1. Or “resides.”

Hay “bị giày vò”.

2. He resides in Nakhal.

Nó sống trong sông ngòi.

3. And he himself resides with them.

Cha vui ngự với muôn dân đời đời.

4. It resides in my personal safe...

Nó được cất trong két sắt cá nhân...

5. We believe the unsub resides in Seattle.

Chúng tôi tin hung thủ cư trú tại Seattle.

6. Do you really think an angel resides in me?

Thế Người có thấy thiên thần hiện hữu trong con không?

7. Ershon now resides in Palomino Federal Correctional Facility in Florida.

Ershon giờ hiện " cư ngụ " ở Trung tâm cải tạo nhân cách liên bang Palomino ở Florida.

8. So now he resides in the Red Keep dungeons instead.

Thế nên giờ ông ta sống trong ngục của Hồng Lâu.

9. Tehran Province is the most industrialized province in Iran; 86.5% of its population resides in urban areas and 13.5% of its population resides in rural areas.

Tỉnh Tehran là tỉnh công nghiệp phát triển nhất ở Iran, 86,5% dân số cư trú trong các khu vực đô thị và 13,5% dân số cư trú ở khu vực nông thôn.

10. Her mother, Barbara Ross, is a painter who resides in Barrington.

Mẹ cô, Barbara Ross, là một họa sĩ cư trú tại Barrington.

11. Heartburn starts in an area called the gastroesophageal junction, where the LES resides.

đoạn nối giữa dạ dày thực quản nơi cơ thắt thực quản dưới lưu trú.

12. He is the Most High, the Universal Sovereign in whom all true authority resides.

Ngài là Đấng Chí Cao, Đấng Thống trị Hoàn vũ có tất cả mọi quyền hành thật sự.

13. The campus resides in the center of the city, surrounded by university-owned housing.

Khung viên đại học nằm giữa thành phố, bao quanh bởi các ngôi nhà của trường đại học làm chủ.

14. At the base of the statue is a secret chamber in which Jacob resides.

Tại căn hầm bên dưới bức tượng là một căn hầm bí mật nơi Jacob sinh sống.

15. (John 4:24) Therefore, he resides in a spiritual realm independent of the physical universe.

(Giăng 4:24) Vì thế, Ngài ngự trong lãnh vực thần linh biệt lập với vũ trụ vật chất.

16. 33 “‘If a foreigner resides with you in your land, you must not mistreat him.

33 Nếu có một ngoại kiều sống trong xứ với các ngươi thì không được ngược đãi người.

17. 5 Larry, in Texas, U.S.A., has a special territory —the nursing home in which he resides.

5 Anh Larry ở Texas, Hoa Kỳ, có một khu vực đặc biệt là viện dưỡng lão mà anh đang ở.

18. The lungs, are... a large circle in which the heart resides... with the stomach in front.

Phổi... có hình tròn lớn nằm ngay tim... có dạ dày phía trước.

19. It is the home to the Warfalla tribe, the only city in which only one tribe resides.

Thành phố là quê hương của bộ lạc Warfalla, thành phố duy nhất có một bộ lạc sinh sống.

20. But then you wouldn't know of the honored guest who now resides at the House of Te.

Nhưng cũng cần phải nhắc nhở ngài rằng, hai cao thủ đã tới Thiết phủ.

21. She leads a life away from the spotlights, is a mother and currently resides in Boston, MA, USA.

Bà quyết định một cuộc sống xa đèn sân khấu, là một người mẹ và hiện đang sống ở Boston, MA, Hoa Kỳ. ^ ¡Ellas también fueron reinas!

22. She is later revealed to be an anisotropic being herself and the administrator of the universe humanity resides within.

Cô sau đó được tiết lộ bản thân là một dị hướng thể và là người quản lí vũ trụ mà nhân loại cư trú bên trong.

23. It resides in the dermal layer of the skin and is made up of 20 different cell types, each with distinct functions.

Nó nằm trong lớp biểu bì của da và được tạo thành từ 20 loại tế bào khác nhau, mỗi loại có chức năng riêng biệt.

