1. Instead, he considered organising a resistance movement in the United States.

Thay vào đó, ông đã xem xét tổ chức một phong trào kháng chiến tại Hoa Kỳ.

2. Sheikh Mansur led a major Chechen resistance movement in the late 18th century.

Sheikh Mansur dẫn đầu phong trào kháng chiến Chechen chính vào cuối thế kỷ 18.

3. She was re-elected in 2006 on the National Resistance Movement political party ticket.

Bà được bầu lại vào năm 2006 trong tấm vé của đảng chính trị Phong trào Kháng chiến Quốc gia.

4. He reaffirmed the Amal Movement commitment to 'People, Army, Resistance' policy, urging steadfastness towards Israel.

Ông tái cam kết Phong trào Amal sẽ tiếp tục chính sách "Nhân dân, Quân đội, Kháng chiến" và sự kiên định với Hezbollah.

5. The post-armistice period saw the rise of a large anti-fascist resistance movement, the Resistenza.

Thời kỳ sau đình chiến chứng kiến việc nổi lên một phong trào kháng chiến chống phát xít có quy mô lớn, mang tên Resistenza.

6. She is the current Secretary General of the National Resistance Movement, the ruling political party in Uganda.

Bà là Tổng thư ký hiện tại của Phong trào Kháng chiến Quốc gia, đảng chính trị cầm quyền ở Uganda.

7. A strong resistance movement developed, and I joined one of the guerrilla groups that fought the Nazi invaders.

Một phong trào kháng chiến trường kỳ đã mở màn, và tôi gia nhập hàng ngũ của một nhóm du kích chống quân xâm lược Đức.

8. She entered the Parliament of Uganda in May 2016 running on the National resistance Movement(NRM) party ticket.

Bà vào Quốc hội Uganda vào tháng 5 năm 2016 với tư cách đại diện của đảng Phong trào kháng chiến quốc gia (NRM).

9. The government's handling of the relief efforts helped exacerbate the bitterness felt in East Pakistan, swelling the resistance movement there.

Công tác điều khiển các nỗ lực cứu trợ của chính phủ làm trầm trọng cảm giác bất mãn tại Đông Pakistan, thổi bùng phong trào kháng cự tại đây.

10. During the same time-frame, she concurrently served as the deputy secretary general of the National Resistance Movement (NRM) political party.

Trong cùng thời gian đó, bà đồng thời giữ chức phó tổng thư ký của đảng chính trị Phong trào Kháng chiến Quốc gia (NRM).

11. He subsequently managed to pass the lines and reach Bari, where he joined the Partito d'Azione (and thus the Italian resistance movement).

Sau đó ông ta đã vượt qua được các tuyến đường và tiếp cận Bari, nơi ông gia nhập Partito d'Azione (và do đó là phong trào kháng chiến Ý).

12. She was re-elected from 2001 until 2014, when she stepped down to become secretary general of the ruling National Resistance Movement political party.

Bà được bầu lại từ năm 2001 đến năm 2014, khi bà từ chức trở thành tổng thư ký của đảng chính trị Phong trào Kháng chiến Quốc gia cầm quyền.

13. No resistance.

Không có kháng cự.

14. Some organisations were very left-wing, like the Communist Front de l'Indépendance, but there was also a far-right resistance movement, the Légion Belge which comprised dissident Rexists.

Một số tổ chức rất tả khuynh, như nhóm cộng sản Front de l'Indépendance, tuy nhiên cũng có những phong trào chống đối cực hữu, như Légion Belge bao gồm những thành viên chống đối thuộc phe Rexism.

15. Resistance is futile.

" Chống cự là vô ích. "

16. Resistance is futile!

Hãy từ bỏ kháng cứ không cần thiết và rời khỏi đây.

17. He's a resistance fighter.

Hắn ta là 1 tên lính kháng chiến.

18. The Key to Resistance

Bí quyết để chống cự

19. Movement disorder?

Rối loạn chức năng vận động sao?

20. That was her resistance.

Đó chính là sự kháng cự của cô.

21. The Provisional Government of the Republic of Korea was established in Shanghai, China, in the aftermath of the March 1 Movement, which coordinated the Liberation effort and resistance against Japanese control.

