1. Already diminished reserves.

và đã hêt dự trữ.

2. There are no more reserves.

Lực lượng dự trữ không còn, hơn nữa những tiếp tế từ không quân cũng bị cắt đứt.

3. Our energy reserves were exhausted.

Nguồn năng lượng dự trữ của chúng ta đã cạn kiệt.

4. He's started selling the grain reserves.

Hắn ta bắt đầu bán hàng dự trữ ngũ cốc.

5. There are 380 Israeli nature reserves.

Israel có 380 khu bảo tồn thiên nhiên.

6. They grow quickly, but exhaust water reserves.

Bạch đàn lớn nhanh, nhưng rất háu nước.

7. Scotland also has significant quantities of fossil fuel deposits, including 62.4% of the EU's proven reserves of oil, 12.5% of the EU's proven reserves of gas and 69% of UK coal reserves.

Scotland cũng có số lượng đáng kể khoáng sản nhiên liệu hóa thạch, trong đó có dầu chiếm 62,4% trữ lượng của EU, khí chiếm 12,5% trữ lượng của EU và than đá chiếm 69% trữ lượng của Anh.

8. Make sure the grain reserves are re-stocked.

Hãy đảm bảo là thóc dự trữ lại vào kho nhé.

9. A little poof and a pair of reserves.

Một thằng ẻo lả và hai thằng dự bị.

10. But the fossil water reserves are severely depleted.

Nhưng trữ lượng nước hoá thạch đã cạn kiệt nghiêm trọng.

11. What's this thing here blocking my jade reserves?

Cái gì ngăn cản khu mỏ ngọc bích của ta?

12. Despite its relatively small territory, Kuwait has proven crude oil reserves of 104 billion barrels, estimated to be 10% of the world's reserves.

Kuwait có trữ lượng dầu thô chứng minh là 104 tỷ thùng, ước tính chiếm 10% trữ lượng thế giới.

13. The islands have been classified as nature reserves.

Các đảo được phân loại là những khu bảo tồn thiên nhiên.

14. The peninsula contains the world's largest reserves of oil.

Bán đảo có trữ lượng dầu mỏ lớn nhất thế giới.

15. Beneath Lanzhou are a series of untapped jade reserves.

Ở dưới lòng đất khu Lanzhou là một loạt những mỏ ngọc bích chưa được khai thác.

16. The Red River Delta contains one of the largest coal reserves in Vietnam, having estimated reserves of 210 billion tons of coal.

Bể than đồng Bằng Sông Hồng là một bể than có trữ lượng lớn nằm ở bắc Việt Nam thuộc đồng bằng sông Hồng, ước tính khoảng 210 tỉ tấn than.

17. The phosphate reserves on Nauru are now almost entirely depleted.

Trữ lượng phosphat tại Nauru nay hầu như đã hoàn toàn cạn kiệt.

18. In China and Mongolia, wolves are only protected in reserves.

Ở Trung Quốc và Mông Cổ, chó sói chỉ được bảo vệ trong khu bảo tồn.

19. Federal funds are the reserves held by banks at the Fed.

Quỹ liên bang là dự trữ của các ngân hàng tại Fed.

20. What is the current state of the world's phosphorus reserves?

Thực trang của thế giới về việc dự trữ phốt pho hiện nay là gì?

21. Areas in Querétaro and Guanajuato have been declared as biosphere reserves.

Các khu vực ở Queretaro và Guanajuato đã được tuyên bố là khu dự trữ sinh quyển.

22. Parks, groves, gardens, nature reserves, and agricultural areas occupy 8,329 hectares.

Di sản là các khu vườn quốc gia, công viên thiên nhiên, các khu bảo vệ cảnh quan, các khu dự trữ sinh quyển rộng 29.2789 ha.

23. Muster fifty of the reserves and hold them at the gate.

Tập hợp 50 quân dự bị và giữ họ ở cổng.

24. Dutch and Belgian manpower reserves amounted to 400,000 and 650,000, respectively.

Nguồn nhân lực của Hà Lan và Bỉ ước tính lần lượt là 400.000 và 650.000 người.

25. Natural gas reserves were once estimated at 140 billion cubic metres.

Trữ lượng khí thiên nhiên nhiên đã từng ước tính khoảng 140 tỉ m3 (mét khối).

