1. Now, go report for duty.

Giờ thì đi làm báo cáo đi.

2. Early in June, Tattnall was ordered to report for duty with the Philippine Sea Frontier.

Vào đầu tháng 6, Tattnall được lệnh trình diện để hoạt động tại khu vực biển Philippine.

3. But when the board saw how young Joel looked, they refused to classify him as a minister and sent him a notice to report for military duty.

Nhưng khi thấy hình dáng trẻ trung của Joel thì họ từ chối công nhận em là người truyền giáo và gửi em giấy báo quân dịch.

4. All NS-5s, report for service and storage. All NS-5s, report for

Tất cả các NS-5 hãy trình diện ở khu vực sửa chữa.

5. Report data for the funnel appears in the funnel Visualization report.

Dữ liệu báo cáo cho kênh sẽ xuất hiện trong báo cáo Hình ảnh hóa kênh.

6. All prisoners report for lockdown.

Tất cả phạm nhân trở về để khoá cửa.

7. I can't let others do my duty for me.

Anh không thể để những người khác làm nghĩa vụ của anh được!

8. All initiates report for final testing.

Mọi Khai Tâm tập trung để chuẩn bị cho bài thi cuối cùng.

9. Her only trip abroad was to Andorra for duty-frees!

Chuyến đi nước ngoài duy nhất của bả là đi Andora để mua hàng miễn thuế!

10. □ What should a Christian do when called for jury duty?

□ Tín đồ đấng Christ nên làm gì khi phải thi hành nhiệm vụ hội thẩm?

11. What should a Christian do when called for jury duty?

Tín đồ đấng Christ nên làm gì khi phải thi hành nhiệm vụ hội thẩm?

12. I need you on sentry duty for the next # days

Chị cần em canh chừng trong # ngày tới

13. It's my duty.

Chuyện đương nhiên mà.

14. I need you on sentry duty for the next 3 days.

Chị cần em canh chừng trong 3 ngày tới.

15. Duty, Honor, Country.

Bổn phận, Danh dự, Đất nước.

16. Find the surveyor's report for the foundation.

Tìm báo cáo của điều tra viên về nền móng tòa nhà.

17. I've got enough details for my report.

Đủ chi tiết để tôi báo cáo rồi.

18. It is my duty to seek for charity, which envieth not.

Bổn phận của tôi là tìm kiếm lòng bác ái mà không ganh tị.

19. Well, it was grim duty for both you and the colonel.

À, đó là một nhiệm vụ khắc nghiệt cho cả ông và ông trung tá.

20. For many years, Paraguay served as a central market for trafficable, duty-free goods.

Trong nhiều năm, Paraguay từng là một thị trường trung tâm cho hàng lậu và hàng miễn thuế.

21. Diplomats are exempt from import duty and tariffs for items for their personal use.

Các nhà ngoại giao được miễn thuế nhập khẩu và các khoản thuế cho những đồ sử dụng cá nhân của họ.

22. During the war, private citizens like Wren donated their dogs for duty.

Trong chiến tranh, những công dân tư nhân như Wren đã tặng những chú chó của họ để làm nhiệm vụ.

23. So there's space for the doctor's autopsy report.

Để còn có chỗ cho báo cáo khám nghiệm tử thi của bác sĩ.

24. Hurricane Mitch Preliminary Report (PDF) (Report).

Hurricane Mitch Preliminary Report (PDF) (Bản báo cáo).

25. I'm still on duty.

Tôi vẫn đang trong ca trực.

26. For more information, see Report on key-values.

Để biết thêm thông tin, hãy xem Báo cáo về khóa-giá trị.

27. For canonical financial data, use the Earnings report.

Để biết dữ liệu tài chính chính thức, hãy sử dụng báo cáo Thu nhập.

28. It's a duty for a teacher to take care of his student.

Thầy giáo là phải có nghãi vụ chăm sóc cho học trò của mình.

29. Colhoun arrived at Pearl Harbor 10 October 1944 for training and patrol duty.

Colhoun đi đến Trân Châu Cảng vào ngày 10 tháng 10 năm 1944 để làm nhiệm vụ tuần tra và huấn luyện.

30. For the Buddha, they are all psychological: lust, fear and social duty -- interesting.

Đối với Phật, chúng đều là tâm lý: dục vọng, sự sợ hãi và trách nhiệm xã hội -- rất thú vị.

31. A Need and a Duty

Một Nhu Cầu và một Bổn Phận

32. IEER Report: Transmutation – Nuclear Alchemy Gamble (Report).

IEER Report: Transmutation – Nuclear Alchemy Gamble (Bản báo cáo).

33. 1779: Surgeon Isaac Titsingh arrives for his first tour of duty as "Opperhoofd".

1779: Bác sĩ phẫu thuật Isaac Titsingh tham gia chuyến công du đầu tiên với vai trò "Opperhoofd".

34. Motto: MEN, DO YOUR DUTY.

Giữ đúng lễ nghĩa, đúng bổn phận của mình.

35. This report is our main public report.

Bản báo cáo này là công bố chính của chúng tôi.

36. "CRS Report for Congress: China and Falun Gong" (PDF).

“Báo cáo CRS cho Quốc hội: Trung Quốc và Pháp Luân Công” (PDF).

