1. No one responded.

Không một ai trả lời.

2. Matthew records that Jesus responded:

Ma Thi Ơ ghi lại rằng Chúa Giê Su đã trả lời:

3. “Yes,” I responded without hesitation.

Không chút do dự, tôi trả lời: “Có chứ”.

4. How have Jehovah’s Witnesses responded?

Nhân-chứng Giê-hô-va đã hưởng ứng thế nào?

5. Other contestants responded less negatively.

Một số nhà phê bình có phản hồi ít tích cực hơn.

6. Paul Shaffer responded "she's your guest! ...

Paul Shaffer sau đó đã phản ứng lại rằng "cô ấy là khách mời của anh mà!...

7. Chiyoda responded by launching a torpedo.

Chiếc Chiyoda đáp lại bằng việc phóng một quả ngư lôi.

8. Jonah evidently responded well to Jehovah’s counsel.

Giô-na mau mắn đáp ứng lời khuyên của Đức Giê-hô-va.

9. The senior companion responded: “We’ve been rejected.

Người bạn đồng hành lâu năm hơn đáp: “Chúng ta đã bị khước từ rồi.

10. They haven't responded to any radio calls.

Họ đã ko có bất kì tín hiệu trả lời nào cho chúng ta.

11. The children responded with a loud “Aye!”

Các em hưởng ứng với một tiếng hô to “Vâng!”

12. Christ firmly responded: “Get behind me, Satan!

Đấng Christ cương quyết đáp: “Ớ Sa-tan, hãy lui ra đằng sau ta!

13. Louis responded to John XXII with fresh provocations.

Ludwig đã đáp lại John XXII với sự khiêu khích đầy vẻ tự phụ.

14. He responded without hesitation, “Ann, they are everything.”

Ông đáp không chút do dự: “Ann con, các phước lành đó là quan trọng bậc nhất đấy.”

15. He had responded to her cries for relief.

Ngài đã đáp ứng lời khẩn cầu xin được trợ giúp.

16. Last year our members responded to Hurricane Gustav.

Năm ngoái các tín hữu của chúng ta đáp ứng nhu cầu trợ giúp khi xảy ra Cơn Bão Gustav.

17. They responded with a design approach called permaculture.

Họ chịu trách nhiệm tiếp cận với một thiết kế gọi là permaculture.

18. Jehovah himself responded, bringing ten plagues upon Egypt.

Chính Đức Giê-hô-va trả lời bằng cách giáng mười tai vạ trên xứ Ê-díp-tô.

19. He responded in a sheepish whisper: “God took him.

Ông ta ngượng ngùng khẽ nói: “Chúa đã đem cha của con đi.

20. The boy responded, “I have used all my strength!”

Cậu bé đáp: “Con đã dùng hết sức rồi!”

21. Do not judge by the small number that responded.

Chớ đánh giá căn cứ vào con số ít ỏi những người hưởng ứng.

22. The modern studio glass movement has responded to color.

Phong trào kính điêu khắc hiện đại đã phản ứng với màu sắc.

23. Galileo responded that his book was critical of Copernicus.

Ga-li-lê đáp lại rằng sách ông chỉ trích thuyết của Copernicus.

24. Boeing responded with two models powered by T35 turboprops.

Boeing đáp ứng bằng hai kiểu máy bay cùng gắn động cơ turbo cánh quạt T-35.

25. With warmth and obvious pride, he responded, “I’m fine.

Với cảm giác nồng nhiệt và hãnh diện thật hiển nhiên, anh ấy đáp: “Vâng, tôi khỏe ạ.

26. Where did Jesus direct people who responded to him?

Giê-su hướng dẫn những người hưởng ứng lời của ngài đi đâu?

27. The communists responded with what they called counter-encirclement campaigns.

Cộng sản phản ứng với những gì họ gọi là các chiến dịch chống bao vây.

28. Moses responded respectfully with a question, one of profound significance.

Môi-se cung kính đáp lại bằng một câu hỏi có ý nghĩa sâu xa.

29. Thinking people responded to the message of The Golden Age.

Những người biết suy nghĩ đã hưởng ứng thông điệp của Thời đại hoàng kim.

30. How have many responded to the urgent need to preach?

Nhiều anh chị đã hưởng ứng nhu cầu cấp bách về việc rao giảng như thế nào?

31. They immediately responded by waving their handkerchiefs as a farewell.

Họ lập tức vẫy khăn tay chào lại.

32. It was three Sony " H " devices that responded to sound.

Đó là 3 thiết bị Sony " H " có thể cảm biến âm thanh.

