1. CIRCUIT BREAKERS, MINIATURE CIRCUIT BREAKERS, RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKERS, RESIDUAL CURRENT BREAKER WITH OVERCURRENT, RESIDUAL CURRENT DEVICE, RESIDUAL CURRENT DEVICE ADD ON BLOCKS, SURGE PROTECTIVE DEVICES, AND FUSE MATERIALS

Stromunterbrecher, Leitungsschutzschalter,Fehlerstrom-Schutzschalter, elektrische Lasttrennschalter, Fehlerstrom-Trennschalter mit Überstrom-, Reststromgeräte,Fehlerstromgerät-Zusatzblöcke, Überspannungsschutzvorrichtungen,Und Sicherungsmaterialien

2. Autonomous residual determination and yield of low-residual additional signals

Autonome residualbestimmung und gewinnung von residualarmen zusatzsignalen

3. Article 39 -- Contracting Carrier -- Actual Carrier

Artikel 39 - Vertraglicher Luftfrachtführer - Ausführender Luftfrachtführer

4. Refrigerated carrier

Gefrierschiff

5. Refrigerated Carrier

Gefrierschiff

6. Residual peroxide may be recirculated and reused

Verbliebenes Peroxid kann zurückgeführt und wiederverwendet werden.

7. Even if residual energy is absent initially, negative residual energy will always be generated by non-linearly interacting Alfven waves.

Auch wenn Restenergie zunächst fehlt, wird negative Restenergie immer durch nichtlineare interagierende Alfvén-Wellen erzeugt werden.

8. Refrigerated product carrier

Kühlgutträger

9. Refrigerated goods carrier

Kühlgutträger

10. - monitoring requirements for sub-areas or activities within sub-areas.

- Überwachungsanforderungen für Unterbereiche oder Aktivitäten in Unterbereichen.

11. (Liability of the aircraft lessee, the contracted carrier, and the actual carrier)

(Haftung des Mieters des Luftfahrzeugs, des Vertragsluftfahrtunternehmens und des effektiven Luftfahrtunternehmens)

12. The residual value was not taken into account.

Der Restwert wird nicht berücksichtigt.

13. Sub-occipital adenopathy

subokzipitale Adenopathie;

14. Abrasion-resistant catalyst carrier

Abriebfester katalysator-träger

15. — Sub-occipital adenopathy

— subokzipitale Adenopathie;

16. Pulse code modulation carrier

Impulskodemodulationsträger

17. Carrier(s) and aircraft

Luftfahrtunternehmen und Luftfahrzeuge

18. Account holder with carrier

Konto beim Beförderer

19. The method comprises passing the residual gases leaving the absorption tower, through a two-stage combination before introduction into the residual gas turbine.

Das Verfahren umfasst die Führung des den Absorptionsturm verlassenden Restgases vor Eintritt in die Restgasturbine durch eine Kombination zweier Stufen.

20. Postoperative angiography shows residual abnormal vessels in midline structures.

Eine postoperative Angiographie zeigte Reste abnormer Gefäße in Strukturen der Mittellinie.

21. The air carrier, however, immediately proposes an alternative flight with a different carrier leaving at 11.00.

Das Luftfahrtunternehmen bietet allerdings sofort einen alternativen Flug mit einem anderen Luftfahrtunternehmen mit Abflugzeit um 11.00 Uhr an.

22. Residual oils (petroleum), clay-treated solvent-dewaxed; Base oil — unspecified

Rückstandsöle (Erdöl), mit Ton behandelt durch Lösungsmittel entwachst; Grundöl — nicht spezifiziert

23. SUB-PROGRAMME : ADVANCE FACTORIES

UNTERPROGRAMM : ADVANCE FACTORIES

24. (b) sub-regions: Ribera Alta

a) Untergebiet: Ribera Baja

25. Residual bound phosphorus: ≤ 0,4 % (as phosphorus) ‘high amylose maize’ as source

Gebundener Restphosphor: ≤ 0,4 % (als Phosphor) „amylosereicher Mais“ als Quelle

26. Agricultural area sub-region 2

Landwirtschaftliche Teilregion 2

27. Sub-topic 1.1 — Functional Safety

Unterthema 1.1 — Funktionale Sicherheit

28. Sub-classification of the account

Unterklassifizierung des Kontos

29. ‘performing carrier’ means a person other than the carrier, who actually performs the carriage wholly or partially;

„ausführender Beförderer“ eine andere Person als der Beförderer, welche die Beförderung ganz oder teilweise tatsächlich durchführt;

30. - Single-carrier return service to Alta.

