1. So this is cardiac magnetic resonance imaging.

Vì thế đây chính là tạo hình cộng hưởng từ ở tim.

2. She can also execute a triple lutz–double toe loop–double loop jump combination.

Cô cũng có thể thực hiện một cú nhảy kết hợp triple lutz-double toe loop-double loop.

3. Good, close that loop now

Tốt, chặn đường lại

4. The director then offers Crazy Loop a popcorn basket, and Crazy Loop throws it in the air.

Giám đốc sau đó đưa Crazy Loop một bịch bỏng ngô và Crazy Loop ném vào không trung.

5. Examples are the 1:2:4 resonance of Jupiter's moons Ganymede, Europa and Io, and the 2:3 resonance between Pluto and Neptune.

Một ví dụ là cộng hưởng 1:2:4 của các vệ tinh của Sao Mộc là Ganymede, Europa và Io, và cộng hưởng 2:3 giữa Sao Diêm Vương và Sao Hải Vương.

6. Just choose a loop and cut it.

Cứ chọn một mạch và cắt ra.

7. That's the breathing loop in a nutshell.

Đó là khái quát về vòng thở

8. It uses magnetic resonance to neutralize any foreign neurological stimulus.

Nó sử dụng cộng hưởng từ để vô hiệu hóa bất kỳ kích thích thần kinh ngoại lai nào.

9. They have this very continuous feedback loop.

Họ thực hiện sự luân chuyển này thường xuyên,

10. So, it's a brief experience that has emotional resonance and meaning.

Đó là trải nghiệm rất ngắn, chứa đựng sự hoà hợp về cảm xúc và ý nghĩa.

11. Gamma loop Reed-Hill R, Abbaschian R (1991).

Xử lý nhiệt Vòng gamma Thù hình của sắt ^ Reed-Hill R., Abbaschian R. (1991).

12. See how it makes a big loop on top?

Thấy cái vòng to đùng trên đầu nó ko?

13. This is their kind of resonance for the conversation around the environment.

Đây là loại cộng hưởng của chúng cho cuộc nói chuyện xung quanh môi trường.

14. I hope it's a story that has some resonance for our time.

Tôi hy vọng câu chuyện này để lại dư âm cho thời đại của chúng ta.

15. And wireless technologies make this real-time loop possible.

Và công nghệ không dây sẽ làm chu trình này hoàn tất.

16. However, the gap could also be gravitational resonance effects of the four stars.

Tuy nhiên, khoảng cách cũng có thể là hiệu ứng cộng hưởng hấp dẫn của bốn ngôi sao.

17. A common closed-loop controller architecture is the PID controller.

Một cấu trúc điều khiển kín phổ biến là bộ điều khiển PID.

18. In this case, a closed-loop control system would be necessary.

Trong trường hợp này, một hệ thống điều khiển vòng kín cần được sử dụng.

19. Start as usual -- ( Applause ) go the other way around the loop.

Bắt đầu như bình thường, buộc theo chiều ngược lại.

20. Skolsky is in the loop. He's already working on it.

Skolski đã nhận diện, ông ta bắt tay vào việc rồi.

21. Like a tape playing over and over on an endless loop.

Như 1 cuốn băng chiếu đi chiếu lại trong một vòng xoay vô tận

22. That's because there's never been a good feedback loop in architecture.

Đó là bởi vì không bao giờ có một luồng phản hồi hiệu quả trong giới kiến trúc.

23. Gastric bypass could cause malabsorption by creating a blind loop of bowel.

Bắc cầu ruột có thể gây suy giảm hấp thụ bằng việc làm một đoạn ruột bị thắt.

24. A negative feedback loop slows down a process, tending to promote stability.

Một vòng phản hồi tiêu cực làm chậm quá trình, có xu hướng thúc đẩy sự ổn định.

25. The CVM framework operates as a continuous process in a closed loop.

Khung công tác CVM hoạt động như một quá trình liên tục trong một vòng khép kín.

