forgive you for the whole restraining order thing.

Em tha thứ cho anh chuyện đưa ra lệnh cấm lại gần.

9. I've got a-a restraining order against me?

Tôi có... gây khó dễ cho tôi?

10. A restraining order is nothing to fool with, bro.

Một cái lệnh cấm chả là cái gì để làm mình mất thời gian hết, anh bạn.

11. Whatever you do, watch out for that restraining order, OK?

Cho dù anh có làm bất cứ điều gì hãy nhớ tới lệnh cấm, được chứ?

12. You've had restraining orders filed against you by three ex-boyfriends.

Cô đã bị làm đơn cách ly bởi ba người bạn trai cũ của mình.

13. He got a restraining order against her, and that still didn't keep her away.

Anh ta đã làm đơn cách ly với cô ta, nhưng vẫn không ăn thua gì.

14. By restraining the power of the nobility, he transformed France into a strong, centralized state.

Bằng cách hạn chế quyền lực của giới quý tộc, ông đã đưa Pháp trở thành một nước tập trung quyền lực cao độ.

15. She was finally granted a restraining order 3 days after he threw acid in her face.

Cuối cùng cô đã có được một lệnh cấm 3 ngày sau khi anh ta tạt axit vào mặt.

16. He is covering over knowledge by restraining himself from making a showy display of what he knows.

Người ấy che đậy sự hiểu biết bằng cách tự kiềm chế để không khoe khoang điều mình biết.

17. So I have filed for a temporary restraining order against the DEA on behalf of Mr. Ehrmantraut.

Vì thế tôi đã đại diện ông Erhmantraut nộp đơn xin lệnh giới nghiêm đối với DEA.

18. Thus there exists visible evidence that in 1914 C.E. the restraining bands were removed from the symbolic tree stump of Nebuchadnezzar’s dream.

37 Vậy có những bằng chứng hiển nhiên cho biết năm 1914 CN dây xích không còn buộc cái cây tượng trưng kia trong giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa nữa.

19. Rikka depicts her sister as a high priestess of evil and accuses Tōka of restraining her from her quest to reach the "Ethereal Horizon".

Rikka coi cô là một phù thuỷ cấp cao và cô cáo buộc Tōka ngăn chặn cô khi cô làm nhiệm vụ tìm kiếm "Chân trời hư vô".

20. In the context of causing pain in order to punish, it is distinct from physically restraining a child to protect the child or another person from harm.

Trong bối cảnh gây đau để trừng phạt, nó khác biệt kiềm chế về thể chất cho một đứa trẻ để bảo vệ nó hoặc một người khác khỏi bị tổn hại.