26. Google reserves the right to impose fees on this currency conversion.

Google bảo lưu quyền áp dụng các khoản phí đối với việc quy đổi tiền tệ này.

27. We have reserves that can scale us up to large numbers.

Đội quan dự phòng có thể tăng lên số lượng lớn.

28. Google reserves the right to remove any ads deemed intrusive or inappropriate.

Google giữ quyền xóa bất kỳ quảng cáo nào được cho là xâm nhập hoặc không phù hợp.

29. China is the world 's largest holder of foreign exchange reserves .

Trung Quốc là nước có lượng dự trữ ngoại hối nhiều nhất thế giới .

30. Those include eight national parks, two strict reserves, and ten nature parks.

Trong số đó, có 8 vườn quốc gia, 2 khu bảo tồn thiên nhiên nghiêm ngặt và 11 công viên tự nhiên.

31. Shapinsay has two nature reserves and is notable for its bird life.

Shapinsay có hai khu bảo tồn thiên nhiên về các loài chim rất đáng chú ý.

32. They can use their often substantial foreign exchange reserves to stabilize the market.

Họ có thể sử dụng dự trữ ngoại hối thường đáng kể của họ để ổn định thị trường.

33. But as they do this, they're just building the stockpile of dollar reserves.

Nhưng khi họ làm điều này, họ đã đang dựng nên một kho dự trữ đồng đô la.

34. By 1310, 10,603,100 ting had been borrowed from the reserves for current expenditures.

Đến năm 1310, 10.603.100 ting đã được vay từ nguồn dự trữ cho các khoản chi tiêu hiện tại.

35. By 1927, the vault contained 10% of the world's official gold reserves.

Tới năm 1927, két này chứa mười phần trăm vàng dự trữ chính thức của thế giới.

36. By February 1905, the manpower reserves of the Japanese army had been drained.

Đến tháng 2 năm 1905, toàn bộ lực lượng dự bị của quân đội Nhật Bản đã cạn kiệt.

37. Some countries , including Britain , sold part of their gold reserves a decade ago .

Một thập niên trước , một số nước , trong đó có Anh , bán phần dự trữ vàng của họ .

38. The region contains the Serengeti National Park in Tanzania and several game reserves.

Tại đây, Tanzania đã thành lập công viên quốc gia Serengeti và một vài khu bảo tồn khác.

39. One Western nation even reserves the right to dump nuclear wastes at sea.

Một xứ Tây phương còn đòi có quyền đổ chất cặn bã nguyên tử vào trong biển.

40. Many countries run current account surpluses and hold high levels of international reserves.

Nhiều quốc gia hiện có tài khoản thặng dư và đang duy trì mức dự trữ quốc tế cao.

41. The Netherlands have an estimated 25% of natural gas reserves in the EU.

Hà Lan được ước tính sở hữu 25% trữ lượng khí đốt tự nhiên trong Liên minh châu Âu.

42. Total natural gas reserves were estimated at 9,7 trillion cubic feet as of 2015.

Tổng trữ lượng khí tự nhiên ước tính khoảng 9,7 nghìn tỷ feet khối tính đến năm 2015.

43. Each of your tariffs will increase 25% until we've built the reserves again.

Mỗi một khoản thuế của mọi người sẽ tăng 25% cho tới khi chúng ta xây dựng lại kho chứa tiền.

44. Kuwait has a high-income economy backed by the world's sixth largest oil reserves.

Đây là một quốc gia thu nhập cao nhờ có trữ lượng dầu mỏ lớn thứ sáu thế giới.

45. As the Iranians moved toward seizing the reserves, the Truman administration attempted to mediate.

Khi người Iran hướng theo mục đích chiếm lấy các nguồn tài nguyên, chính quyền Truman đã tìm cách hoà giải.

46. China 's foreign reserves , which now exceed $ 3trillion , are the largest in the world .

Trung Quốc hiện đang có mức dự trữ ngoại hối lớn nhất trên thế giới , hiện đã vượt qua con số 3.000 tỉ đô la .