26. Well, you did throw me for a bit of a loop last night.

Vậy mà tối qua cậu lại móc thòng lọng vào cổ ta.

27. Instruments available include infrared, ultraviolet, and nuclear magnetic resonance spectrometers, gas chromatographs, and high-pressure liquid chromatographs.

Dụng cụ bao gồm hồng ngoại, tia cực tím, và quang phổ kế cộng hưởng từ hạt nhân, chromatographs khí, và chromatographs lỏng cao áp.

28. The current Laplace resonance is unable to pump the orbital eccentricity of Ganymede to a higher value.

Hiệu ứng cộng hưởng Laplace hiện tại khiến cho độ dẹt quỹ đạo của Ganymede không thể đạt giá trị cao hơn.

29. In Tokyo, "Yamanote" lies along the western side of the Yamanote Line loop.

Tại Tokyo "Yamanote" nằm dọc phía tây của toàn bộ tuyến vòng có khá nhiều đồi thoải.

30. Mile 0 is posted near 77th Street, about five blocks south of Loop 289.

Mốc dặm 0 được cắm gần Phố số 7, khoảng 5 dãy phố ở phía nam Xa lộ vành đai 289.

31. You can zoom in and even see the extra little loop, this little nano-goatee.

Bạn có thể phóng to và nhìn được cái vòng nhỏ đó, cái chòm râu dê siêu nhỏ này.

32. The presence of the hole prevents the orange loop from being shrunk to a point.

Sự có mặt của một lỗ ngăn cản các vòng màu cam co lại thành một điểm.

33. I still can't figure out why the haitian Didn't want me in the loop.

Anh ko hiểu sao mà cái gã Haitian đó ko muốn anh can dự vào chuyện này

34. The effect is important in quantum optics, magnetic resonance and quantum computing, and is named after Isidor Isaac Rabi.

Hiệu ứng này là quan trọng trong quang học lượng tử, cộng hưởng từ và tính toán lượng tử, và được đặt tên theo Isidor Isaac Rabi , một nhà vậy lý người Mỹ.

35. The 2:3 resonance between the two bodies is highly stable, and has been preserved over millions of years.

Sự cộng hưởng 3:2 giữa hai vật thể rất ổn định, và không thay đổi trong hàng triệu năm.

36. These directives can be variables, denoted by a dollar sign ($), functions, logical or loop statements.

Những hướng dẫn này có thể là biến, và được định nghĩa bởi dấu dollar ($), các chức năng, hàm logic hoặc các luồng điều khiển.

37. So now I want to go onto talking about the linear- to- closed- loop idea.

Giờ tôi muốn nói về ý tưởng biến chu trình thẳng thành một chu trình khép kín.

38. Secondly, shifting from a linear, wasteful, polluting way of using resources to a closed-loop model.

Thứ hai là chuyển đổi từ cách sử dụng tài nguyên một cách lãng phí, lâu dài và gây ô nhiễm sang mô hình vòng tròn khép kín.

39. Of all the places in the world to lay low, this fruit loop chooses Detroit?

Hết chỗ để lẩn tránh hay sao mà gã điên này lại chọn Deltroit?

40. So now I want to go onto talking about the linear-to-closed-loop idea.

Giờ tôi muốn nói về ý tưởng biến chu trình thẳng thành một chu trình khép kín.

41. The crests of the Lambeosaurini and nasal chambers of ankylosaurids have been suggested to function in vocal resonance, though Senter states that the presence of resonance chambers in some dinosaurs is not necessarily evidence of vocalization as modern snakes have such chambers which intensify their hisses.

Mào của các Lambeosaurini và khoang mũi của các ankylosaurid được đề xuất là các cơ quan làm cộng hưởng giọng nói, mặc dù Senter nói rằng sự hiện diện của các buồng cộng hưởng trong một số loài khủng long không nhất thiết là bằng chứng cho sự tạo âm mở mồm vì nhiều loài rắn hiện đại sử dụng các buồng này để tăng cường tiếng rít của chúng.

