1. Not the Republicans, the Democrats.

Không phải Đảng Cộng hoà, cũng chẳng phải Đảng Dân chủ.

2. The Republicans are not stupid.

Lũ hươu không phải những kẻ vô ơn.

3. [ chuckling ] Plenty of Republicans, too.

Rất ít phe Cộng hoà.

4. Eighteen Republicans voted to oppose it.

18 đảng viên Cộng hòa bỏ phiếu chống.

5. The Republicans will get in line.

Đảng Cộng hoà sẽ chấp thuận.

6. Republicans linked Lincoln's name to their party.

Đảng viên Cộng hòa liên kết tên tuổi ông với đảng của họ.

7. We're being held hostage by the Republicans.

Chúng ta đang là con tin của phe Cộng hòa.

8. In this office, we're mostly Republicans, so...

Ở đây, hầu hết chúng tôi theo đảng Cộng hoà, nên...

9. US election 2012 : Key Republicans sit out debate

Bầu cử nước Mỹ 2012 : Các đảng viên Cộng hòa chủ chốt đứng ngoài cuộc tranh luận

10. Trump's changing position caused consternation among Senate Republicans.

Việc thay đổi quan điểm của Trump gây ra sự phẫn nộ trong đảng Cộng hòa Thượng viện.

11. We have to appeal to the Republicans as well.

Ta cũng cần lôi cuốn được cả phe Cộng hoà nữa.

12. The Republicans will just use it as leverage.

Phe Cộng hòa sẽ chỉ dùng nó để gây khó dễ thôi.

13. The Republicans have wanted entitlement reform since Johnson.

Phe Cộng hòa đã muốn cải cách phúc lợi xã hội từ thời Johnson.

14. The incident was condemned by numerous prominent Republicans.

Sự việc đã bị nhiều đảng viên Cộng hòa nổi bật lên án.

15. And if they don't, the Republicans in Congress will.

Và nếu họ không làm thế, phe Cộng hoà trong Quốc hội sẽ làm.

16. The Republicans were confined to the Yogyakarta region of Java.

Lực lượng Cộng hòa bị hạn chế trong khu vực Yogyakarta tại Java.

17. Excuse me, Mr. Vice President, but it's not just Republicans.

Xin lỗi, thưa ngài phó tổng thống, nhưng không chỉ là Đảng Cộng hòa đâu.

18. There is no way to stop the Republicans in the House.

Không có cách nào ngăn được phe Cộng hòa ở Hạ viện.

19. The apparent reasonableness of Republicans garnered much important American goodwill.

Lực lượng Cộng hòa giành được nhiều thiện ý của người Mỹ.

20. In politics, Elizabeth Arden was a strong conservative who supported Republicans.

Trong chính trị, Elizabeth Arden là một người bảo thủ mạnh mẽ ủng hộ đảng Cộng hòa.

21. Everyone hates that equally, but Republicans and Democrats hate that together.

Mọi người ghét điều đó như nhau, các đảng viên đảng Dân chủ và Cộng Hòa cũng vậy.

22. Um... Well, for once, the House Republicans... are getting something done.

Lần này, phe Cộng hoà Hạ viện... đã hoàn thành một số việc.

23. Hell, I thought you were running the Senate Republicans, not the ASPCA.

Tưởng anh là thượng nghị sĩ đảng Cộng hoà, chứ đâu phải Tổ chức ngăn ngừa bạo hành động vật.

24. When the Nationalists came, they lined up the Republicans against the wall.

Khi bọn Quốc xã tới, chúng bắt những người Cộng hòa sắp hàng dựa vô tường.

25. Democrats and Republicans are at logger heads over how best to do this .

Các thành viên đảng Cộng hoà và Dân chủ đang tranh cãi quyết liệt về giải pháp tốt nhất cho vấn đề này .

26. The Dabney family, being Republicans, disowned Dabney House after hearing of the prank.

Gia đình Dabney, vốn là những người theo Đảng Cộng hòa, ly khai với Dabney House (khu nhà được xây bằng tiền của gia đình Dabney) sau khi nghe nói đến cuộc biểu tình.

27. I was a Young Republican, a Teenage Republican, a leader in the Teenage Republicans.

Một thanh niên, thiếu niên Cộng Hòa, lãnh đạo của Thiếu niên đảng Cộng Hòa.

28. Still , the president agrees with top Republicans that spending will need to be curtailed .

Dù vậy , tổng thống vẫn đồng ý với những thành viên của đảng cộng hoà là chi tiêu sẽ cần phải được cắt giảm .

29. But many Republicans in Congress oppose the law and want to cancel parts of it .

Nhưng nhiều đảng viên Đảng Cộng Hòa trong Quốc hội phản đối luật lệ này và muốn bãi bỏ vài điều luật .

30. The Soviet Union also supplied military aid to the Republicans in Spain, but held back somewhat.

Liên Xô cũng cung cấp hỗ trợ quân sự cho những người Cộng hoà tại Tây Ban Nha, nhưng cố giữ bí mật.