47. Fiscal consolidation, structural reforms, and a further build-up of reserves could help reduce vulnerabilities.

Tiếp tục củng cố tài khoá, đẩy nhanh cải cách cơ cấu, và tăng cường dự trữ ngoại tệ sẽ giúp giảm bớt các tác động bất lợi.

48. Of those, 120,000 are active in periodic Army training and 80,000 are non-training reserves.

Trong đó, 120.000 người tại ngũ trong thời kỳ huấn luyện và 80.000 binh sĩ dự bị phi huấn luyện.

49. Occasional tiger attacks still occur, but these are no higher than at other wildlife reserves.

Các cuộc tấn công hổ thỉnh thoảng vẫn xảy ra, nhưng chúng không cao hơn tại các khu bảo tồn động vật hoang dã khác.

50. In the summer of 1940 she operated along the east coast and trained reserves.

Vào mùa Hè năm 1940, nó hoạt động dọc theo vùng bờ Đông Hoa Kỳ và huấn luyện quân nhân dự bị.

51. As of 2007, the oil reserves of the region amounted to 204 million tons.

Về tài nguyên thiên nhiên, năm 2007, dự trữ mỏ dầu khai thác của khu vực lên tới 204 triệu tấn.

52. And, Mr. Lao of PetroChina, you will have the lease on our shale reserves.

Và ông Lao của PetroChina, ông sẽ có hợp đồng thuê vùng đá phiến sét của chúng tôi.

53. Recently, Cambodia has reported that oil and natural gas reserves have been found off-shore.

Hãng tin Reuters đã có bài báo cho rằng một số trữ lượng dầu mỏ và khí tự nhiên đã được phát hiện ngoài khơi.

54. Since 1993, Cherny Zemli Nature Reserve has been designated as one of UNESCO biosphere reserves.

Năm 1993, Cherny Zemli đã được chỉ định là một khu dự trữ sinh quyển của UNESCO.

55. The battle had drawn the Axis reserves of armour south, away from the central front.

Trận chiến đã thu hút được lực lượng dự trữ của quân Trục về giáp nam, cách xa mặt trận trung tâm.

56. Another factor affecting global oil supply is the nationalization of oil reserves by producing nations.

Bài chi tiết: Nationalization of oil supplies Một yếu tố khác ảnh hưởng đến cung cấp dầu toàn cầu là việc quốc hữu hoá trữ lượng dầu mỏ của các quốc gia sản xuất.

57. YouTube also reserves the right to restrict a creator's ability to create content at its discretion.

YouTube cũng có toàn quyền hạn chế khả năng sáng tạo nội dung của người sáng tạo.

58. The department is one of the wealthiest departments in Bolivia, with huge reserves of natural gas.

Đây là một trong những khu vực giàu có ở Bolivia với trữ lượng lớn khí thiên nhiên.

59. The Tarim Basin is believed to contain large potential reserves of petroleum and natural gas.

Lòng chảo Tarim được cho là có chứa các bể dầu mỏ và khí tự nhiên lớn.

60. All Mayotte waters are ruled by a National marine Park, and many places are natural reserves.

Tất cả khu vực nước của Mayotte đều thuộc Công viên hải dương Quốc gia, và nhiều nơi là các khu dự trữ tự nhiên.

61. It is unclear whether the wording (especially the reserves of reciprocity) is compatible with European Union law.

Không rõ liệu từ ngữ (đặc biệt là dự trữ có đi có lại) có tương thích với luật của Liên minh châu Âu hay không.

62. Madagascar is a primary spot for ecotourism, with more than fifty national parks and other protected reserves.

Ngày nay, Madagascar là một điểm chính cho du lịch sinh thái, với hơn năm mươi công viên quốc gia và dự trữ được bảo vệ khác.

63. Juliana Harkavy as Alisha, a former member of the army reserves, who forms a relationship with Tara.

Juliana Harkavy vai Alisha: là một cựu thành viên của dự bị quân đội, là yêu của Tara.

64. But she said China will continue to invest some of its foreign exchange reserves in Europe .

Nhưng bà đã nói Trung Quốc sẽ tiếp tục đầu tư một phần dự trữ ngoại hối của nó vào Châu Âu .

65. When you are starved of food, your body begins to use up fuel reserves stored throughout the body.

Khi bạn thiếu thức ăn, cơ thể bắt đầu dùng tới phần nhiên liệu dự trữ khắp cơ thể.