42. If you have three of them, and you loop them together, well you make a triangle.

Nếu bạn có 3 cái, bạn có thể gắn chúng lại, và tạo ra một hình tam giác.

43. Early computer programs performed I/O by waiting in a loop for the peripheral to become ready.

Các chương trình máy tính đầu tiên thực hiện việc nhập/xuất bằng cách chờ đợi trong một vòng lặp cho đến khi các thiết bị ngoại vi sẵn sàng.

44. But isn't it interesting that the whole ocean current system is all linked together in this loop?

Nhưng có thú vị không khi cả hệ thống hải lưu đều liên kết với nhau trong vòng quay này?

45. Clouds, in turn, form rain, hail, sleet, or snow, which fall to the ground, closing the loop.

Rồi mây thành mưa, mưa đá, mưa tuyết hoặc tuyết, rơi xuống đất và chu trình khép lại.

46. Open-loop control systems do not make use of feedback, and run only in pre-arranged ways.

Các hệ thống điều khiển vòng hở không sử dụng tín hiệu phản hồi, và chỉ hoạt động bằng cách sắp xếp trước.

47. I close my loop, I get back with Abe, whatever he gives me back, I'll split with you.

Tôi sẽ kết thúc hợp đồng, làm đúng với Abe.

48. The cockpit voice recorder used a 1/4 inch recording tape that operated on a 30-minute loop.

Bộ ghi âm buồng lái sử dụng loại băng ghi âm 1/4 inch có vòng lặp 30 phút.

49. So here, we're going to play a note that's in the resonance frequency of that glass through a loudspeaker that's next to it.

Vậy, chúng tôi chuẩn bị chơi một nốt trong tần số sóng cộng hưởng với chiếc cốc qua một loa đặt cạnh nó.

50. We started by organizing image acquisition from magnetic resonance and CT imaging machines, from which to make a model of the patient's aorta.

Chúng tôi bắt đầu bằng việc sắp xếp các hình ảnh thu gom từ các máy chụp cộng hưởng từ. và máy chụp CT ( cắt lớp ) từ đó làm thành một mô hình động mạch chủ của bệnh nhân.

51. Chlorophyll a also transfers resonance energy in the antenna complex, ending in the reaction center where specific chlorophylls P680 and P700 are located.

Diệp lục a cũng chuyển năng lượng cộng hưởng trong phức hợp ăng-ten, kết thúc tại trung tâm phản ứng nơi có chất diệp lục đặc trưng P680 và P700.

52. The fact that we see them move in a loop is due to the joint effect of two circles.

Việc ta thấy chúng di chuyển theo hình tròn là do hiệu ứng kép giữa 2 vòng tròn.

53. The ride caused numerous cases of severe whiplash, neck injury and even ejections, all due to its signature loop.

Chuyến đi gây ra nhiều ca chấn thương cột sống cổ nặng, chấn thương cổ và nguy cơ bị văng ra ngoài, tất cả là do vòng lặp đặt biệt của nó.

54. A common household lamp of the first century C.E. was a small pitcherlike earthenware vessel with a loop handle.

Trong thế kỷ thứ nhất công nguyên, cây đèn thường dùng trong nhà là một cái bình nhỏ bằng gốm có quai.

55. She successfully executed a triple lutz–triple toe loop combination, followed by a triple flip and a double axel.

Cô thực hiện thành công một triple lutz-triple toe loop combination, tiếp đó là một triple flip và một double axel.

56. Sometimes missing from lead management definitions, but always included in customer acquisition management, is a closed-loop reporting system.

Đôi khi bị thiếu từ các định nghĩa quản lý khách hàng tiềm năng, nhưng luôn được bao gồm trong quản lý sở hữu khách hàng là hệ thống báo cáo vòng lặp đóng.

57. The FC5000 array utilized a Fibre Channel Arbitrated Loop connection that doubled the performance of SCSI arrays at that time.

