1. She has also served as a trusted intermediary in controversial cases involving alleged criminal activity by Irish Republicans.

Sie war auch eine bewährte Vermittlerin in kontroversen Fällen, die mögliche kriminelle Aktivitäten von irischen Republikanern beinhalteten.

2. That assessment is stunning, yet few American leaders – Democrats and Republicans alike – appear to be wondering if military power is the best answer to security issues.

Diese Einschätzung ist niederschmetternd, doch scheinen sich wenige amerikanische Politiker – Demokraten wie Republikaner – zu fragen, ob militärische Gewalt die beste Antwort auf Sicherheitsfragen ist.

3. This is also why the Republicans are seeking to capture the Tea Party movement’s energy for partisan purposes, overrunning it with well-paid operatives, particularly from former Representative Dick Armey’s fundraising and advocacy organization.

Deshalb sind die Republikaner auch bemüht die Energie der Tea-Party-Bewegung für parteipolitische Zwecke zu vereinnahmen und überrollen sie mit gut bezahlten Funktionären, insbesondere aus der Fundraising- und Beratungsorganisation des ehemaligen Abgeordneten Dick Armey.