- Einzeltransporteuerflug mit Rückflug nach Alta.

31. Common spectrum sub-bands (clusters)

Gemeinsame Frequenzunterbänder (Gruppen)

32. Residual bound phosphorus: ≤ 0.4% (as phosphorus) ‘high amylose maize’ as source

Gebundener Restphosphor: ≤ 0,4 % (als Phosphor) „amylosereicher Mais“ als Quelle

33. single-carrier return service Vadsø–Alta,

Online-Hin- und Rückflug auf der Strecke Vadsø–Alta.

34. Sub-topic 2.1 — Functional Safety

Unterthema 2.1 — Funktionale Sicherheit

35. Thrust vector control sub-systems;

Schubvektorsteuerungs-Subsysteme;

36. (a) Sub-region Ribera Alta

a) Untergebiet Ribera Alta

37. [ Radio ] US Aircraft Carrier Forstall here.

Hier US-Flugzeugträger Forestall.

38. (b) Sub-region Rioja Alta

b) Untergebiet Rioja Alta

39. — the functioning of sub-groups.

— Verfahren für die Arbeitsweise der Untergruppen.

40. Sub-topic 1.2 — Antenna (SSR)

Unterthema 1.2 — Antenne (SSR)

41. Tropical and subtropical agriculture sub-programme:

Teilprogramm »Tropische und subtropische Landwirtschaft":

42. Method for adjusting a residual air gap of a magnetic valve

Verfahren zur einstellung eines restluftspalts eines magnetventils

43. Led module having a highly reflective carrier

Led-modul mit hoch-reflektivem träger

44. Refrigerated product carrier for a refrigeration device

Kühlgutträger für ein kältegerät

45. Domestic refrigeration device comprising a machine chamber having a carrier shell, on which carrier shell a further part is retained

Haushaltskältegerät aufweisend einen maschinenraum mit einer trägerschale, auf welcher ein weiteres bauteil gehalten ist

46. Anti-friction bearing carrier module and compressor

Wälzlagerträgermodul und kompressor

47. The same applies to the actual carrier.

Gleiches gilt für den ausführenden Frachtführer.

48. Strut with an elastic wheel carrier mount

Lenker mit elastischer radträgerlagerung

49. Residual instability of the pubis symphysis is on the whole a rare complication.

Insgesamt stellt die residuelle Symphyseninstabilität eine seltene Komplikation dar.

50. The strong correlation between EEG amplitude, test duration, and residual noise in ASSR recordings allows for the prediction of individual test duration or residual noise levels in advanced testing algorithms.

Individuelle EEG-Amplitude, Reststörung und Messzeit stehen in einem festen Zusammenhang und erlauben damit eine Vorhersage von Reststörung oder Messzeit während der Messung.

51. Gently tap the plates onto absorbent material to remove any residual wash

Die Platten auf saugfähigem Material leicht abklopfen, um restliche Waschlösung zu entfernen

52. Gently tap the plates onto absorbent material to remove any residual wash.

Die Platten auf saugfähigem Material leicht abklopfen, um restliche Waschlösung zu entfernen.

53. Sub-topic 2.4 — Mode S Extended Squitter

Unterthema 2.4 — Mode S Extended Squitter

54. Refrigeration device comprising a removable refrigerated product carrier

Kältegerät mit entnehmbarem kühlgutträger

55. With the residual air gap disc (10), a residual air gap between a front of a magnet core of the magnet group and an armature actuating a valve member is set.

Mit der Restluftspaltscheibe (10) wird ein Restluftspalt zwischen einer Stirnseite eines Magnetkerns der Magnetgruppe und einem ein Ventilglied betätigenden Anker eingestellt.

56. Residual magnetism: Because of the manufacturing process, delivered magnets exhibit a greater or lesser degree of residual magnetism. This can only be reduced by means of a time-consuming demagnetization process.

Scherung: Verschiebung des Arbeitspunktes auf der Entmagnetisierungskurve durch Öffnen des vorher geschlossenen Magnetkreises.

57. One-sided adhesive tape having a film carrier

Einseitig klebriges band mit folienträger

58. - Minimum two single-carrier return services to Alta.