Tủ đĩa FC5000 ứng dụng kết nối Fibre Channel Arbitrated Loop có hiệu suất gấp đôi hiệu suất tủ đĩa SCSI tại thời điểm đó.

58. Deuterium is stable and makes up 0.0156% of naturally occurring hydrogen and is used in industrial processes like nuclear reactors and Nuclear Magnetic Resonance.

Nguyên tử này ổn định và cấu thành nên 0.0115% hydro tự nhiên, được sử dụng trong công nghiệp cho lò phản ứng hạt nhân và cộng hưởng từ hạt nhân.

59. Now, line 2 demarks the start of loop, a sequence of steps that will repeat some number of times.

Giờ hàng 2 là điểm bắt đầu của bảng mạch, là một chuỗi các bước lặp lại.

60. While executing a tight clockwise loop, increased wind shear and entrainment of dry air soon caused Cimaron to dramatically weaken.

Khi thực hiện một vòng lặp kín theo chiều kim đồng hồ, độ đứt gió tăng lên và không khí khô cuốn vào đã làm Cimaron suy yếu đột ngột.

61. Although it has a large nuclear spin (7/2+), nuclear magnetic resonance studies can use this isotope at a resonating frequency of 11.7 MHz.

Mặc dù nó có spin hạt nhân lớn (7⁄2+), các nghiên cứu cộng hưởng từ hạt nhân có thể được tiến hành trên đồng vị này ở tần số cộng hưởng 11,7 MHz.

62. As for craft and technology and all those things that you've all been talking about, I was thrown for a complete loop.

đối với các kỹ xảo và công nghệ... bạn đã nói đến, tôi bị ném vào 1 cái vòng luẩn quẩn.

63. For the base case of induction, consider i=0 and the moment before for loop is executed for the first time.

Trường hợp cơ bản: Xét i=0 và thời điểm trước khi vòng for được chạy lần đầu tiên.

64. Thermohaline circulation of deep water and wind-driven surface currents combine to form a winding loop called the Global Conveyor Belt.

Vòng tuần hoàn nhiệt và gió kết hợp tạo thành một vòng lặp được gọi là vành đai băng tải toàn cầu.

65. Tip and Georgette underwent the Fujiwhara effect, causing smaller Georgette to loop as the larger storm Tip headed to the north.

Tip và Georgette đã trải qua hiệu ứng Fujiwhara, khiến Georgette nhỏ hơn lặp đi lặp lại khi cơn bão lớn hơn ở phía bắc.

66. The pollen release of B. gigantea and B. lamellata is only triggered by the resonance frequency of a landing pollinator, helping ensure cross-pollination with other individuals.

Phấn hoa do B. gigantea và B. lamellata giải phóng chỉ bị kích thích bởi cộng hưởng tần số của kẻ thụ phấn hạ cánh xuống, giúp cho sự đảm bảo thụ phấn chéo với các cây khác.

67. The Madeira-Mamoré Railroad runs in a 365 kilometres (227 mi) loop around the unnavigable section to Guajará-Mirim on the Mamoré River.

Đường sắt Madeira-Mamoré chạy 365 km (227 mi) vòng quanh khúc sông tàu bè có thể đi lại cho đến Guajará-Mirim tại sông Mamoré.

68. For example, if you have loop-type handles on your kitchen drawers, you can lock them by slipping a stick through the handles.

Thí dụ, nếu các ngăn kéo trong nhà bếp của bạn có tay kéo hình vòng, thì bạn có thể khóa chúng lại bằng cách luồn một cái cây qua các lỗ của tay kéo.

69. The mirror image happens in the southern hemisphere, so that the major streams of wind form loop-like patterns around the ocean basins.

Ở Nam bán cầu, mọi thứ xảy ra theo hướng ngược lại, những luồng gió lớn tạo thành các vòng xoáy quanh các bồn trũng đại duơng.

70. M-24 crossed the indicator loop undetected at 21:48, and at approximately 22:00 followed a Manly ferry through the anti-submarine net.