33. It was three Sony "H" devices that responded to sound.

Đó là 3 thiết bị Sony "H" có thể cảm biến âm thanh.

34. Third, not all those who responded have proved themselves suitable.

Thứ ba, không phải tất cả những ai hưởng ứng thông điệp đều là giống tốt.

35. Jesus’ call is still heard today, and many have responded.

Ngày nay lời kêu gọi của Chúa Giê-su vẫn còn vang dội, và được nhiều người hưởng ứng.

36. The people responded to the call with willingness and devotion.

Các tín hữu đáp ứng sự kêu gọi một cách sẵn lòng và tận tâm.

37. However, the real-side of the economy has responded modestly.

Tuy nhiên, khu vực sản xuất kinh doanh của nền kinh tế có phản ứng rất khiêm tốn.

38. How have some responded to the needs in other lands?

Một số người hưởng ứng nhu cầu ở những nước khác thế nào?

39. A number of Adidas-sponsored players responded favourably to the ball.

Một số cầu thủ tài trợ cho Adidas đã phản ứng có lợi cho quả bóng.

40. Elders responded when a broken levee caused flooding in California, U.S.A.

Trưởng lão đã đáp ứng khi ở tiểu bang Ca-li (Hoa-kỳ) một cái đê vỡ nước gây ra nạn lụt.

41. “First, go and gather all the feathers,” the wise man responded.

Người thông thái trả lời: “Trước tiên, anh hãy đi gom lại tất cả các lông vũ”.

42. Above all, though, he responded to the leading of Jehovah’s spirit.

Nhưng trên hết, chàng đi theo sự hướng dẫn của thần khí Đức Giê-hô-va.

43. What sorts of people have responded to the word of God?

Những hạng người nào đã đáp ứng đạo Đức Chúa Trời?

44. As we offered to teach people the Scriptures, many responded appreciatively.

Nhiều người trong thị trấn ấy chấp nhận học Kinh Thánh.

45. Parliament responded by voting to take control of the parliamentary army.

Nghị viện trả đũa bằng cách bỏ phiếu để nắm quyền kiểm soát quân đội nghị viện.

46. We quickly responded, and a small congregation was formed in Hemsworth.

Chúng tôi nhanh chóng hưởng ứng và một hội thánh nhỏ được thành lập ở Hemsworth.

47. Cameron responded to the backlash, and Kenneth Turan's review in particular.

Cameron đã đáp lại những lời chỉ trích trên, cụ thể là lời nhận xét của Kenneth Turan.

48. Many who were healed physically responded to words of spiritual healing.

Nhiều người được chữa lành về thể chất đã hưởng ứng những lời chữa lành về tâm linh.

49. How would the Jewish returnees likely have responded to God’s blessings?

Những người Do Thái hồi hương chắc đã phản ứng thế nào trước những ân phước của Đức Chúa Trời?

50. Tohru responded by slapping his wife, ending the argument with violence.

Tohru đáp lại bằng cách bạt tai vợ, chấm dứt cuộc cãi cọ một cách hung bạo.

51. But they always responded peacefully, which was not what I expected.

Tuy nhiên, họ luôn phản ứng cách hiền hòa, không như tôi nghĩ.

52. The state security forces responded, killing around 54 of the attackers.

Lực lượng an ninh quốc gia phản ứng, hạ sát khoảng 54 kẻ tấn công.

53. He responded as his faith grew into a dim light of understanding.

Anh ấy đáp ứng khi đức tin của anh ấy tăng trưởng thành một ánh sáng mù mờ của sự hiểu biết.

54. Pakistan responded by airlifting in two infantry divisions and reorganising their forces.

Pakistan phản ứng bằng việc không vận hai sư đoàn bộ binh và tái cấu trúc lực lượng của họ.

55. The LTTE responded by attacking Sinhalese and Muslim villages and massacring civilians.

LTTE phản ứng bằng cách tấn công Sinhalese và các làng Hồi giáo và tàn sát dân thường.

56. And the Chinese government responded sensibly and placed a ban on felling.

và chính phủ Trung Quốc đã phản ứng kịp thời, ra lệnh cấm chặt đốn rừng.

57. Angle responded on his official website: "I did not improperly receive prescriptions.

Angle trả lời trên website chính thức của anh: "Tôi không hề nhận đơn thuốc không thích hợp.

58. She responded by throwing a glass of ice water in his face.

Bà đáp lại bằng cách ném một cốc nước đá vào mặt ông này.

