1. Skipper, rest.

Chỗ còn lại

2. Rest now.

Giờ nghỉ ngơi đi.

3. Please rest assured.

Cho nên không được tiết lộ khẩu quyết cho bất cứ ai.

4. Rest in peace.

Cầu cho họ an nghỉ.

5. Lord rest her soul.

Cầu cho linh hồn bả yên nghỉ.

6. The rest was borrowed.

Khoản vay lại bị thu hồi.

7. “Rest From Your Pain”

‘Yên-nghỉ khỏi cơn buồn-bực’

8. Where is the rest?

Chỗ còn lại đâu hết rồi?

9. The Boxer at Rest

Võ sĩ quyền thuật nghỉ ngơi

10. Let the rest go.

Số còn lại phải thả hết.

11. Her obituary does the rest.

Bản cáo phó đã làm phần việc còn lại.

12. * See also Millennium; Peacemaker; Rest

* Xem thêm An Nghỉ; Hòa Giải, Người; Thời Kỳ Ngàn Năm

13. * See also Create, Creation; Rest

* Xem thêm An Nghỉ; Sáng Tạo

14. Let me shoot the rest

Để tôi bắn khi đứng yên xem

15. She's on bed rest downstairs.

Hiện giờ thì đang nằm nghỉ ở tầng dưới.

16. Just give it a rest!

Hãy để mọi chuyện yên đi!

17. Let's rest up, Mr. Gummer.

Cứ rửa ráy đi, ông Gummer.

18. They're shorter than the rest.

Chúng ngắn hơn những cây còn lại.

19. Now get some rest, will you?

Bây giờ xin hãy nghỉ ngơi.

20. The Almighty rest his damn bones.

Cầu Chúa cho đống xương tàn của ổng được yên nghỉ.

21. May he rest in peace, huh?

Chúc ông ấy được an nghỉ.

22. Just rest before the next contraction.

Nghỉ ngơi trước lần co thắt tiếp theo nhé.

23. Give rest to the weary one.

Nầy là lúc mát-mẻ cho các ngươi.

24. And may you rest in peace.

Cầu cho Ngài được an nghỉ

25. Deploy the rest of the tanks.

Triển khai số xe tăng còn lại.

26. Take your rest and be silent.

Hãy nghỉ ngơi và im lặng.

27. Yes, I'll finish up the rest.

Vâng, con sẽ làm nốt ạ.

28. Now you can take a rest.

Bây giờ cô nghỉ được rồi.

29. Let him rest in peace, princess.

Mong chú ấy an nghỉ, công Chúa.

30. And may God rest his soul.

Cầu Chúa phù hộ cho linh hồn anh ấy.

31. She wouldn't give it a rest!

Cô ấy cứ lèo nhèo suốt!

32. Cempaka can now rest more calmly.

Cempaka giờ đã có thể nhắm mắt nơi chín suối.

33. ( Dondo ) The " Sea God " should rest now

Long Vương nghỉ ngơi đi

34. 2 . Buy Term and Invest the Rest

2 . Mua bảo hiểm Kỳ Hạn và Đầu Tư

35. I guess we drank up the rest.

Tớ đoán là 2 chúng ta đã uống hết chỗ tiền đấy.

36. Hey, put the rest of this away.

Được rồi, dẹp mấy chuyện đó ra chỗ khác.

37. May God rest your soul, brother cenwulf.

Cầu cho linh hồn thầy yên nghỉ với Chúa, thầy Cenwulf.

38. Here, take the rest of the doughnuts.

Nè, lấy bánh rán còn lại này đi.

39. The rest is how hard you work.

Còn lại phụ thuộc vào sự cần cù của mình.

40. It's about eliminating the rest of you.

Mà là loại trừ lẫn nhau.

41. And the man, he has his rest.

Và người đàn ông sẽ được thảnh thơi.

42. The rest of society isn't much better.

Các chỉ tiêu xã hội được cải thiện hơn rất nhiều.