Chiếc M-24 vươn kính tiềm vọng lên khỏi mặt nước và giữ cho không bị phát hiện cho đến 9 giờ 48 phút tối, và vào khoảng 10 giờ tối nó đã đi theo chiếc phà Manly xuyên qua mạng lưới chống tàu ngầm.

71. Curious, he examined the burs under a microscope and was intrigued by the tiny hooks that latched onto anything that had a loop.

Vì hiếu kỳ, ông quan sát dưới kính hiển vi và thích thú khi thấy những cái móc nhỏ xíu trong quả có gai bám vào bất cứ vật gì có vòng.

72. The Concept of Cumulative Quantities (CCQ) uses the feedback mechanism of a closed loop, which can be found in industrial, engineering and electronic systems.

Khái niệm về số lượng tích lũy (CCQ) sử dụng cơ chế phản hồi của một vòng khép kín, có thể được tìm thấy trong các hệ thống công nghiệp, kỹ thuật và điện tử.

73. So... ( Laughter ) As for craft and technology and all those things that you've all been talking about, I was thrown for a complete loop.

Nên -- ( Tiếng cười ) đối với các kỹ xảo và công nghệ... bạn đã nói đến, tôi bị ném vào 1 cái vòng luẩn quẩn.

74. She began her doctoral studies at the University of Chicago in 1965 and worked with Leon Stock on the nuclear magnetic resonance and CF infrared frequency shifts of fluorine-19.

Bà bắt đầu nghiên cứu tiến sĩ tại Đại học Chicago năm 1965 và làm việc với Leon Stock về cộng hưởng từ hạt nhân và sự thay đổi tần số hồng ngoại CF của flo-19.

75. We were writing a piece where we were trying to illustrate the consumption / waste loop in a funny and creative and surprising way for our audiences.

Chúng tôi viết một mẫu nhỏ để cố gắng minh hoạ cho vòng lặp tiêu dùng / sa thải bằng một cách sáng tạo, vui và bất ngờ nhất cho khán giả.

76. I've seen them ride with one foot on the horse's rump... one wrist through a loop in the mane... shooting arrows and guns under the horse's neck!

Tôi đã từng thấy họ chạy với một chân đạp trên mông ngựa cổ tay lòn qua một cái vòng trên bờm ngựa bắn súng và tên từ dưới cổ ngựa.

77. Vocal evidences displaying nervousness are an abnormally high pitch, a trembling of the voice, repeated clearing of the throat, an unusual thinness of the tone caused by lack of resonance due to tenseness.

Các chứng cớ trong giọng nói cho thấy sự thiếu bình tĩnh là giọng nói có âm cao bất thường, tiếng nói run rẩy, tằng hắng đều đều, giọng nói thiếu âm sắc và không vang lên được bởi vì diễn giả quá căng thẳng.

78. Although the resonance itself will remain stable, it becomes impossible to predict the position of Pluto with any degree of accuracy more than 10–20 million years (the Lyapunov time) into the future.

Mặc dù sự cộng hưởng tự thân nó ổn định, không thể nào tiên đoán được vị trí của Sao Diêm Vương với độ chính xác lớn hơn 10-20 triệu năm (thời gian Lyapunov) trong tương lai.

79. (a) In transurethral resection of the prostate (TURP), the surgeon inserts through the urethra an instrument (resectoscope) that contains an electrical loop that cuts tissue and seals blood vessels.

(a) Trong thao tác cắt bỏ tuyến tiền liệt qua niệu đạo (TURP), bác sĩ phẫu thuật luồn qua niệu đạo một dụng cụ (ống soi cắt đoạn) gồm một vòng bằng điện để cắt mở và làm liền lại các mạch máu.

80. In Lake Charles, Louisiana, a 13-mile (21 km) loop route signed as I-210 branches off of I-10 and goes through the southern portion of the city.

Tại Lake Charles, một đoạn 13 dặm (21 km) có tên là I-210 đi qua phần phía nam của thành phố.