1. Residual Discrimination

Sự kỳ thị còn rơi rớt lại

2. Beeswax candle, hieroglyphics and residual ash.

chữ tượng hình và tro tàn.

3. Variation No. 1?

Khúc biến tấu Số 1.

4. No tachyon emissions, no residual antiprotons.

Không bức xạ tín hiệu, proton, không khói hay hiệu ứng hồng ngoại.

5. This is called antigenic variation.

Đây được gọi là biến thể kháng nguyên (antigenic variation).

6. King's Indian Defense: Averbakh Variation.

King's Indian Defense: Averbakh Variation (Phòng thủ Ấn Độ cổ: biến Averbakh).

7. Clock Frequency

Tần số đồng hồ

8. Your obsession with the human-alien psychic residual condition.

Nỗi ám ảnh của cô với những người có kết nối tâm linh với người ngoài hành tinh.

9. In addition to the variation in diet, a considerable amount of variation exists in breeding strategies among the Phasianidae.

Ngoài các khác biệt về khẩu phần ăn uống, ở đây còn có khác biệt đáng kể trong chiến lược sinh sản trong họ Phasianidae.

10. So it is variation in what we perceive.

Nó là sự biến thể trong những gì chúng ta nhận thức.

11. So that's how much variation there would be.

Vậy đó chính là phương sai của trái lê.

12. The third variation is a slow funeral march.

Tổ chức được thành lập đầu tiên là một bộ phận của phong trào sống chậm.

13. At age 7 she lost both parents to residual fallout cancer.

Cha mẹ chết năm 7 tuổi do ung thư gây ra bởi bụi phóng xạ.

14. I'm losing electrical frequency.

Tôi bị mất tần số điện thế.

15. Safety of radio frequency emissions: Your phone emits radio frequency energy during use.

An toàn về bức xạ của tần số vô tuyến: Điện thoại của bạn phát ra năng lượng tần số vô tuyến trong khi sử dụng.

16. An amplitude-modulated signal has frequency components both above and below the carrier frequency.

Tín hiệu điều chế biên độ có cả thành phần tần số trên và dưới của tần số sóng mang.

17. Among pterodactyloids, a greater variation in diet is present.

Trong số các pterodactyloids, có sự đa dạng lớn hơn trong chế độ ăn uống.

18. Yet the people inside Africa have more genetic variation.

lại có nhiều dạng biến thể di truyền hơn.

19. Some high frequency echoes.

Một số tiếng vang ở tần số cao nữa.

20. Dog —high-frequency hearing

Chó—thính giác tần số cao

21. Much of the cuisine is variation on Asian themes.

Phần lớn các món ăn là sự đa dạng về các chủ đề châu Á.

22. Well-chosen variation in our daily routine is beneficial.

Thỉnh thoảng thay đổi một chút trong công việc thường ngày cũng có lợi.

23. The Zaitsev Variation (also called the Flohr–Zaitsev Variation) was advocated by Igor Zaitsev, who was one of Karpov's trainers for many years.

Phương án Zaitsev (cũng được gọi là Phương án Flohr–Zaitsev) được vận động bởi Igor Zaitsev, một trong những huấn luyện viên của Anatoly Karpov trong nhiều năm.

24. The frequency of the microwaves produced, the resonant frequency, is determined by the cavities' physical dimensions.

Tần số của lò vi sóng được tạo ra, tần số cộng hưởng, được xác định bởi kích thước vật lý của khoang.

25. The only appreciable variation in temperature occurs with altitude.

Sự biến đổi rõ rệt của nhiệt độ chỉ xảy ra theo độ cao.

26. Yes, frequency capping is considered.

Có, có xét đến giới hạn tần suất.

27. This 20th variation would reveal the essence of his swordsmanship.

Cách viết thứ 20 sẽ cho biết kiếm thuật ẩn tàng của y cao siêu đến đâu.

28. Vavilov also formulated the law of homologous series in variation.

Vavilov cũng đưa ra công thức cho quy luật dãy đồng đẳng trong đột biến di truyền.

29. Infinite forms of variation with each generation, all through mutation.

Vô số dạng biến dị phát sinh qua mỗi thế hệ, tất cả đều nhờ đột biến.