31. The measures taken by the government alarmed civilian republicans and the positivists in the military.

Các biện pháp mà chính phủ thi hành báo động những người cộng hòa dân sự và phái thực chứng trong quân đội.

32. In the Republicans who never thought they 'd pick up a Democratic ballot , but did .

Ở người của đảng Cộng hoà không bao giờ nghĩ họ sẽ chọn cách bỏ phiếu kín dân chủ , nhưng .

33. In March the Republicans deployed 34 volunteer and two regular infantry battalions plus two regiments of cavalry.

Vào tháng 3, quân Cộng Hòa đã triển khai 34 tiểu đoàn bộ binh tình nguyện và hai tiểu đoàn bộ binh thường quy bổ sung cho hai trung đoàn kỵ binh.

34. The Republicans took control of the House in 1995, under the leadership of Speaker Newt Gingrich.

Đảng Cộng hòa chiếm quyền kiểm soát Hạ viện năm 1995 dưới sự lãnh đạo của Chủ tịch Hạ viện Newt Gingrich.

35. You have been cutting deals with those conservative Republicans for years, but now I can't cross the aisle?

Chú đã cắt giao kèo với lũ Cộng hoà bảo thủ đó nhiều năm qua, mà giờ cháu lại không thể đi đường vòng sao?

36. Perot claimed to represent a viable alternative to Republicans and Democrats, and, as a result, founded the Reform Party.

Perot tuyên bố đại diện cho một thay thế khả thi cho Đảng Cộng hòa và Dân chủ, và kết quả là thành lập Đảng Cải cách.

37. The moment she became Secretary of State, she got the Republicans to remove me from the Foreign Relations Committee.

Cái lúc bà ta trở thành Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, bà ta khiến phe Đảng Cộng hoà loại tôi khỏi Uỷ ban Đối ngoại.

38. However , Mr. Obama acknowledged that he will have to compromise with the majority Republicans in the House of Representatives , and agree to reduce government spending .

Tuy nhiên , Ông Obama thừa nhận rằng ông sẽ phải thỏa thuận với đa số thành viên của đảng cộng hòa trong Hạ Viện và đồng ý giảm tiêu dùng của chính phủ .

39. If the Republicans fail to pass a reasonable Omnibus package by demanding entitlement reform, they will force the federal government into a spending freeze.

Nếu Đảng Cộng hòa không thông qua gói dự luật với các điều khoản cải cách phúc lợi xã hội, họ sẽ khiến chính phủ liên bang rơi vào tình trạng đóng băng ngân sách.

40. Amid the division between the Republicans, the party leadership, which was led by House Speaker Paul Ryan, attempted to ease concerns among the Freedom Caucus and others.

Giữa sự chia rẽ trong Đảng Cộng hòa, giai tầng lãnh đạo của đảng, được dẫn dắt bởi Phát ngôn viên Hạ viện Paul Ryan, đã cố gắng để xoa dịu những mối quan tâm của Freedom Caucus và những người khác.

41. By the end of the race, Democrat Clinton and Republicans Lazio and Giuliani had spent a combined $90 million, the most of any U.S. Senate race in history.

Cuối cuộc đua, Clinton của Đảng Dân chủ và các ứng viên Đảng Cộng hoà, Lazio và Giuliani, đã tiêu tốn tổng cộng 78 triệu USD.

42. Tensions mounted as Allied troops entered Java and Sumatra; clashes broke out between Republicans and their perceived enemies, namely Dutch prisoners, Dutch colonial troops (KNIL), Chinese, Eurasians and Japanese.

Căng thẳng leo thang khi binh sĩ Đồng Minh tiến vào Java và Sumatra; xung đột nổ ra giữa những người Cộng hòa và những địch thủ mà họ nhận thức, cụ thể là tù nhân Hà Lan, binh sĩ thực dân Hà Lan, người Hoa, người lai Âu-Á, và người Nhật.

43. Although the Republicans' nationalist platform was in many ways similar to that of the PSR, Sirik Matak's rather aloof style placed him at a disadvantage to the populism of Lon Nol.

Mặc dù nền tảng dân tộc của Đảng Cộng hòa xét theo nhiều hướng cũng tương tự như của Đảng Xã hội Cộng hòa, thế nhưng phong cách xa rời quần chúng của Sirik Matak đã đặt ông vào thế bất lợi cho chủ nghĩa dân túy của Lon Nol.

44. The Republicans left the closed-door meetings after refusing to give the car makers federal aid unless the UAW union agreed to cut wages next year to bring its members into line with their Japanese counterparts .

Những đại biểu đảng Cộng hoà rời khỏi cuộc họp kín sau khi họ từ chối cung cấp nguồn viện trợ của liên bang cho các công ty xe hơi trừ phi Hiệp hội UAW đồng ý cắt giảm tiền lương trong năm tới để các công ty thành viên theo kịp phía đối tác Nhật Bản của mình .