1. Their respective fathers are brothers, and their respective mothers are sisters.

Ông nội hai người là anh em ruột và bà nội của họ cũng là chị em ruột.

2. Their relationships are created by their respective skills and roles.

Các nhân vật liên hệ với nhau bằng vai trò và kỹ năng của họ.

3. Eventually, in their respective places, they have become deathly rivals!

Tuy nhiên, trong cùng một nơi, họ trở thành những đối thủ không đội trời chung

4. All other trademarks are the property of their respective owners.

Tất cả nhãn hiệu khác là tài sản của các chủ sở hữu tương ứng.

5. Women in the respective societies tend to display different values.

Phụ nữ trong xã hội được tôn trọng và thể hiện những giá trị khác nhau.

6. They are more than just technical experts in their respective industries.

Họ không chỉ là chuyên gia kỹ thuật trong các ngành công nghiệp tương ứng.

7. Intangible assets are typically expensed according to their respective life expectancy.

Tài sản vô hình thường được mở rộng theo tuổi thọ tương ứng của chúng.

8. When choosing among them, their respective overhead should also be considered.

Khi làm việc cũng cần phải chú trọng tư thế ngồi thật hợp lý.

9. At the end of each day, they return to their respective retirement homes.

Đến cuối ngày, họ trở về viện dưỡng lão.

10. Similarly, Jennings and Rutter donated 50% of their winnings to their respective charities.

Tương tự như vậy, Jennings và Rutter sẽ tặng 50% giải thưởng của họ cho hội từ thiện của mình.

11. People who wished to attend must have been selected by their respective Scouting associations.

Những ai muốn tham dự phải được hội Hướng đạo bản xứ của mình chọn lựa.

12. In addition to these facilities, many university departments conduct research in their respective fields.

Ngoài những thiết bị này, nhiều khoa trong trường thực hiện nghiên cứu về lĩnh vực của họ.

13. Around 188 athletes competed in 16 different events according to their respective weight categories.

Khoảng 188 vận động viên thi đấu trong 16 nội dung khác nhau theo các hạng cân tương ứng.

14. Branch Committees were appointed to have oversight of the work in their respective territories.

Ủy Ban Chi Nhánh được bổ nhiệm để chăm nom công việc trong những địa phận của họ.

15. Despite being diplomats, each is also the best marksman of her respective trilogy, rarely missing.

Mặc dù là những nhà ngoại giao, nhưng hai người đều là những tay súng giỏi nhất trong ba phần phim của mình, hiếm khi bắn trượt.

16. All of this is helping to meet Kingdom Hall construction needs in their respective countries.

Tất cả những sắp đặt này nhằm đáp ứng nhu cầu xây cất Phòng Nước Trời ngay trong xứ.

17. Options for Release and Exclude and Takedown are nested into their respective drop-down menus.

Tùy chọn Hủy bỏ và loại trừ và Gỡ xuống được đưa vào menu thả xuống tương ứng.

18. The two segments are termed 'short (S)' and 'long (L)' owing to their respective lengths.

Hai phân đoạn được gọi là 'short (S)' và 'long (L)' do chiều dài tương ứng của chúng.

19. Each week day, millions of children from all standards and grades receive meals at their respective schools.

Hàng triệu trẻ em từ tất cả các tiêu chuẩn và điểm số nhận được bữa ăn của họ tại các trường tương ứng của các em mỗi ngày.

20. The respective business brokers may include their brokerages on the contract as the agents for each principal.

Các nhà môi giới doanh nghiệp tương ứng có thể bao gồm các công ty môi giới của họ trên hợp đồng làm đại lý cho mỗi hiệu trưởng.

21. During the Stone Age, the Doian and Hargeisan cultures flourished here with their respective industries and factories.

Trong thời kỳ đồ đá, văn hoá Doian và văn hoá Hargeisan đã phát triển mạnh ở đây với những ngành công nghiệp và nhà máy của họ.

22. While his contemporary Jiddu Krishnamurti did not approve of Rajneesh, there are clear similarities between their respective teachings.

Trong khi nhà huyền môn cùng thời Jiddu Krishnamurti không chấp nhận Osho, giáo lý của hai người có những điểm tương đồng rất rõ ràng.

23. You’ll need to retake and pass the certification assessment in the respective product area to renew your certification.

Bạn sẽ cần phải thực hiện lại và vượt qua bài đánh giá cấp giấy chứng nhận của dòng sản phẩm tương ứng để gia hạn giấy chứng nhận của mình.

24. On August 2, 2013, they announced their engagement by uploading handwritten letters on their respective official fan sites.

Ngày 2 tháng 8 năm 2013, họ thông báo đính hôn khi đăng tải bức thư tay trên các trang wed hâm mộ chính thức của mình.

25. Around 260 athletes (156 men and 104 women) competed in 15 different events according to their respective weight categories.

Khoảng 260 vận động viên (156 nam và 104 nữ) tranh tài tại 15 nội dung thi đấu khác nhau theo hạng cân.

26. The salts CsO2, RbO2, KO2, and NaO2 are prepared by the reaction of O2 with the respective alkali metal.

Các muối CsO2, RbO2, KO2, và NaO2 được điều chế bằng phản ứng của O2 với các kim loại kiềm tương ứng..

27. Those in the armed services are under obligation to their respective governments to execute the will of the sovereign.

Những người trong quân ngũ có trách nhiệm chấp hành theo lệnh của thượng cấp.

