1. The controllable agitator (36) is a vibrator device capable of variation of frequency and amplitude.

Le mécanisme d'agitation (36) consiste en un mécanisme à vibrations capable de variations de fréquence et d'amplitude.

2. The piece is in the form of a theme and 11 variations: Theme Variation I, Recitative Variation II, Romance Variation III, March Variation IV, Rubato Variation V, Chorale Variation VI, Nocturne Variation VII, Badinerie Variation VIII, Ritmico Variation IXa, Toccata I Variation IXb, Toccata II Variation X, Adagio Variation XI, Tarantella.

Les Diversions comportent un thème suivi de 11 variations : Theme Variation I, Recitative Variation II, Romance Variation III, March Variation IV, Rubato Variation V, Chorale Variation VI, Nocturne Variation VII, Badinerie Variation VIII, Ritmico Variation IXa, Toccata I Variation IXb, Toccata II Variation X, Adagio Variation XI, Tarantella Notices d'autorité : Fichier d’autorité international virtuel Bibliothèque nationale de France (données) Gemeinsame Normdatei Portail de la musique classique

3. Autonomous residual determination and yield of low-residual additional signals

Détermination résiduelle autonome et gain de signaux supplémentaires d'alarmes résiduelles

4. The extended transmission mode creates a frequency-selective variation in precoders, which may appear to be random, while using DMRS-based transmission.

Le mode de transmission étendu crée une variation sélective en fréquence dans les précodeurs, qui peut sembler aléatoire, tout en utilisant une transmission fondée sur DMRS.

5. Key words: box girder, ship's hull, bending, ultimate strength, residual strength, residual stresses, initial imperfections.

Mots clés: poutre caisson, coque de bateau, flexion, résistance ultime, résistance résiduelle, contraintes résiduelles, imperfections initiales.

6. The theory that PDB is hereditary or a genetic abnormality could possibly explain the striking geographic variation in the frequency of occurrence of the disease.

L'hypothèse d'une étiologie héréditaire ou d'une anomalie génétique à l'origine de la MOP pourrait peut-être expliquer les importantes variations géographiques dans la fréquence de la maladie.

7. - cleaning of cargo tanks, e.g. gas freeing, degassing, washing, residual cargo and receptacles for residual products

Nettoyage des citernes à cargaison, par exemple dégazage, lavage, cargaison restante et récipients pour résidus;

8. Partnership residual interest If the property is a partnership residual interest, include: a calculation of the ACB.

Si le bien est une participation résiduelle dans une société de personnes : tableau du calcul du PBR.

9. Even if residual energy is absent initially, negative residual energy will always be generated by non-linearly interacting Alfven waves.

Même si l'énergie résiduelle est initialement absente, de l'énergie résiduelle négative sera toujours générée par des ondes d'Alfvén interagissant de manière non linéaire.

10. The vinyl ester product is separated from the vinyl acetate, residual carboxylic acid, residual acetic acid, and catalyst.

Le produit d'ester de vinyle est séparé de l'acétate de vinyle, de l'acide carboxylique résiduel, de l'acide acétique résiduel et du catalyseur.

11. 1/V (curvature of field, residual astigmatism))

(1/V (courbure de champ, astigmatisme résiduel).

12. These residual limitations are not absolute barriers.

Il sera toujours possible de repousser les limites.

13. coefficient of variation of reproducibility, %.

coefficient de variation de la reproductibilité (%)

14. coefficient of variation of repeatability

coefficient de variation de la répétabilité

15. Variation in advances to suppliers

Variation des avances aux fournisseurs

16. The residual value was not taken into account.

Il n'est pas prévu de valeur de récupération.

17. A video coder applies a residual differential pulse code modulation technique to a residual data of a block coded using lossy coding.

L'invention concerne un codeur vidéo qui applique une technique de modulation différentielle par impulsions et codage résiduelle à des données résiduelles d'un bloc codé à l'aide d'un codage avec perte.

18. Method for assessing residual accommodation in presbyopic eyes

Procédé d'évaluation de l'accommodation résiduelle dans des yeux presbytes

19. The frequency error is used to adjust the output frequency (19) to track the reference frequency (17).

L'erreur de fréquence est utilisée pour régler la fréquence de sortie (19), de sorte à suivre la fréquence de référence (17).

20. The method comprises passing the residual gases leaving the absorption tower, through a two-stage combination before introduction into the residual gas turbine.

Ce procédé consiste à acheminer le gaz résiduaire, quittant la tour d'absorption, à une combinaison de deux étages avant son entrée dans la turbine à gaz résiduaire.

21. Frequency deviation:

Déviation de fréquence:

22. Adaptive frequency domain equalizer and adaptive frequency domain equalization method

Égaliseur de domaines fréquentiels adaptatif et procédé d'égalisation de domaines fréquentiels adaptatif

23. Each frequency allocation system may include an adaptive channel allocation system, a frequency reuse system, a frequency reuse partitioning system or a fixed frequency reuse system.