43. The rest of the time they're delocalized.

Thời gian còn lại chúng bị đẩy tới hỗn loạn.

44. Carl Lucas, may he rest in peace.

Carl Lucas, cầu chúc anh ta được an nghỉ.

45. He nearly took the rest with him.

Nó gần như kéo tụi kia đi theo.

46. The rest of the ship is descending.

Phần còn lại của phi thuyền đang hạ cánh.

47. I'm not here to rest, am I?

Tôi không ở đây để dưỡng thương, phải không?

48. Got the rest of yer clothes, jamie.

Trang phục đây, Jamie. Cảm ơn.

49. The 8th Brigade was withdrawn for rest.

Quân đoàn cơ giới 8 bị xóa sổ.

50. And may Rod Lane rest in peace.

Cầu cho Rod Lane yên nghỉ nơi chín suối.

51. There's a rest stop in five miles.

Có một trạm dừng cách đây chín cây.

52. The rest of the pack are calling.

Đám linh cẩu còn lại đang gọi.

53. What about the rest of his head?

Còn miểng đầu của hắn thì sao?

54. Uncle Wei, may you rest in peace.

Bác Wei, cầu cho bác yên nghỉ thanh thản.

55. And the rest of you with fishhooks.

Dùng lưỡi câu cá mà treo những kẻ còn lại.

56. Here's the rest of what we owe you.

Đây là phần còn lại của giao kèo.

57. A little folding of the hands to rest,

Khoanh tay nghỉ ngơi một chút thôi,

58. Some are killed, and the rest run away.

Một số người bị giết, và số còn lại bỏ chạy.

59. The rest of the land, (10.1%) is settled.

10,1% là đất xây dựng (đường sá và nhà cửa).

60. And the rest of that story, you know.

Và phần còn lại của câu chuyện, các bạn biết rồi đấy.

61. Dead like all the rest of your friends.

Chết rục như tất cả đám bạn của ngươi.

62. Did the rest of the division arrive safely?

Những người còn lại của sư đoàn có tới an toàn không?

63. For the rest, the player must type LOOK.

Ngược lại, người thầy thì phải có tư cách mẫu mực để làm gương cho trò.

64. But, rest assured, I am training them well

Được thưởng thức khúc nhạc do những người tài ba xuất chúng như hai vị cùng song tấu,

65. The rest of us will regroup at Harrenhal.

Phần còn lại sẽ tập hợp tại Harrenhal.

66. The rest of your senses will recover naturally.

Những giác quan còn lại sẽ tự phục hồi

67. O God, you know my rest and waking,

Cha hay khi con đi trên mỗi nẻo đường,

68. The rest of BC remains under BC Transit.

Tam giác vuông ABC có cạnh huyền BC.

69. The rest of us will go to Uetsu.

Số còn lại sẽ đến Uetsu.

70. I could rest my beer on that shit.

Tớ có thể ngả ngốn vào thứ chết tiệt đó.

71. You'll be here the rest of your days.

Cô sẽ ở đây suố chuỗi ngày còn lại của mình.

72. You're no grander than the rest of us.

Cô chẳng tốt đẹp hơn bất cứ ai trong số chúng tôi đâu!

73. Meaning the rest of the time you're wrong.

Có nghĩa là những chuyện còn lại cậu làm đều sai.

74. Triangle at the bottom, rest of the hair.

Hình tam giác ở cuối, phần còn lại của mái tóc.

75. What about the rest of the private sector?

Vậy còn khu vực tư nhân thì sao?

76. The rest of us will scout the area.

Những người còn lại trinh sát khu vực.

77. ‘Do Not Sorrow Just as the Rest Do’

“Chớ buồn rầu như người khác”

78. That's not stopping the rest of these people.

Điều đó chẳng cản trở những người còn lại ở đây đâu.

79. I'll hear her screaming the rest of my life.

Tôi sẽ nghe tiếng thét đó suốt cả cuộc đời này.

80. How's the rest of post-college life treating you?

Phần còn lại của cuộc sống sau đại học đối xử với cậu thế nào?