28. In August 1959, we bade farewell with tears in our eyes as we sailed off to our respective missionary assignments.

Tháng 8 năm 1959, mắt rưng rưng, chúng tôi chào từ biệt nhau khi ai nấy đều lên tầu đi đến nhiệm sở giáo sĩ của mình.

29. Based in London, the firm primarily invests in fast growing tech companies with the ability to transform their respective industries.

Có trụ sở tại London, công ty chủ yếu đầu tư vào các công ty công nghệ đang phát triển nhanh với khả năng chuyển đổi các ngành công nghiệp của mình.

30. Applications can be pinned to the right half, and their respective tiles can be resized and grouped into user-specified categories.

Ứng dụng có thể được ghim vào nửa bên phải và các ô tương ứng của chúng có thể được định lại kích thước và được nhóm thành các danh mục do người dùng chỉ định.

31. Incidentally, Perin and Manić were delegates of their respective countries in the 1975 Miss Universe pageant held in San Salvador, El Salvador.

Perin lẫn Manic đều là đại diện của quốc gia quê hương mình ở cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ 1975 được tổ chức tại San Salvador, El Salvador.

32. The present treaty shall be ratified by the high contracting parties as soon as possible, in accordance with their respective constitutional procedures.

Công ước này sẽ được phê chuẩn bởi các Bên ký kết cao phù hợp với các thủ tục lập pháp tương ứng.

33. This new fragment was assigned in severalty to the individual members of the respective tribes with each member receiving 40 acres (160,000 m2) of land.

Phần đất đai vụn này được chia cho các thành viên cá nhân của các bộ lạc, mỗi người nhận được khoảng 40 mẫu Anh (160.000 m2) đất.

34. After the war, the army was disbanded into smaller groups and sent back to their respective districts, and the commanders had to return their authority to the state.

Sau khi kết thúc chiến tranh, quân đội được chia thành nhiều nhóm nhỏ và được điều về địa bàn quận huyện của mình, còn tướng lĩnh thì phải giao lại binh quyền cho triều đình.

35. Veteran music engineer David Richards (Pink Floyd and Queen) was brought in to create footage and sound mixes Jagger and Bowie could perform to in their respective venues.

Kỹ sư âm thanh kỳ cựu David Richards (Pink Floyd và Queen) được mời đến để hoà âm sao cho cả Jagger và Bowie đều có thể thể hiện ở hai địa điểm riêng biệt này.

36. Fossil genera and species are discussed in the respective family or genus accounts; one little-known prehistoric Pelecaniforms, however, cannot be classified accurately enough to assign them to a family.

Các chi và loài hóa thạch được đề cập tại loạt bài về họ hay chi tương ứng; tuy nhiên, một dạng bồ nông cổ đại ít được biết đến lại không thể phân loại chính xác đủ để gán vào một họ nào đó.

37. A real-time data feed requires paying fees to the respective stock exchanges, usually combined with the broker's charges; these fees are usually very low compared to the other costs of trading.

Một nguồn cấp dữ liệu thời gian thực đòi hỏi tiền lệ phí phải trả cho sàn giao dịch chứng khoán tương ứng, thường được kết hợp với chi phí của nhà môi giới; các khoản phí này thường rất thấp so với các chi phí giao dịch khác.

38. (James 1:17) For that matter, a bird in full song, a rollicking pup, or a playful dolphin all testify that Jehovah created the animals to enjoy life in their respective habitats.

Thật thế, tiếng chim hót líu lo, cảnh con chó nhỏ nô đùa hay con cá heo vui giỡn thảy đều chứng thực rằng Đức Chúa Trời đã tạo ra thú vật để cho chúng vui hưởng sự sống trong chỗ ở của chúng.

39. The third main event was a "Title vs. Briefcase match" that pitted Mr. Money in the Bank Rob Van Dam against Intercontinental Champion Shelton Benjamin, with both men defending their respective titles.

Sự kiện chính thứ ba là "trận đấu Danh hiệu vs. Va li" có sự góp mặt của Mr. Money in the Bank Rob Van Dam trước Intercontinental Champion Shelton Benjamin, với việc cả hai đều phải bảo vệ danh hiệu tương ứng.

40. Administratively, these bishops and their territories are organized into various autocephalous groups or synods of bishops who gather together at least twice a year to discuss the state of affairs within their respective sees.

Về mặt hành chính, các Giám mục và các giáo phận được tổ chức thành các nhóm tự quản, trong đó các Giám mục họp ít nhất hai lần mỗi năm để bàn bạc về các vấn đề liên quan đến giáo phận của họ.

41. There are over 10 countries with the highest Buddhist percentage: note : Exact number of followers when calculating Buddhists varies because Buddhism is often mixed with the native East Asian religions in their respective countries.

Dưới đây là 14 nước có tỉ lệ phầm trăm số lượng Phật tử so với dân số cả nước cao nhất: Ghi chú: Số lượng chính xác Phật tử khi thống kê thường dao động vì Phật giáo thường pha trộn với tôn giáo bản địa của vùng văn hóa Đông Á.

42. Septic tanks in France are subject to inspection by SPANC (Service Public d’Assainissement Non Collectif), a professional body appointed by the respective local authorities to enforce wastewater collection laws, at least once in four years.

Bể tự hoại ở Pháp chịu sự kiểm tra của SPANC (Service Public d’Assainissement Non Collectif), một hội đồng chuyên môn được chính quyền chọn ra để thi hành luật thu gom nước thải, ít nhất là 4 năm một lần.