1. You will not be offered another residency.

Cô sẽ không được cấp giấy phép cư trú mới.

2. The police had her deported on illegal residency

Cảnh sát đã trục xuất cô ta... vì nhập cư trái phép.

3. Not having permanent residency was legally considered a crime.

Không có nơi cư trú thường xuyên sẽ bị coi là một tội phạm theo pháp luật.

4. Foreign partners of Israeli LGBT citizens are generally entitled to receive residency permits.

Các thành viên nước ngoài của Israel LGBT công dân thường được quyền áp dụng giấy phép cư trú.

5. I'll be teaching at a local seminary, where there's a residency awaiting me.

Tôi sẽ giảng dạy tại một chủng viện địa phương, nơi có người đang chờ tôi.

6. I was a dancer for the Knicks while finishing my residency at Columbia Hospital.

Tôi từng làm vũ công ở Knicks trong khi hoàn thành kì thực tập ở bệnh viện Columbia.

7. Dutch law requires either partner must have Dutch nationality or have residency in the Netherlands.

Luật Hà Lan yêu cầu một trong hai đối tác phải có quốc tịch Hà Lan hoặc có nhà ở tại Hà Lan.

8. Persons having permanent residency still require immigration control if they do not have right of abode.

Người có hộ khẩu thường trú vẫn cần kiểm soát nhập cư nếu họ không có quyền cư trú.

9. She also was an artist in residency at Stone Metal Press in San Antonio, Texas (2002).

Bà cũng là một nghệ sĩ cư trú tại Stone Metal Press tại San Antonio, Texas (2002).

10. In May, they were offered a three-month residency at a Butlins holiday camp in Wales.

Vào tháng 5, họ được đề nghị tới ở khu nghỉ dưỡng giá rẻ Butlins ở xứ Wales.

11. It is also essential that proof of identity and proof of residency are also collected and filed.

Điều cũng cần thiết là bằng chứng về danh tính và bằng chứng cư trú cũng được thu thập và nộp.

12. In addition to her Dutch passport, Hirsi Ali retained a Dutch residency permit based on being a political refugee.

Mặc dù bị mất quốc tịch Hà Lan, Ayaan Hirsi Ali vẫn có quyền ở lại quốc gia này vì giấy phép cư trú của bà vẫn còn giá trị.

13. In some areas it has become common for people to use marriage to gain legal residency in another country.

Tại một số nơi, việc người ta dùng hôn nhân như chiêu thức để được thường trú hợp pháp ở nước khác trở nên khá phổ biến.

14. One such group, the African Hebrew Israelites of Jerusalem, emigrated to Israel and was granted permanent residency status there.

Một nhóm khác cũng tương tự như vậy, nhóm African Hebrew Israelites of Jerusalem, đã di cư đến Israel và được cấp giấy phép thường trú nhân vĩnh viễn tại nơi đó.

15. The certificate of residency provided by Google is issued by the Irish tax authority in an electronic form and in English.

Giấy chứng nhận cư trú do Google cung cấp được cơ quan thuế Ireland phát hành dưới dạng biểu mẫu điện tử và bằng tiếng Anh.

16. Ownership by foreigners in Qatar entitles them to a renewable residency permit, which allows them to live and work in Qatar.

Việc sở hữu đất ở Doha của người nước ngoài cho phép họ gia hạn giấy phép cư trú và sống và làm việc ở Qatar.

17. In June 1990, I once again needed to register at the enlistment office in order to obtain a residency permit in Riga.

Vào tháng 6 năm 1990, tôi lại phải đăng ký tại văn phòng nhập ngũ để có thể được giấy phép cư trú ở Riga.

18. Sabah and Sarawak have considerably more autonomy than the other states, most notably having separate immigration policies and controls, and a unique residency status.

Sabah và Sarawak có quyền tự chủ nhiều hơn đáng kể so với các bang khác, đáng chú ý nhất là chính sách và kiểm soát nhập cư riêng.

19. For example, since the 1990s, same-sex foreign partners of Australian citizens have been able to receive residency permits in Australia known as "interdependency visas".

Ví dụ, kể từ những năm 1990, những người nước ngoài cùng giới tính của công dân Úc đã có thể nhận được giấy phép cư trú ở Úc được gọi là "thị thực phụ thuộc lẫn nhau".

20. She managed to re-popularize the Las Vegas "residency" as a desirable way for top artists to essentially tour in place, letting their fans come to them.

Cô mong muốn các chương trình "cố định" tại Las Vegas được phổ biến trở lại, như một chặng đường đáng khát khao cho các nghệ sĩ hàng đầu có thể lưu diễn tại chỗ, để khán giả hâm mộ tìm đến họ.

21. In 1958, Mao Zedong, the Chairman of the Communist Party of China, created a residency permit system defining where people could work, and classified workers as rural or urban.

Năm 1958, Chủ tịch Mao thành lập một hệ thống giấy phép cư trú xác định nơi mọi người có thể làm việc, và phân loại từng cá nhân như công nhân "nông thôn" hay "thành thị".