Chính phủ Lâm thời của Cộng hòa Triều Tiên đã được thành lập tại Thượng Hải, Trung Quốc, sau Phong trào mùng 1 tháng 3, chính phủ này phối hợp với các phong trào giải phóng và kháng chiến trong nước chống lại sự kiểm soát của Nhật Bản.

22. The resistance won't kill anyone.

Quân giải phóng sẽ không giết ai hết.

23. Continued bombings on Resistance holdouts...

Tiếp tục các cuộc đánh bom ở ngoài khu vực quân Kháng Chiến...

24. They will offer no resistance.

Chúng sẽ không chống lại nổi.

25. I've got very low resistance.

Tôi dễ bị lây bệnh lắm.

26. America was jolted by the anti-Vietnam movement, the Civil Rights movement.

Nước Mỹ choáng váng bởi phong trào chống chiến tranh Việt Nam, phong trào Dân Quyền.

27. America was jolted by the anti- Vietnam movement, the Civil Rights movement.

Nước Mỹ choáng váng bởi phong trào chống chiến tranh Việt Nam, phong trào Dân Quyền.

28. Before the 1930s, the Sanusi Movement was the primary Islamic movement in Libya.

Trước thập kỷ 1930, Phong trào Sanusi là phong trào Hồi giáo lớn nhất ở Libya.

29. Has a coherent movement.

Có một sự chuyển động mạch lạc.

30. Culture is a form of resistance.

Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

31. Zangi did not offer long resistance.

Zangi đã không thể kéo dài sự kháng cự.

32. Attempting to contact the Resistance, sir.

Tìm cách liên lạc với bọn phản loạn, thưa ngài

33. Enable multiple monitor window resistance support

Dùng hỗ trợ sự chống lại của cửa sổ với nhiều màn hình

34. Denouncing her father and the Resistance.

Tố cáo cha cô ấy và quân kháng chiến.

35. The civilians then organised armed resistance.

Sau đó dân chúng tổ chức các đội kháng chiến vũ trang.

36. Alegría was committed to nonviolent resistance.

Alegría đã cam kết chống lại bất bạo động.

37. The Russian invasion encountered fierce resistance.

Cuộc xâm lược của Nga đã gặp phải sự kháng cự mãnh liệt.

38. Or the resistance will kill us.

Hoặc quân giải phóng sẽ giết chúng ta.

39. Duran was involved in the "For the Abolition of Debt" campaign(1999/2000), the "Global Resistance Movement" (2000/2002) the "Campaign Against the World Bank"(2001) and the "Campaign Against the Europe of Capital"(2002).

Duran đã tham gia chiến dịch "Bãi bỏ của Nợ"(1999/2000), "Phòng trào kháng chiến toàn cầu" (2000/2002), "Chiến dịch Chống lại Giới Ngân hàng"(2001) và "Chiến dịch Chống lại tư bản châu Âu"(2002).

40. The movement was known as the Mass Movement (MASPOK) and led to the Croatian Spring.

Phòng trào này được gọi là Phòng trào Quần chúng (MASPOK) và đã lãnh đạo Mùa xuân Croatia.

41. Tularemia doesn't cause movement disorders.

Bệnh thỏ không gây rối loạn vận động.

42. Hugh Skinner cameos as a Resistance Officer.

Hugh Skinner đóng vai cameo quân Kháng chiến.

43. But the Resistance is planning something bigger.

Nhưng quân kháng chiến còn có 1 kế hoạch lớn hơn.

44. Only Russia and England offered impressive resistance.

Chỉ có nước Nga và nước Anh kiên cường kháng cự.

45. I order the immediate cessation of resistance.

Bộ tổng tham mưu ra mệnh lệnh chấm dứt kháng cự.

46. She makes movement into magic.

Nó biến vũ điệu thành ma thuật.

47. Now if movement is so important, how well are we doing understanding how the brain controls movement?

Bây giờ, nếu chuyển động quan trọng đến vậy, chúng ta đã làm tốt đến đâu để hiểu phương thức bộ não chỉ huy chuyển động của cơ thể?

48. Her resistance to the mind probe is considerable.

Sự chống cự của cô ta với cái máy dò trí nhớ rất đáng kể.

