1. Residual Discrimination

Sự kỳ thị còn rơi rớt lại

2. Beeswax candle, hieroglyphics and residual ash.

chữ tượng hình và tro tàn.

3. No tachyon emissions, no residual antiprotons.

Không bức xạ tín hiệu, proton, không khói hay hiệu ứng hồng ngoại.

4. A carrier pigeon

Bồ câu thư!

5. Append sub prism

Phụ thêm lăng trụ phụ

6. Remove sub prism

Bỏ lăng trụ phụ

7. New sub prism

Lăng trụ phụ mới

8. On board the aircraft carrier is a Carrier air wing of 65–85 aircraft.

Trên hàng không mẫu hạm là một không đoàn từ 65 đến 85 phi cơ.

9. Her planes helped sink the Japanese aircraft carrier Shōhō and damaged the carrier Shōkaku.

Máy bay của nó đã giúp đánh chìm tàu sân bay Shōhō và làm hư hại chiếc Shōkaku.

10. Add sub prism

Thêm lăng trụ phụ

11. Your obsession with the human-alien psychic residual condition.

Nỗi ám ảnh của cô với những người có kết nối tâm linh với người ngoài hành tinh.

12. Direct carrier billing (postpaid / contract)

Thanh toán trực tiếp qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

13. Learn more about carrier-calculated shipping.

Tìm hiểu thêm về phí vận chuyển của hãng vận tải.

14. & Include images from sub-folders

& Gộp cả hình trong thư mục con

15. installment uses 2 sub-attributes:

installment [trả góp] sử dụng 2 thuộc tính phụ:

16. I'm sub-commander Faora-Ul.

Ta là chỉ huy phó Faora-UI.

17. I'm switching to sub-vocal now.

Tôi sẽ chuyển sang mạch phụ.

18. At age 7 she lost both parents to residual fallout cancer.

Cha mẹ chết năm 7 tuổi do ung thư gây ra bởi bụi phóng xạ.

19. There's 200 Joes on that sub.

Chúng ta có 200 lính Joe cơ mà.

20. What exactly are sub-atomic particles?

chính xác là những hạt hạ nguyên tử là gì?

21. Custom bolt carrier release and charging handle.

Bệ khóa nòng và tay cầm nạp đạn tùy chỉnh.

22. Learn more about setting up carrier rates.

Tìm hiểu thêm về cách thiết lập cước phí do hãng vận chuyển tính.

23. Notify all ship, sub and air patrols.

Thông báo cho mọi tàu, tàu ngầm và tuần tiễu trên không.

24. They're packing sidearms, maybe a sub gun.

Chúng đang đóng gói vũ khí, có thể là một khẩu dự phòng.

25. 19 Sub-points focus on main ideas.

19 Các điểm phụ nhắm vào ý kiến chính.

26. Lt. Commander Fuchida, sir, from the carrier Akagi.

Trung úy Fuchida, thưa sếp, hàng không mẫu hạm Akagi.

27. You'll need to set up your carrier information:

Bạn sẽ cần thiết lập thông tin của nhà cung cấp dịch vụ:

28. Using sub-URLs with %# is not supported

Không hỗ trợ khả năng sử dụng địa chỉ Mạng con với %

29. The Avocet sub-basement's right above us.

Tầng hầm phụ của Avocet ở ngay trên chúng ta.

30. In 1979 the third sub-district, Kham Lo, was created and the fourth sub-district Phon Sung transferred from Nong Han.

Năm 1979, phó huyện thứ 3 Kham Lo đã được lập còn phó huyện thứ 4 Phon Sung đã được chuyển từ Nong Han.

31. 1991: Deputy Head, Sub-department, then Head, Sub-department of Foreign Economic Relations of the Ministry of Economy of the Russian Federation.

1991: Phó, Phòng, sau đó là Trưởng, Phòng Quan hệ Kinh tế Nước ngoài của Bộ Kinh tế Liên bang Nga.

32. For an attribute with sub-attributes, separate each sub-attribute with a colon, but still separate each overall value with a comma.

Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm nhưng vẫn tách từng giá trị tổng thể bằng dấu phẩy.

33. HOW'D THEY GET THEIR HANDS ON A SUB?

Làm cách này chúng có tàu ngầm nhỉ?

34. They said they needed a sub for Roberta.

Họ nói cần giáo viên dạy thay cho Roberta.

