1. An error occurred while accessing '%# ', the system responded: %

' % # ' पर पहुँचने की कोशिश में एक त्रुटि हुई, तंत्र की प्रतिक्रिया: %

2. All four responded, “More time with Mom and Dad.”

चारों बच्चों का एक ही जवाब था: “मम्मी और डैडी के साथ ज़्यादा समय।”

3. *+ 15 Peter responded: “Make the illustration plain to us.”

+ 15 यह सुनकर पतरस ने उससे कहा, “हमें उस मिसाल का मतलब समझा।”

4. Any who responded also became recipients of Jehovah’s undeserved kindness and long-suffering.

जिन लोगों ने इस बुलावे को स्वीकार किया, उन्हें भी यहोवा के अपात्र अनुग्रह और धीरज से फायदा हुआ।

5. Philosophers and scientists have responded to this difficulty in a variety of ways.

मनोवैज्ञानिकों और दार्शनिकों ने विभिन्न तरीकों से इस मुद्दे को संबोधित किया है।

6. They responded warmly, cementing a bond of love between them and the apostle.

फिलिप्पियों ने हार्दिक प्रतिक्रिया दिखाई जिससे उनके और पौलुस के बीच का प्रेम-बंधन मज़बूत हुआ।

7. The regime responded by sinking a South Korean Navy ship, killing 46 Korean sailors.

शासन की प्रतिक्रिया दक्षिण कोरियाई नौसेना के एक जहाज को डुबोने के रूप में आई, जिसमें 46 कोरियाई नौसैनिकों की मौत हो गई।

8. The Pakistani side also resorted to mortar firing which was responded to effectively by us.

पाकिस्तानी पक्ष ने मोर्टार से गोलाबारी का भी सहारा लिया जिसका हमारे द्वारा कारगर ढंग से जवाब दिया गया।

9. But when Paul preached there, a considerable number of Ephesians responded, abandoning the worship of Artemis.

मगर जब पौलुस ने वहाँ प्रचार किया, तो इफिसुस के कई लोगों ने विश्वास दिखाया और अरतिमिस की पूजा करना छोड़ दिया।

10. British intelligence believe its American counterparts were hoodwinked , while Israeli intelligence responded with shock and disappointment .

ब्रिटिश गुप्तचर एजेंसियां यह मानती है कि उनके अमेरिकी सहयोगी धोखा खा गये हैं .

11. She too responded to the truth in the Bible and allowed God’s principles to adjust her thinking.

जब टरीसा ने भी बाइबल की सच्चाई सीखी तो उसने परमेश्वर के उसूलों के मुताबिक अपने सोच-विचार को बदल दिया।

12. The civil society demands for accountability to citizens was responded to through the Right to Information Act.

सूचना का अधिकार अधिनियम के जरिए नागरिकों के प्रति जिम्मेदारी की सभ्य समाज की मांग का प्रत्युत्तर दिया गया।

13. Central Banks in advanced economies have responded with unconventional monetary policy actions which have increased global liquidity.

हम 2013 में जी-20 में रूस की अध्यक्षता के प्रमुख उद्देश्यों, विशेष रूप से निवेश के लिए वित्त पोषण में वृद्धि करने तथा पूरे विश्व में मजबूत, संपोषणीय, समावेशी एवं संतुलित विकास एवं नौकरी सृजन के सुनिश्चय के लिए सार्वजनिक ऋण की संपोषणीयता का सुनिश्चय करने से जुड़े प्रयासों का स्वागत करते हैं।

14. Rather than reflecting Jehovah’s reasonableness, he responded more like the freight train or the supertanker mentioned earlier.

यहोवा की तरह कोमलता दिखाने के बजाय, वह उस मालगाड़ी या पानी के सुपर टैंकर जैसा निकला जिनके बारे में हमने पहले ज़िक्र किया था।

15. At the same time, the administration has responded to the challenges adequately and various steps have been taken.

साथ ही, प्रशासन भी इस चुनौतियों का सामना करने में उनका पूरी तरह से साथ दे रहा है तथा विभिन्न कदम उठाए गए हैं।

16. Whenever the world shut its door on us, our scientists responded with the zeal of a national mission.

जब कभी विश्व ने हमारे लिए रास्ते बंद किए, हमारे वैज्ञानिकों ने राष्ट्रीय अभियान की भावना के साथ कार्य किया।

17. How had Stephen’s speech (a) addressed the attitudes of his hearers and (b) responded to the charges against him?

स्तिफनुस ने अपनी सफाई में जो कहा उससे कैसे पता चलता है कि (क) उसके सुननेवालों की धारणाएँ गलत हैं और (ख) उस पर लगाए इलज़ाम झूठे हैं?