24. 48 If a foreigner resides with you and he wants to celebrate the Passover to Jehovah, every male of his must be circumcised.

48 Nếu có một ngoại kiều ở cùng các ngươi và muốn cử hành Lễ Vượt Qua cho Đức Giê-hô-va thì mọi người nam trong nhà người đó đều phải cắt bì.

25. He instructed his people: “In case an alien resident resides with you as an alien in your land, you must not mistreat him.

Ngài dạy dân Y-sơ-ra-ên: “Khi kẻ khách nào kiều-ngụ trong xứ các ngươi, thì chớ hà-hiếp người.

26. The ancient Israelites were told: “In case an alien resident resides with you as an alien in your land, you must not mistreat him.

Dân Y-sơ-ra-ên xưa được khuyên: “Khi kẻ khách nào kiều-ngụ trong xứ các ngươi, thì chớ hà-hiếp người.

27. Babylon City, the upper most level of the Limitless Fortress, is said to be where the Brain Trust resides, and is the home of Ginji's mother.

Thành phố Babylon, tầng cao nhất của Pháo đài vĩnh cửu, nơi được cho là nơi ở của Brain Trust, và là nhà của mẹ Ginji.

28. Passive suffrage is available to every citizen older than 30, who permanently resides in Montenegro, enjoys full civil rights and pays at least 15 krones of taxes.

Giấy phép thụ động có sẵn cho mọi công dân trên 30 tuổi, thường trú tại Montenegro, được hưởng đầy đủ quyền công dân và trả ít nhất 15 krones thuế.

29. In 1877, author and theologian, Joseph Seiss, demonstrated, that the great pyramid resides at the intersection of the longest line of latitude and the longest line of longitud.

Năm 1877, nhà văn kiêm nhà thần học Joseph Seiss đã chứng minh rằng đại kim tự tháp tọa lạc ngay trên giao điểm của đường vĩ tuyến dài nhất và đường kinh tuyến dài nhất.

30. Seok-hyun currently resides in Seoul with his fiancee (Kim Sung-eun), until work-related matters take him back to the island for the first time in a decade.

Seok-hyun đang sống tại Seoul với vị hôn thê của mình (Kim Sung-eun), cho đến khi anh có việc phải trở lại đảo sau một thập kỉ.

31. It now resides in the ephemera collection at the Computer History Museum in Mountain View, California where it is catalogued as "Teapot used for Computer Graphics rendering" and bears the catalogue number X00398.1984.

Hiện tại nó nằm trong bộ sưu tập phù du tại Bảo tàng Lịch sử Máy tính ở Mountain View, California, nơi nó được phân loại là "Ấm trà dùng để kết xuất đồ họa máy tính" và mang số danh mục X00398.1984.

32. At Leviticus 19:33, 34, we find the following compassionate command from God to the Israelites: “In case an alien resident resides with you as an alien in your land, you must not mistreat him.

Nơi Lê-vi Ký 19:33, 34, chúng ta đọc thấy mạng lệnh đầy trắc ẩn của Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên: “Khi kẻ khách nào kiều-ngụ trong xứ các ngươi, thì chớ hà-hiếp người.

33. An ice pan that resides atop the machine is the element that reaches -20 degrees and is where the ice cream or gelato mixture will reach the freezing temperature to form the semi-solid dessert.

Một chảo đá nằm trên đỉnh máy là phần tử đạt tới -20 độ và là nơi hỗn hợp kem hoặc gelato sẽ đạt đến nhiệt độ đóng băng để tạo thành món tráng miệng bán rắn.

34. Kim today resides in an undisclosed location and remains under constant protection for fear of reprisals, from either victims' families or the North Korean government, which has described her as a traitor to their cause.

Kim hiện tại sống tại một địa điểm bí mật và vẫn đang được bảo vệ liên tục vì sợ bị trả thù, bởi thân nhân của các nạn nhân và cả chính phủ Bắc Triều Tiên, mà mô tả cô như một kẻ phản bội lý tưởng của họ.