35. Most of them are in sub- Saharan Africa.

Đa phần họ ở vùng Châu Phi gần sa mạc Sahara.

36. On 5 September, the carrier arrived in Yokosuka, Japan.

Vào ngày 5 tháng 9, chiếc tàu sân bay đi đến Yokosuka, Nhật Bản.

37. Training of carrier pilots at Travemünde would also resume.

Việc huấn luyện phi công hải quân tại Travemünde cũng tiếp nối trở lại.

38. (Laughter) I wanted to be your long distance carrier.

(Tiếng cười vang) Tôi muốn là nhà thầu vận tải đường dài.

39. Sub-accounts are sorted by Merchant Center ID.

Các tài khoản phụ được sắp xếp theo mã số truy cập Merchant Center.

40. In 1966, the Huay Khwang sub-district and parts of the Bang Kapi sub-district were spun off to form Phaya Thai District.

Năm 1966, phó huyện Huay Khwang và một phần của phó huyện Bang Kapi được tách khỏi amphoe Phaya Thai.

41. December 27 - Hōshō, Japan's first aircraft carrier, is commissioned.

27 tháng 12 - Hōshō, chiếc tàu sân bay đầu tiên của Nhật Bản được hạ thủy.

42. lncrease air and sub patrols, alert senior commanders.

Tăng cường tuần tra trên không và dưới biển, báo động các chỉ huy cao cấp.

43. Please don't create hard sub using this video.

Xin vui lòng không dùng phụ đề này để sao chép ra băng dĩa.

44. Carrier rates use the standard commercial rates for each carrier, but you can adjust the rates (up or down) by a percentage or flat amount.

Cước vận chuyển sử dụng mức phí thương mại tiêu chuẩn cho mỗi hãng vận tải. Tuy nhiên, bạn có thể điều chỉnh các tỷ lệ này (lên hoặc xuống) theo tỷ lệ phần trăm hoặc số tiền cố định.

45. In 1939, he became captain of the aircraft carrier Akagi.

Năm 1939, ông trở thành chỉ huy không quân của hàng không mẫu hạm Akagi.

46. In October, Tingey continued operations with Mitscher's fast carrier force.

Vào tháng 10, Tingey tiếp tục hoạt động cùng lực lượng tàu sân bay nhanh của đô đốc Mitscher.

47. At 1050, Suzuya was attacked by 30 other carrier aircraft.

Đến 10 giờ 50 phút, Suzuya chịu đựng một đợt tấn công khác bởi 30 máy bay xuất phát từ tàu sân bay.

48. The Royal Navy put the Corsair into carrier operations immediately.

Không lực Hải quân Hoàng gia Anh (FAA) đưa Corsair vào hoạt động sớm hơn Hải quân Mỹ.

49. On 26 September the carrier went to Sasebo for reprovisioning.

Đến ngày 26 tháng 9, chiếc tàu sân bay đi đến Sasebo để tiếp liệu.

50. Chaiya District is divided into nine sub-districts (tambon).

The district Chaiya được chia ra 9 phó huyện (tambon).

51. 1954) 1876 – Willis Carrier, American engineer, invented air conditioning (d.

1913) 1876 – Willis Carrier, kỹ sư người Mỹ, phát minh ra Điều hòa không khí (m.

52. On 3–4 June, Japanese carrier planes struck Dutch Harbor.

Vào ngày 3-4 tháng 6, máy bay Nhật xuất phát từ tàu sân bay đa tấn công cảng Dutch.

53. Did you know the French have the best carrier pigeons?

Người Pháp có những con bồ câu đưa tin giỏi nhất, con biết chứ?

54. Firmware upgrades will still require authorization by the user's carrier.

Trong khi đó, các bản nâng cấp firmware vẫn sẽ cần sự ủy quyền của nhà mạng.

55. A sub- atomically small one, but a real one.

Một nguyên tử phụ vô cùng nhỏ, nhưng có thật.

56. Furthermore, 90% of malaria deaths occur in sub-Saharan Africa.

Hơn nữa, 90% trường hợp tử vong vì sốt rét xảy ra tại châu Phi hạ Sahara.

57. These crossbred horses are used extensively in both the sub-Antarctic climate of the Falklands and the sub-tropical climate of Australia for working stock.

Những con ngựa lai được sử dụng rộng rãi trong cả khí hậu cận Nam Cực của Falklands và khí hậu cận nhiệt đới của Úc cho công việc làm việc.