37. A voice tells all Martians to report for battle.

Một giọng nói chợt cất lên thông báo với tất cả người sao Hỏa để đưa tin về cuộc chiến.

38. Felt duty-bound to go.

Làm như có nghĩa vụ phải chơi.

39. Your duty... is his safety.

Lòng tôn kính của ngươi là sự an toàn của ông ta.

40. McDermut, departed New York 25 January 1944 for duty with the Pacific Fleet.

McDermut khởi hành từ New York vào ngày 25 tháng 1 năm 1944 để phục vụ cùng Hạm đội Thái Bình Dương.

41. After moving to San Pedro for blower repairs, she reported for duty with the Fifth Fleet.

Sau khi di chuyển đến San Pedro để sửa chữa quạt gió, nó trình diện để phục vụ cùng Đệ Ngũ hạm đội.

42. Report.

Báo cáo thiệt hại.

43. We might as well say I was willing to show up for duty.

Chả lẽ lại nói tôi sẵn sàng xuất hiện vì trách nhiệm.

44. I've got bakery duty later.

Tao phải làm việc trong lò bánh mì.

45. Your Sacred Duty to Minister

Bổn Phận Thiêng Liêng của Các Em để Phục Sự

46. Dizzle, heavy-duty roll cages.

Dizzle, lo canh phòng.

47. FAITHFULNESS, duty, love, obligation, allegiance.

TRUNG TÍN, ý thức bổn phận, yêu thương, chuộng nghĩa vụ, trung kiên.

48. A Sense Of Duty 30.

Căn cứ miễn trách nhiệm hình sự Điều 30.

49. Of course, that's my duty.

Ðó là bổn phận của chúng tôi.

50. Simmons left you with truncheon duty?

Simmons để em lại với cái dùi cui này sao?

51. Long left Pearl Harbor 30 June for patrol and escort duty in Alaskan waters.

Long rời Trân Châu Cảng vào ngày 30 tháng 6 để làm nhiệm vụ tuần tra và hộ tống tại vùng biển Alaska.

52. And you don't mean duty free.

Và ý anh là miễn thuế?

53. Click Go to report to open the full report.

Nhấp vào Chuyển đến báo cáo để mở toàn bộ báo cáo.

54. Go home when you're finished filing for the case report.

Về nhà khi bạn hoàn tất nộp hồ sơ cho trường hợp báo cáo.

55. Please report to this next room for your final examination.

Xin mời qua phòng kế bên để làm bài thi cuối cùng.

56. The Belgian Air Force was the last country that used Magisters for full duty.

Không quân Bỉ là nước cuối cùng sử dụng những chiếc Magister cho các nhiệm vụ đầy đủ.

57. Vichai was the founder and CEO of King Power Duty Free, an operator of duty-free shops.

Srivaddhanaprabha là người sáng lập và là giám đốc điều hành của King Power Duty Free, một nhà điều hành các cửa hàng miễn thuế.

58. Percy, you make the report to the warden for me.

Percy, làm báo cáo gởi ông quản giáo giùm tôi.

59. The rest of the report remains classified for unpublished reasons.

Phần còn lại của báo cáo vẫn còn phân loại vì lý do chưa được công bố.

60. New report outlines guidance for corporate financial reporting and auditing

Báo cáo mới đưa ra các khuyến nghị về kiểm toán và báo cáo tài chính doanh nghiệp

61. Love is the death of duty.

Ái Tình là Tử Thần của Nghĩa Vụ.

62. I'm on active duty, non combatant

Tôi đang làm công tác, không phải chiến đấu.

63. 20 December: Dubai Duty Free opens.

20 tháng 12: Khu miễn thuế Dubai khai trương.

64. The report also determines the average value for the category.

Báo cáo cũng xác định các giá trị trung bình cho danh mục.

65. What potential for growth is seen in the Memorial report for last year?

Báo cáo Lễ Kỷ Niệm năm ngoái cho thấy triển vọng gia tăng nào?

66. Without your report, the overall report would be incomplete

Nếu thiếu báo cáo của bạn, báo cáo chung sẽ không đầy đủ

67. Kill the traitors Restore worthhy duty

Phục hưng đại nghiệp

68. This is your greatest priesthood duty.

Đây là bổn phận nặng nề nhất của chức tư tế.

69. Visa on arrival is also available for holders of an Interpol passport traveling on duty.

Thị thực tại cửa khẩu cũng áp dụng cho người có hộ chiếu Interpol đi làm nhiệm vụ.

70. For the majority of 1917, Thüringen was assigned to guard duty in the German Bight.

Trong hầu hết thời gian của năm 1917, Thüringen được giao nhiệm vụ canh gác tại German Bight.

71. Damage report!

Báo cáo thiệt hại!

72. Accounts report.

Báo cáo tài chính.

73. Status report.

Báo cáo tình hình đi.

74. Report malware.

Báo cáo phần mềm độc hại.

75. Damage report.

Báo cáo thiệt hại.

76. Contact report.

Báo cáo tình hình.

77. Situation report?

Báo cáo tình hình?

78. Report contact.

Báo cáo tình hình.

79. For the majority of 1917, Oldenburg was assigned to guard duty in the German Bight.

Trong hầu hết thời gian của năm 1917, Oldenburg được giao nhiệm vụ canh gác tại German Bight.

80. You're suspended and I'm on desk duty.

và tôi thì ngồi bàn giấy.