59. Alma 1:21–31 records how Church members responded to the persecution.

An Ma 1:21–31 ghi lại cách các tín hữu Giáo Hội phản ứng với sự ngược đãi như thế nào.

60. What reason did those who responded to the light have for great rejoicing?

Những người đón nhận sự sáng có lý do gì để vui mừng hớn hở?

61. (Ephesians 5:1, 2) As the patriarchs responded, so Christians were to respond.

Như các tộc trưởng thời xưa đã làm, vậy các tín đồ đấng Christ cũng nên làm thế.

62. Noriega responded "And what does one do with a dog that has rabies?"

Noriega: "Người ta thường làm gì với một con chó bị điên?"

63. They responded warmly, cementing a bond of love between them and the apostle.

Họ nhiệt liệt hưởng ứng, thắt chặt mối liên lạc yêu thương giữa họ và sứ đồ.

64. For example, what are the patterns in the way Nephi responded to adversity?

Ví dụ, tôi có thể nhận ra các khuôn mẫu nào trong cách Nê Phi phản ứng với nghịch cảnh?

65. Read Alma 11:23–25 to see how Amulek responded to Zeezrom’s offer.

Đọc An Ma 11:23–25 để xem cách A Mu Léc trả lời đề nghị của Giê Rôm.

66. (1 Corinthians 1:26) Nevertheless, among the powerful who responded was Sergius Paulus.

Tuy vậy trong những kẻ quyền thế có Sê-giút Phau-lút đã nghe đạo.

67. The Syrians responded by launching about 100 fighter aircraft to stop the attacks.

Syria đáp trả với khoảng 100 khu trục cơ lâm chiến để chặn đứng các cuộc tấn công.

68. 9, 10. (a) How have the pioneers responded to the challenge of hard times?

9, 10. a) Những người khai thác phản ứng thế nào ghi gặp những lúc khó khăn?

69. Turkmenistan’s irrigation infrastructure and water-use policies have not responded efficiently to this need.

Cơ sở hạ tầng tưới tiêu của Turkmenistan và các chính sách sử dụng nước chưa đáp ứng hiệu quả nhu cầu này.

70. She quickly responded to the Bible’s message and made big changes in her life.

Chị mau chóng hưởng ứng thông điệp Kinh Thánh và có nhiều thay đổi lớn trong đời sống.

71. (Matthew 26:52) Those who responded were drawn into an unbreakable bond of love.

Chúa Giê-su đã thực hành những điều ngài dạy bằng cách phát huy tính hiếu hòa và mang thông điệp bình an đến cho những người thuộc nhiều tôn giáo khác nhau (Ma-thi-ơ 26:52).

72. The oracle responded that the impious on Earth hindered Apollo's ability to provide advice.

Nhà tiên tri trả lời rằng sự bất kính trên trái đất đã cản trở khả năng của thần Apollo ban cho lời khuyên.

73. On the following day , the Philippines hackers responded by deleting/ clearing the Chinese websites .

Ngay hôm sau , tin tặc Philippines đáp trả bằng cách xóa bỏ các trang web của Trung Quốc .

74. They responded with warmth and a little humor but certainly not with any direction.

Họ đáp ứng đầy nhiệt tình và đôi chút hóm hỉnh nhưng chắc chắn không phải là một lời hướng dẫn.

75. 20 The audience responded to that resolution with a tremendous shout and long applause.

20 Cử tọa hưởng ứng nghị quyết đó bằng những tiếng reo hò và tràng pháo tay không ngớt.

76. Yorke responded: "We write pop songs ... there was no intention of it being 'art'.

Yorke phản ứng "Tôi viết ra những ca khúc nhạc pop đó... không có một ý tưởng là mang tới "nghệ thuật" cả.

77. He responded by leaving the NUP and founding the Vanuatu National Party in 2004.

Ông rời bỏ NUP và thành lập Đảng Dân tộc Vanuatu (Vanuatu National Party, VNP) năm 2004.

78. But terror brings more terror, and Los Pepes responded with their own special brand.

Nhưng khủng bố chỉ kéo thêm khủng bố, và Los Pepes hồi đáp theo thương hiệu đặc trưng của chúng.

79. Daewoo responded by establishing a number of joint ventures with U.S. and European companies.

Daewoo đã phản ứng bằng cách thành lập một số liên doanh với các công ty của Mỹ và Châu Âu.

80. The “eardrums” still responded when exposed to sounds at a frequency of 300 kilohertz.

“Màng nhĩ” vẫn phản ứng khi nghe âm thanh ở tần số 300 kilohertz.