58. In June 2011, the carrier began nonstop flights from Taipei to Guam, and in October 2011 the carrier announced nonstop service from New York (JFK) to Taipei.

Vào tháng 6 năm 2011, hãng cũng bắt đầu những chuyến bay thẳng từ Đài Bắc đến Guam và vào tháng 10 năm 2011, hãng thông báo bay thẳng từ New York (JFK) đi Đài Bắc.

59. The Turbellaria are one of the traditional sub-divisions of the phylum Platyhelminthes (flatworms), and include all the sub-groups that are not exclusively parasitic.

Turbellaria là một trong những phân nhóm truyền thống của ngành Platyhelminthes (giun dẹp), và bao gồm tất cả các nhóm nhỏ không ký sinh.

60. Most internal air services are operated by the International carrier Aircalin.

Hầu hết dịch vụ hàng không nội bộ do hãng Aircalin điều hành.

61. A second carrier, Asiana Airlines also serves domestic and international traffic.

Hãng hàng không lớn thứ hai, Asiana Airlines cũng phục vụ các chuyến bay trong nước và quốc tế.

62. Carrier, however, had been captured and imprisoned by Antipope Clement VIII.

Tuy nhiên, Carrier đã bị bắt và bị cầm tù bởi Giáo hoàng đối lập Clement VIII.

63. Before being listed, each air carrier has the right of appeal.

Trước khi bị cấm, hãng hàng không liên quan có quyền được kháng cáo.

64. GoAir is a low-cost international carrier based in Mumbai, India.

GoAir là hãng hàng không quốc tế giá rẻ đặt tại Mumbai, Ấn Độ.

65. Type 62 light tank converted into a tracked armoured personnel carrier.

Type 62 chuyển đổi thành xe bọc thép chở quân.

66. Pat was a history sub at the high school, Tiffany.

Pat là một người phụ trách môn lịch sử trong trường cấp 3, Tiffany.

67. The sixth sub-district, Nong Krathum, was created in 1980.

Phó huyện thứ 6 Nong Krathum đã được thành lập năm 1980.

68. I'll work, I'll sub, I'll work history, whatever you want.

Tôi sẽ thay thế, tôi sẽ dạy lịch sử, bất cứ môn nào bà muốn.

69. Sub-Q vitamin K and fresh frozen plasma pre-op.

Vitamin K dưới da và huyết tương lạnh mới cho tiền phẫu.

70. If you look at that sub, you'll see a sphere.

Nếu bạn nhìn vào tàu lặn này, bạn sẽ thấy một hình cầu.

71. Class A and B stations were segregated into sub-bands.

Các trạm lớp A và B được tách biệt thành các băng tần con.

72. Whit Carmichael. 34, basic grun t, sub-specialty survival tech.

Whit Carmichael. 34 tuổi, sĩ quan, kỹ thuật viên chuyên khoa sinh tồn.

73. Angola ranks second in crude oil production in sub-Saharan Africa.

Angola đứng thứ hai về sản lượng dầu thô ở châu Phi hạ Sahara.

74. As a fighter carrier, HMS Ameer could carry up to 24 aircraft.

Như là một tàu sân bay chiến đấu, HMS Ameer có thể mang cho đến 24 máy bay.

75. We recommend checking with your mobile carrier about fees and other details.

Bạn nên kiểm tra với nhà cung cấp dịch vụ di động của mình để biết thông tin về cước phí và các chi tiết khác.

76. In late June, she escorted the carrier Ryūhō from Yokosuka to Truk.

Vào cuối tháng 6, nó hộ tống tàu sân bay Ryūhō đi từ Yokosuka đến Truk.

77. 18 Aichi D3A1 "Val" dive bombers came in to attack the carrier.

18 máy bay ném bom bổ nhào Aichi D3A1 "Val" đã bay đến tấn công chiếc tàu sân bay.

78. Hiryū, the sole surviving Japanese aircraft carrier, wasted little time in counterattacking.

Hiryu, lúc bấy giờ là hàng không mẫu hạm còn sống sót duy nhất của Nhật, không để phí thời gian trong việc phản công.

79. His body was then buried at sea from a US aircraft carrier .

Sau đó thi thể của ông ta đã được tàu sân bay Hoa Kỳ thuỷ táng .

80. May want to upgrade from carrier pigeons or whatever early man uses.

Hãng May muốn cải tiến từ bồ câu đưa thư hoặc bất cứ gì mà người trước dùng.