66. In order to deflate that demand, the PRC seeks to employ its foreign reserves by acquiring assets overseas.

Để giải quyết nhu cầu đó, PRC tìm cách sử dụng dự trữ ngoại hối của mình bằng cách mua tài sản ở nước ngoài.

67. Inflation and unemployment are low; the trade surplus is substantial; and foreign reserves are the world's fourth largest.

Lạm phát và thất nghiệp thấp; thặng dư thương mại là đáng kể; và dự trữ ngoại hối lớn thứ tư thế giới.

68. After this reinforcement, the total number of men under Liu's command exceeded 320,000, of which 220,000 were reserves.

Sau đó, tổng quân số dưới quyền Lưu Bá Thừa vượt quá 320.000, trong đó 220.000 là quân dự bị.

69. Kiang West National Park is one of the largest and most important wildlife reserves in the Gambia.

Vườn quốc gia Tây Kiang là một trong những khu bảo tồn động vật hoang dã lớn nhất và quan trọng nhất tại Gambia.

70. An upgrade is "Conversion Reserves", which allows for Reaper Tripods and Devourer Tanks to store more absorbed Tiberium.

Một nâng cấp là "Conversion Reserves", cho phép Reaper Tripods và Devourer Tanks hấp thu Tiberium nhiều hơn.

71. As of end 2010 the Seram Non-Bula Block had estimated proven oil reserves of 9.7 million barrels.

Đến cuối năm 2010, Seram Non-Bula Block được ước tính có dự trữ dầu là 9,7 triệu thùng.

72. In 1982 the US Bureau of Mines estimated that Brazil had total reserves of 67,000 tonnes of contained tin.

Năm 1982, Cục Mỏ Hoa Kỳ ước tính rằng Brazil có tổng trữ lượng 67.000 tấn thiếc chứa.

73. The central government itself did not borrow money, and without public debt had to fund deficits from cash reserves.

Bản thân chính quyền trung ương không vay tiền, và cũng không có nợ công để cần bù đắp cho thâm hụt ngân sách từ dự trữ tiền mặt.

74. One difficulty in forecasting the date of peak oil is the opacity surrounding the oil reserves classified as "proven".

Một khó khăn trong dự báo ngày dầu đỉnh điểm là độ mờ xung quanh trữ lượng dầu được phân loại là "đã được chứng minh".

75. It covers 9245 km2 with seven nature reserves and nine scenic parks in the Qionglai and Jiajin Mountains.

Diện tích khu này là 9245 km2 với 7 khu bảo tồn và 9 khu danh thắng cảnh quan ở núi Qionglai và Jiajin.

76. It already holds substantial foreign exchange reserves in euros , and is the largest foreign holder of U.S. debt .

Nước này còn có thêm một lượng dự trữ ngoại hối bằng đồng euro , và là nước nắm giữ nhiều khoản nợ của Mỹ nhất

77. Plopa was a registered Khimki player in the 2008 Russian Premier League season, but only played for the reserves.

Plopa là cầu thủ của Khimki tại Giải bóng đá ngoại hạng Nga 2008, nhưng chỉ thi đấu cho đội dự bị.

78. In 2006, Uganda confirmed the existence of commercially viable petroleum reserves in the Western Rift Valley around Lake Albert.

Năm 2006, Uganda xác nhận sự tồn tại khả thi của dự trữ dầu mỏ thương mại trong Đới tách giãn Albertine quanh Hồ Albert.

79. Your bank reserves the funds until the transaction processes or the authorisation expires, but this isn't an actual charge.

Ngân hàng của bạn vẫn giữ số tiền đó cho đến khi giao dịch xử lý xong hoặc thời hạn ủy quyền kết thúc, nhưng đây không phải là một khoản phí thực tế.

80. As devastating floods ravaged the country in 1995, arable land, harvests, grain reserves, and social and economic infrastructure were destroyed.

Khi lũ lụt tàn phá quốc gia này giai đoạn năm 1995-1996, đất canh tác, thu hoạch, dự trữ ngũ cốc, xã hội và cơ sở hạ tầng kinh tế đã bị phá hủy.