18. I am pleased that President Nazarbayev responded positively to my request to consider additional mature blocks for Indian investments.

मुझे खुशी है कि राष्ट्रपति नजरबायेव ने भारतीय निवेशों के लिए अतिरिक्त तैयार ब्लॉकों पर विचार करने के मेरे अनुरोध पर स्वीकारात्मक प्रतिक्रिया व्यक्त की।

19. (b) How will we benefit by examining Scriptural accounts of the ways in which people responded to God’s discipline?

(ख) लोगों ने यहोवा से मिलनेवाले अनुशासन की तरफ जो रवैया दिखाया, उसकी जाँच करने से हमें कैसे फायदा हो सकता है?

20. After turning down Bantam's initial request, Probst responded to an Army request and began work on July 17, 1940, initially without salary.

बैंटम से एक शुरुआती अनुरोध को अस्वीकार कर देने के बाद, प्रोब्स्ट ने सेना द्वारा दुबारा कहे जाने के बाद इस नौकरी को स्वीकार कर लिया और आरंभ में वेतन के बगैर काम करते हुए 17 जुलाई 1940 को काम पर चला गया।

21. • How do you account for differences in the ways Peter and “supporters of circumcision” responded to adjustments in understanding of the truth?

• सच्चाई की समझ में आनेवाले बदलाव के बारे में पतरस ने जो किया और “खतने के पक्षधरों” ने जो किया, इसके बीच का फर्क आप कैसे समझाएँगे?

22. As far as the speech by the Prime Minister of Pakistan is concerned, that has already been very ably responded to by our First Secretary in our Permanent Mission in New York, Eenam Gambhir.

जहां तक पाकिस्तान के प्रधानमंत्री द्वारा दिए गए भाषण का संबंध है, उसका पहले से ही बहुत चतुरता से न्यूयॉर्क में हमारे स्थायी मिशन में हमारे प्रथम सचिव इनाम गंभीर द्वारा उत्तर दिया गया है।

23. These words evidently describe the forceful actions or endeavors of those who responded to the preaching of the good news about God’s Kingdom, which put them in line to become prospective members of that Kingdom.

ज़ाहिर है कि ये शब्द दिखाते हैं कि जिन लोगों ने परमेश्वर के राज की खुशखबरी सुनी, उन्होंने बदलाव करने के लिए जी-जान से मेहनत की या अपना भरसक किया। इसलिए उन्हें राज के वारिस बनने की आशा मिली।

24. P. Koirala, did raise this issue with India about the possible revision of the 1950 treaty and we responded very positively to that and said we would be more than ready to look at the treaty afresh.

ताकि हमारे संबंधों को वर्तमान स्थिति के और अधिक अनुरूप बनाया जा सके तथा भविष्य में हमारे संबंध कैसे हों, उसके अनुरूप बनाया जा सके ।

25. (a) & (b) Due to floods in parts of Sri Lanka, Government of India immediately responded by sending urgent relief assistance worth $1 million, consisting of dry rations, sugar, pulses, salt and some condiments, Meals Ready to Eat, malted food, blankets, mattresses, bed sheets, water purification kits & tablets etc.

(क) एवं (ख) श्रीलंका के कुछ हिस्सों में आई बाढ़ को देखते हुए, भारत सरकार ने 1 मिलियन अमरीकी डालर की तत्काल राहत सहायता भेजी, जिसमें सूखा राशन, चीनी, दालें, नमक और कुछ अन्य मसाले, तैयारशुदा भोजन, माल्ट युक्त भोजन, कंबल, गद्दे, बिछौने, जल शोधक किटें और टेबलेट आदि शामिल हैं।