30. Variation in the bubble reading should not exceed one graduation

Biến thể trong bong bóng đọc không vượt quá một tốt nghiệp

31. New York City has a high degree of income variation.

Thành phố New York có một tỉ lệ chênh lệch lớn về thu nhập.

32. That they explain some of the variation in the data.

Đó là việc chúng giải thích phần nào giá trị phương sai trong dữ liệu.

33. The lowest frequency light that we can see is red and the highest frequency is purple.

Tần số ánh sáng thấp nhất ta thấy được là màu đỏ và cao nhất là màu tím.

34. Here Arcadia, pass on emergency frequency

Đây là Arcadia, phát trên tần số khẩn cấp

35. Plastoglobuli also exhibit a greater size variation under these conditions.

Trong những trường hợp này, plastoglobuli cũng biến trướng phình to về kích thước.

36. Is the frequency of dreaming high?

Là tần số của thơ mộng cao?

37. The frequency of attacks is accelerating.

Tần suất các vụ tấn công đang gia tăng.

38. In frequency modulation (FM) the frequency of the radio signal is varied slightly by the audio signal.

Trong điều chế tần số (FM), tần số của tín hiệu radio thay đổi một chút theo tín hiệu âm thanh.

39. They preserved the genetic variation that other dog breeds had initially.

Chúng bảo tồn các biến thể di truyền mà các giống chó khác đã có thời sơ khai.

40. There's no answer on his frequency.

Không có tín hiệu trả lời từ tần số của anh ấy.

41. Land relief in Europe shows great variation within relatively small areas.

Bề mặt địa hình trong châu Âu khác nhau rất nhiều ngay trong một phạm vi tương đối nhỏ.

42. They occur with increasing frequency and intensity.

Chúng xảy đến thường xuyên với cường độ ngày càng gia tăng.

43. Sir, we now have the disruption frequency.

Sếp, ta thu được một tín hiệu gây nhiễu.

44. I've got a frequency counter right here.

Tôi vừa có một bộ đếm tần số ngay đây.

45. First variation of Sanchin-kata (sanchin kata dai-ichi) serves as Kihongata.

Phiên bản Sanchin-kata đầu tiên (sanchin kata dai-ichi) được xem như Kihongata.

46. To figure out how much variation there is, I draw the mean.

Để tính được tổng phương sai là bao nhiêu, ta vẽ đường giá trị trung bình.

47. Sex usually increases genetic variation and may increase the rate of evolution.

Giao phối thường tăng cường biến dị di truyền và có thể tăng tốc độ tiến hóa.

48. But we've got a lot of variation in antibiotic sensitivity in Chile,

Nhưng ta có biến thiên lớn trong tính nhạy cảm với kháng sinh ở Chile,

49. Data given here is the maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band(s) in which the radio equipment operates.

Dữ liệu đưa ra ở đây là công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền qua (các) dải tần trong đó thiết bị vô tuyến hoạt động.

50. I want some understanding of how much variation is in that data.

Tôi muốn hiểu rõ hơn về mức độ lệch chuẩn trong các dữ liệu này.

51. In 1989, Humphrey and Setzer reviewed variation in color among Florida populations.

Vào năm 1989, Humphrey và Setzer đánh giá biến thể về màu sắc giữa các quần thể Florida.

52. Dr. Lom is setting up an encrypted frequency.

Tiến sĩ Lom đang mã hóa sóng.

53. A variation on Open Labs' approach, Korg released the Korg OASYS in 2005.

Một biến thể Mở phòng Thí nghiệm' cách tiếp cận Korg phát hành những Korg OASYS năm 2005.

54. Yet, the air is full of “elephant talk,” ranging from low frequency rumblings to high frequency trumpets, roars, bellows, barks, and snorts.

Thế nhưng, trong không khí có đầy “tiếng voi nói chuyện”, từ tiếng rền tần số thấp đến tiếng rống, gầm, gào và khịt mũi tần số cao.

55. The maximum radio-frequency power transmitted for Pixel:

Công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền đối với Pixel:

56. Remember, this was a highly plastic animal that lived over tremendous climate variation.

Hãy nhớ rằng, đây là loài vật có sức chịu đựng dẻo dai đã sống qua nhiều dạng khí hậu khắc nghiệt.