- Mindestens zwei Einzeltransporteurfluege mit Rückflug nach Alta.

59. The carrier frequency is coded by # % amplitude modulation

Die Trägerfrequenz wird durch #-prozentige Amplitudenmodulation codiert

60. Data carrier with a module and a hologram

Datenträger mit einem modul und einem hologramm

61. Treatment with an acid to remove residual sodium hydroxide and activate the medium.

Behandlung mit einer Säure zur Entfernung des restlichen Natriumhydroxids und Aktivierung des Mediums;

62. — compost the residual biomass or send it to an adjacent anaerobic digestion plant;

— die Restbiomasse zu kompostieren oder sie in eine angrenzende anaerobe Vergärungsanlage zu bringen;

63. The algebraic sum of these contributions, plus a residual, corresponds to the total.

Die rechnerische Summe aus diesen Faktoren plus Sonstiges ergibt die Gesamtsumme.

64. Gently tap the plates on to absorbent material to remove any residual wash.

Platten auf saugfähigem Material leicht abklopfen, um restliche Waschlösung zu entfernen.

65. Treatment with an acid to remove residual sodium hydroxide and activate the medium

Behandlung mit einer Säure zur Entfernung des restlichen Natriumhydroxids und Aktivierung des Mediums

66. Tumble-drier comprising a base sub-assembly

Wäschetrockner mit einer bodengruppe

67. FUNCTIONAL AND TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE SUB-SYSTEM

FUNKTIONELLE UND TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ZUM TEILSYSTEM

68. (6) The non-operating carrier is the marketing carrier, who sells tickets for the code-shared flights but does not operate the aeroplane.

(6) Mit "Luftfahrtunternehmen, das die Strecke nicht befliegt" ist dasjenige Unternehmen gemeint, das Flugtickets für die Code-share-Flüge verkauft, jedoch den Flug nicht durchführt.

69. Residual error rate with regard to the accuracy of cost claims in FP6 contracts

Restfehlerquote im Zusammenhang mit der Genauigkeit der Kostenaufstellungen zu Verträgen des RP6

70. It has a residual oil indicator with an accuracy of smaller than 0.01 ppm.

Das Gerät verfügt über eine Restölanzeige mit einer Genauigkeit von weniger als 0,01 ppm.

71. Cambodia provided also a list of fishing vessels and fish carrier/reefer carrier/refrigerated cargo under the Cambodian flag as of May 2013.

Zudem legte Kambodscha eine Liste von Fischereifahrzeugen und Fischtransportern/Kühlschiffen vor, die im Mai 2013 unter kambodschanischer Flagge fuhren.

72. Refrigerating device with height-adjustable carrier for refrigerated goods

Kältegerät mit höhenverstellbarem kühlgutträger

73. Refrigerating device with pull-out carrier for refrigerated goods

Kältegerät mit ausziehbarem kühlgutträger

74. Device for aligning a wafer on a wafer carrier

Vorrichtung zum ausrichten eines wafers auf einem waferträger

75. Managing a file system in a portable data carrier

Verwalten eines dateisystems in einem tragbaren datenträger

76. The dense PFCs prevent the endexpiratory collapse of alveoli and reestablish functional residual capacity (FRC).

Gleichzeitig verhindert das intraalveoläre Flüssigkeitsvolumen das endexspiratorische Kollabieren der flüssigkeitsventilierten Regionen und reetabliert funktionelle Residualkapazität (FRC).

77. DIGITAL PHASE-LOCKED LOOP FOR SUB-μ-TECHNOLOGIES

DIGITALER PHASENREGELKREIS FÜR SUB-μ-TECHNOLOGIEN

78. The scrap shall not contain PVC in form of coatings, paints, or residual plastics.

Der Schrott ist frei von PVC in Form von Beschichtungen, Anstrichen, Rest-Kunststoffen.

79. for heeling angles between 0 and 30°, a residual righting lever of at least

innerhalb eines Krängungsbereichs von 0° bis 30° ein Resthebel von mindestens

80. Rate of residual errors with regards to the accuracy of cost claims in FP6

Die Kommission ist der Auffassung, dass der Gesamtzuverlässigkeitsprozess von gültigen und verlässlichen Zuverlässigkeitserklärungen aller Beteiligten auf europäischer und auf nationaler Ebene abhängt.