Chacun des systèmes d'attribution de fréquences peut comporter un système adaptatif d'attribution des canaux, un système de réutilisation des fréquences, un système de réutilisation des fréquences par partage, ou un système fixe de réutilisation des fréquences.

24. The first frequency band is adjacent to a second frequency band and to a third frequency band.

La première bande de fréquence est adjacente à une deuxième bande de fréquence et à une troisième bande de fréquence.

25. Postoperative angiography shows residual abnormal vessels in midline structures.

L'artériographie postopérative montre encore quelques vaisseaux abnormaux dans la ligne médiane.

26. Frequency error correction system with initial frequency estimation and feedback tracking

Systeme de correction d'erreur de frequence avec estimation de frequence initiale et suivi de retour

27. Variation in advances/Pre-financing to suppliers

Variation des avances aux fournisseurs

28. Covered except for AC mains frequency variations and power frequency magnetic fields

Couverte, sauf pour les variations de la fréquence secteur en courant alternatif et les champs magnétiques à fréquence industrielle

29. Preparation of transition to the Residual Mechanism by the Advance Team.

Préparation par l’équipe compétente de la transition vers le mécanisme de gestion des questions résiduelles;

30. Key words : covers, liners, air-entry value, residual saturation, layering, drainage.

Mots clés : recouvrements, membranes, valeur d'entrée d'air, saturation résiduelle, sol en couches, drainage.

31. Ricky, frequency alpha.

Ricky, fréquence alpha.

32. Fund balances represent the accumulated residual of revenue and expenses.

Les soldes des fonds représentent la valeur résiduelle cumulée des produits et des charges.

33. Adjacent frequency bands may partially overlap, but non-adjacent frequency bands should not.

Des bandes de fréquences adjacentes peuvent partiellement se chevaucher, mais des bandes de fréquences non adjacentes ne le peuvent pas.

34. Variation in accounts payable and other liabilities 133.

Variation des créditeurs et des autres passifs 118.

35. Method for accelerating removal of residual blowing agent from extruded flexible foams

Procede d'acceleration de l'enlevement de residus de gonflant de mousses flexibles extrudees

36. Cut-off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

37. Acoustic frequency response testers

Testeurs du temps de réponse de fréquences acoustiques

38. Low frequency acoustic attenuator

Attenuateur acoustique faible frequence

39. Secale cereale, somaclonal variation, nondiploid plants, meiotic abnormalities.

Secale cereale, variation somaclonale, plantes non-diploïdes, anormalités.

40. Fund balances represent the accumulated residual amount of revenue and expenses.

Les soldes des fonds représentent le montant cumulé de leurs recettes et dépenses résiduelles.

41. Pseudomonas tolaasii, Agaricus bisporus, phenotypic variation, mushroom disease.

Pseudomonas tolaasii, Agaricus bisporus, variation phénotypique, maladie de champignons.

42. The coefficient of variation actually achieved was 16%

Le coefficient de variation obtenu présentement était de 16%.

43. The transmitted acoustic signals include first acoustic signals having first frequency bandwidths centered at a first center frequency and second acoustic signals having second frequency bandwidths centered at a second center frequency.

Les signaux acoustiques transmis comprennent des premiers signaux acoustiques ayant des premières largeurs de bande de fréquence centrées sur une première fréquence centrale et des seconds signaux acoustiques ayant des secondes largeurs de bande de fréquence centrées sur une seconde fréquence centrale.

44. Within-song frequency ratios are highly invariant, while among songs, absolute frequency is variable.

Les rapports de fréquence entre les notes sont à peu près invariables alors que la fréquence absolue varie d'un chant à l'autre.

45. Method for adjusting a residual air gap of a magnetic valve

Procede pour regler un entrefer residuel d'une electrovanne

46. Cut off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

47. Low frequency acoustic microscope

Microscope acoustique basse frequence

48. • safeguarding the radioelectrical frequency spectrum and promoting the allocation of new frequency bands;

• la préservation du spectre des fréquences radioélectriques et la promotion de l'allocation de nouvelles bandes de fréquences;

49. Aster, genetic variation, isozymes, allopolyploidy, diploidization, gene silencing.

Aster, variation génétique, isozymes, alloploïdie, diploïdation, gènes silencieux.

50. The electrical control signal frequency is a narrow frequency band, and the coupling parameters are selected to match the modulator frequency band of operation.

La fréquence du signal de commande électrique est située dans une bande de fréquence étroite et les paramètres de couplage sont sélectionnés de façon à correspondre à la bande de fréquence de fonctionnement du modulateur.

51. Low-pass filter of graphical tablet has cut-off frequency lower than sampling frequency

Filtre passe-bas de numeriseurs graphiques ayant une frequence de coupure inferieure a la frequence d'echantillonnage

52. • Variation in accounts payable and accrued liabilities (238,830) 179,556

• Variation des créditeurs et charges à payer (238 830) 179 556

53. Brushless high-frequency alternator and excitation method for three-phase ac power-frequency generation

Alternateur haute fréquence sans balai et procédé d'excitation pour une génération de fréquence industrielle en courant alternatif triphasée

54. Torque variation restraining device of engine accessory driving system

Dispositif pour limiter les variations du couple dans un systeme d'entrainement d'accessoire de moteur

55. A low-pass filter (110) has a cut-off frequency lower than the shift frequency.

Un filtre passe-bas (110) possède une fréquence de coupure inférieure à la fréquence de décalage.

