1. Restrain this!

Cách ly cái này này!

2. Hopefully the string can restrain your fists.

Hy vọng sợt dây này, sau này sẽ nhắc nhở anh kiềm chế nắm đấm của mình

3. 11 Therefore, I will not restrain my mouth.

11 Nên con sẽ không kìm giữ miệng mình.

4. Why did David restrain himself from taking vengeance?

Tại sao Đa-vít đã kiềm mình không tự tay trả thù?

5. Clearly, it is important to restrain the tongue.

Rõ ràng, kiềm giữ miệng lưỡi là điều quan trọng.

6. No foe can resist him, no enemy restrain him.

Quyền Chúa ôi thật lớn, quân thù chẳng thể chống hay can ngăn.

7. A bridle is used to guide, to direct, to restrain.

Sợi dây cương được sử dụng để hướng dẫn, chỉ dẫn, kiềm chế.

8. In some languages, “temper” can mean to moderate or restrain.

Trong một số ngôn ngữ, “giảm nhẹ” có thể có nghĩa là bớt đi hoặc kiềm chế.

9. What should restrain Christians from making hasty decisions regarding divorce?

Điều gì giúp chúng ta tránh có những quyết định hấp tấp liên quan đến việc ly dị?

10. How did authorities in Denmark try to restrain the preaching work?

Các nhà cầm quyền ở Đan Mạch đã cố làm gì nhằm cản trở công việc rao giảng?

11. What factors make it difficult for some to restrain the tongue?

Những yếu tố nào khiến một số người khó kiềm giữ miệng lưỡi?

12. Hopefully the string can restrain your fists and help you control yourself.

Hy vọng sợi dây sau này mỗi lần anh ra quyền Giúp anh kìm chế bản thân

13. When they tried to jump in with us, I watched soldiers restrain them.

Khi họ cố gắng nhảy vào với chúng tôi, tôi thấy các quân lính cản họ lại.

14. To control and restrain the pollution of public roads, wheel washing systems are becoming more common.

Để kiểm soát và kiềm chế sự ô nhiễm đường công cộng, hệ thống rửa bánh xe đang trở nên phổ biến hơn.

15. ["Please, could you expel, or, at least, restrain, the comma-maniac, on your editorial staff?"]

["Làm ơn, các bạn có thể đuổi việc, hay ít nhất, đình chỉ, tên cuồng dấu phẩy, trong đội ngũ biên tập không?"]

16. In Marxian economics, the unemployed serve as a reserve army of labor, which restrain wage inflation.

Trong kinh tế học Mác-xít, thất nghiệp phục vụ như một đội quân lao động dự bị, kiềm chế lạm phát tiền lương.

17. The two humble Christians could barely restrain the people from sacrificing to them. —Acts 14:11-18.

Khó khăn lắm hai môn đồ khiêm nhường này mới ngăn cản được đám đông dâng lễ vật cho mình.—Công vụ 14:11-18.

18. (Psalm 4:4) In most cases involving minor offenses, it may be wise to restrain your words, thus avoiding an emotional confrontation.

Trong đa số những vụ xích mích, có lẽ tốt hơn là nên kiềm chế lời nói, như thế tránh được những cuộc cãi cọ sôi nổi.

19. However, an abrupt halt to the so-called conciliar renewal was imposed by the current pope to restrain the spirit of progressive members of the church.

Tuy nhiên, giáo hoàng đương thời bất ngờ ra lệnh ngưng cái gọi là đổi mới của công đồng để kiềm hãm tinh thần của những thành viên cấp tiến trong giáo hội.

20. In 565, Justinian I died and was succeeded by Justin II (565–578), who resolved to stop subsidies to Arab chieftains to restrain them from raiding Byzantine territory in Syria.

Năm 565, Justinian I qua đời và Justin II lên kế vị (565-578), ông ta đã quyết ngừng cống nạp cho các tù trưởng Ả rập vốn để kiềm chế các cuộc cướp bóc nhằm vào lãnh thổ Byzantine ở Syria.

21. He says: “For the sake of my name I shall check my anger, and for my praise I shall restrain myself toward you that there may be no cutting you off.”

Ngài nói: “Ta vì danh mình mà tạm nhịn giận ta; vì sự vinh-hiển mình mà nhịn-nhục đối với ngươi, đặng không hủy-diệt ngươi”.

22. One of them later wrote: “He that would love life and see good days, let him restrain his tongue from what is bad and his lips from speaking deception, but let him turn away from what is bad and do what is good; let him seek peace and pursue it.” —1 Peter 3:10, 11.

Một sứ đồ sau này đã viết: “Ai muốn yêu sự sống và thấy ngày tốt-lành, thì phải giữ-gìn miệng lưỡi, đừng nói điều ác và lời gian-giảo; phải lánh điều dữ, làm điều lành, tìm sự hòa-bình mà đuổi theo”.—1 Phi-e-rơ 3:10, 11.