57. One variation on MIRG that is gaining rapid popularity is called eco-grazing.

Một biến thể trên MIRG đang nổi lên nhanh chóng được gọi là chăn thả gia súc.

58. But if we key into the detonator frequency...

Nếu chúng ta thâm nhập vào tần số của kíp nổ.

59. This is Arcadia, broadcasting on the emergency frequency.

phát trên tần số khẩn cấp

60. High-frequency light waves look violet, low-frequency light waves look red, and in-between frequencies look yellow, green, orange, and so on.

Sóng ánh sáng tần số cao có màu tím, sóng ánh sáng tần số thấp có màu đỏ, hoà giữa hai tần số này là màu vàng, xanh lá cây, cam và v.v...

61. Some feedback systems will oscillate at just one frequency.

Một số hệ thống phản hồi sẽ dao động ở chỉ một tần số.

62. Can we distribute radio-frequency tokens to identify people?

Liệu có thể phân bổ thẻ mang tần sóng vô tuyến để nhận dạng người?

63. Both n and κ are dependent on the frequency.

Cả n và κ đều phụ thuộc tần số (tán sắc).

64. A second variation also places the story in 1835 during the Second Seminole War.

Một dị bản thứ hai đặt câu chuyện vào năm 1835 giữa Chiến tranh Seminole thứ hai.

65. And then variation tells me, how far are things, on average, from that value?

Và giá trị phương sai sẽ cho ta biết, khoảng cách trung bình của các con số tới giá trị đó.

66. “Policies or interventions have to be supple and flexible to respond to the variation.

“Chính sách và các hành động can thiệp phải mềm dẻo và linh hoạt thì mới có thể phù hợp được với hoàn cảnh.

67. The maximum radio-frequency power transmitted for Pixel XL:

Công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền đối với Pixel XL:

68. Select the checkbox next to Set label frequency caps.

Chọn hộp kiểm bên cạnh tùy chọn Đặt nhãn giới hạn tần suất.

69. The African leopard exhibits great variation in coat color, depending on location and habitat.

Báo đốm châu Phi thể hiện sự thay đổi lớn về màu lông, tùy thuộc vào vị trí và môi trường sống.

70. Their usefulness varies and contributes to variation in the society's treatment of the elderly.

Giá trị và đóng góp của họ là sự khác biệt trong cách đối xử của xã hội với họ.

71. The main line of the Advance Variation continues 3... c5 4. c3 Nc6 5.

Diễn biến chính của phương án tiến Tốt (Advance Variation) như sau: 3... c5 4. c3 Mc6 5.

72. Sandstorms occur with much less frequency than dust storms.

Các trận bão cát xuất hiện ít thường xuyên hơn bão bụi.

73. The variation depends especially on the usefulness of old people and on the society's values.

Sự khác biệt đặc biệt phụ thuộc vào sự hữu dụng của người già và giá trị của họ với xã hội.

74. The photo of the forest fire in Canada is an excellent example of this variation.

Hình ảnh của cháy rừng ở Canada là một ví dụ tuyệt vời của sự thay đổi này.

75. However, it looked more like an upside-down variation of the current flag of Bulgaria.

Tuy nhiên, nó trông giống biến thể đảo nghịch của quốc kỳ Bulgaria hiện nay hơn.

76. There's quite a bit of variation within the fibers that an individual spider can make.

Có một chút khác biệt trong những sợi tơ mà 1 con nhện tạo ra.

77. The modern evolutionary synthesis defines evolution as the change over time in this genetic variation.

Thuyết tiến hoá tổng hợp hiện đại định nghĩa tiến hóa như sự thay đổi theo thời gian sự biến dị di truyền này.

78. Gennan played a new joseki (opening variation in a corner), and Shusaku erred in responding.

Gennan sử dụng một định thức joseki (khai cuộc ở góc bàn cờ) mới, và Shusaku phạm sai lầm khi đáp trả.

79. The Soltis Variation was the main line of the Dragon up until the late 1990s.

Phương án Soltis là diễn biến chính trong phương án con rồng cho đến cuối thập niên 1990.

80. One on each side of the roof, jamming the frequency.

Có một máy ngay trên tòa nhà này, để làm nhiễu sóng.