56. An equivalent radio frequency band notch filter circuit, a radio frequency chip and a receiver.

La présente invention concerne un circuit coupe-bande d'une bande de fréquences radioélectriques équivalent, une puce de fréquences radioélectriques et un récepteur.

57. Multiple input frequency locked loop

Boucle fermee a frequence d'entree multiple

58. Adenomas were detected in the residual colon of 23.5 % of the patients.

Des adénomes ont été mis en évidence dans le côlon restant chez 23,5 % des patients.

59. Gently tap the plates onto absorbent material to remove any residual wash

Secouer doucement les plaques sur un matériel absorbant pour enlever toute trace de rinçage

60. Gently tap the plates onto absorbent material to remove any residual wash.

Secouer doucement les plaques sur un matériel absorbant pour enlever toute trace de rinçage.

61. The method further comprises calculating a variation in the characteristic, the variation calculated between the 2D views corresponding to the same 3D view composition.

Le procédé comprend en outre le calcul d'une variation de la caractéristique, la variation étant calculée entre les vues en 2D correspondant à la même composition de vue en 3D.

62. Key words: landslide, till, correlation, stratigraphy, back analysis, shear strength, residual, aerial photographs.

Mots clés : glissement de terrain, moraine, corrélation, stratigraphie, analyse à rebours, résistance au cisaillement, résiduel, photographies aériennes.

63. With the residual air gap disc (10), a residual air gap between a front of a magnet core of the magnet group and an armature actuating a valve member is set.

Ce disque d'entrefer résiduel (10) permet d'établir un entrefer résiduel entre une face terminale d'un noyau magnétique du groupe magnétique, et un induit actionnant un élément soupape.

64. Bending vibration frequency in aerofoils;

Fréquence de vibration de cintrage dans les surfaces portantes;

65. The immediate action limit for variation of track gauge (4.2.9.3)

limite d’action immédiate pour la variation de l’écartement de la voie (4.2.9.3)

66. Treatment with an acid to remove residual sodium hydroxide and activate the medium.

traitement avec un acide pour éliminer l'hydroxyde de sodium résiduel et activer le support,

67. The algebraic sum of these contributions, plus a residual, corresponds to the total.

Le total est constitué de la somme algébrique de ces éléments, majorée d'un coefficient résiduel.

68. In addition, the general and residual character of the draft principles was acknowledged.

En outre, le caractère général et complémentaire des projets de principes a été reconnu.

69. Gently tap the plates on to absorbent material to remove any residual wash.

Tapoter délicatement les plaques sur un matériau absorbant pour enlever toute trace de rinçage.

70. The alignment compensation modules (152) remove residual alignment errors of the optical device.

Lesdits modules de compensation d'alignement (152) éliminent les erreurs d'alignement résiduelles du dispositif optique.

71. Key words: retrogressive landslide, clay shale, residual strength, movement rates, geological age, inclinometer.

Mots clés : glissements rétrogressifs, schiste argileux, résistance résiduelle, vitesse de glissement, âge géologique, inclinomètre.

72. an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,

une unité d'amplification de fréquence audio, comprenant au moins un amplificateur de fréquence audio et un générateur de son,

73. Synergistic and residual pesticidal compositions containing synergistic and residual mixtures of plant essential oil in admixture with enzyme inhibitors, with or without other compounds not previously used as active ingedients in pesticidal formulations.

L'invention concerne des compositions pesticides synergiques et résiduelles contenant des mélanges synergiques et résiduels d'huiles végétales essentielles mélangées à des inhibiteurs d'enzyme, avec ou sans d'autres composés non utilisés préalablement comme ingrédients actifs dans des formulations pesticides.

74. The immediate action limit for variation of track gauge (4.2.9.3),

limite d’action immédiate pour la variation de l’écartement de la voie (4.2.9.3);

75. An adaptive tuning scheme compensates for inductance variation and drift.

Un dispositif adaptatif de réglage permet de compenser les variations d'inductance et la dérive.

76. Key words: bridge abutment, collar, experimentation, hydraulics, scour, temporal variation.

Mots-clés : culée de pont, collier, expérimentation, hydraulique, affouillement, variation temporelle.

77. This leads, after filtration etc., to a crystalline material with little residual moisture.

Une matière cristalline à faible humidité résiduelle est ainsi obtenue, après la filtration etc.

78. In addition, the general and residual character of the draft principles was acknowledged

En outre, le caractère général et complémentaire des projets de principes a été reconnu

79. Electronic device for residual current circuit breakers of type b and its derivative

Dispositif électronique pour des disjoncteurs à courant résiduel de type b et ses dérivés

80. The permittivity of the residual gases is lower than that of the explosive.

La constante diélectrique des gaz résiduels est inférieure à celle de l'explosif.