49. A new movement called Tachtigers or "Movement of (Eighteen-)Eighty", after the decade in which it arose.

Một phong trào mới mang tên Tachtigers hay "phong trào 80" theo thập kỷ nó xuất hiện.

50. She's part of a growing movement.

Cô ấy là một phần của một phong trào đang nở rộ.

51. They failed, and the movement grew.

Những người đó đã thất bại và phong trào này lại được đẩy mạnh thêm.

52. We'll see movement on this soon.

Chúng ta phải hành động ngay!

53. I'm not a spy or a resistance hero.

Tôi không phải là một điệp viên hay một anh hùng kháng chiến.

54. It possesses genes conferring antibiotic resistance and virulence.

Chúng sở hữu bộ gen có khả năng kháng kháng sinh và có độc lực.

55. How does Rabshakeh try to break Jerusalem’s resistance?

Ráp-sa-kê cố gắng làm Giê-ru-sa-lem nhụt chí để không chống cự lại như thế nào?

56. Any show of resistance would be futile, Captain.

Bất kỳ biểu hiện kháng cự nào sẽ không hiệu quả, thưa Thuyền trưởng.

57. It appears the resistance has grown by two.

Coi bộ lực lượng kháng chiến đã có thêm 2 người.

58. Nevertheless, there was scattered resistance in the streets.

Tuy nhiên, có sự kháng cự lẻ tẻ trên các đường phố.

59. Tetrabromobisphenol A is used to enhance fire resistance.

Tetrabromobisphenol A cũng được dùng để tăng độ chịu nhiệt của sản phẩm.

60. It is not a global movement.

Nó không phải là một phong trào toàn cầu.

61. You've got a lot of pressure favoring antibiotic resistance, so you get increased virulence leading to the evolution of increased antibiotic resistance.

Bạn sẽ có áp lực rất lớn ưu ái sự kháng kháng sinh, nên bạn đạt được tính độc tăng, dẫn tới sự tiến hóa của khả năng kháng kháng sinh tăng.

62. We've got movement on our primary.

Có chuyển động ở phạm vi xung quanh.

63. A lot of movement going on.

Có vẻ nhốn nháo đấy.

64. Saw a movement in these rocks.

Tao thấy khả nghi chỗ núi đá này.

65. This strengthened the sonnō jōi movement.

Điều này đã thúc đẩy phong trào Sonnō jōi (tôn Hoàng nhương di).

66. Movember became a truly global movement.

Movember đã trở thành một phong trào toàn cầu thật sự.

67. So a movement must be public.

Vậy nên xu hướng cần phải công khai.

68. I'm getting movement in these pedals.

Tôi đang chỉnh hướng bàn đạp.

69. Lori, it wasn't the Resistance who killed those sentries.

Lori Không phải quân kháng chiến đã giết bọn họ.

70. I make no apology for this act of resistance.

Tôi không hối tiếc về hành động chống lại chiến tranh của tôi.

71. They're pathological liars on the path of least resistance.

Họ chỉ là những kẻ mắc bệnh nói dối trên con đường ít kháng cự nhất.

72. There are pockets of Resistance all around the planet.

Có rất nhiều nhóm quân kháng chiến trên khắp thế giới.

73. We've got movement at the Federal Reserve.

Có chuyển động ở Cục Dự Trữ Liên Bang.

74. You are no longer a part of this Resistance.

Anh không còn là 1 phần của quân kháng chiến.

75. During the war, my parents worked for the Resistance.

Trong thời chiến, cha mẹ em theo Quân Kháng chiến.

76. According to forensics, there was no sign of resistance.

Theo lời pháp y thì không có dấu vết của sự giằng co.

77. Local police surrendered their posts and weapons without resistance.

Lính bảo vệ Phủ đã hạ vũ khí mà không kháng cự.

78. Diabetes can reduce the body 's resistance to infection .

Bệnh tiểu đường có thể làm giảm sức đề kháng của cơ thể chống lại nhiễm trùng .

79. However, some bacteria are developing antibiotic resistance, particularly Shigella.

Tuy nhiên, một số vi khuẩn có thể kháng thuốc, đặc biệt là khuẩn Shigella.

80. If you're listening to this, you are the Resistance.

Nếu bạn đang nghe điều này, thì bạn đã là lính kháng chiến.