1. Do we give two shits about replacing your grandpa's hip?

Chúng tôi có cho cô 2 đống giẻ rách này để thay thế hông của ông cô không?

2. 22. (a) Why was the replacing of Shebna as steward timely?

22. (a) Tại sao việc thay thế Sép-na trong cương vị quản gia là đúng lúc?

3. Someone is replacing the silver bones in this sculpture with human bones.

Ai đó đã thay thế xương bạc trong tác phẩm điêu khắc này bằng xương người thật.

4. In other words, we're not literally replacing the components of the retina.

Nói cách khác, không phải ta đang thay thế các phần của võng mạc theo đúng nghĩa đen.

5. New rolling stock has also progressively came on line, replacing older vehicles.

Tàu mới cũng dần dần đi vào tuyến, thay thế cho tàu cũ.

6. Some reactions have been eased by replacing original rice with genetically modified rice.

Một số phản ứng đã được giảm bớt bằng cách thay thế gạo nguyên thủy bằng gạo biến đổi gen.

7. Another export version, replacing the Hawk 50, intended for conversion and weapons training.

Phiên bản xuất khẩu khác, thay thế cho Hawk 50, dự định cho sự huấn luyện chuyển đổi và huấn luyện vũ khí.

8. He appeared as a substitute, replacing Yun Il-Lok in the 57th minute.

Anh vào sân từ ghế dự bị, thay cho Yun Il-Lok ở phút thứ 57.

9. In May 2011, she was appointed as Government Chief Whip, replacing John Nasasira.

Vào tháng 5 năm 2011, Kasule được bổ nhiệm làm Chánh văn phòng Chính phủ, thay thế John Nasasira.

10. Most county-level cities were created in the 1980s and 1990s by replacing counties.

Phần lớn huyện cấp thị được lập trong thập niên 1980 và 1990 bằng cách thay các huyện.

11. Somali, just after replacing Ashanti's position, was torpedoed by the submarine and severely damaged.

Sau khi thay phiên vào vị trí của Ashanti, Somali trúng ngư lôi phóng từ tàu ngầm và bị hư hại nặng.

12. ▪ An adjustment is being made in the procedure for replacing Pioneer Service Identification cards.

▪ Có sự sửa đổi liên quan đến việc đổi thẻ Căn cước của người Tiên phong.

13. The program began to air on August 28, 2011, replacing Kim Yu-na's Kiss & Cry.

Chương trình phát sóng vào 28 tháng 8 năm 2011, thay thế cho Kiss & Cry của Kim Yu-na.

14. She was announced to the position by decree on 3 April 2011, replacing Modibo Sidibé.

Bà được công bố vào vị trí theo nghị định ngày 3 tháng 4 năm 2011, thay thế Modibo Sidibé.

15. The autonomous region of the PRC was established on 1 October 1955, replacing the province.

Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương được thành lập vào ngày 1 tháng 10 năm 1955, thay thế tỉnh Tân Cương.

16. The fauna was very similar to Hell Creek, but with Struthiomimus replacing its relative Ornithomimus.

Hệ động vật ở đây rất giống với Hell Creek, nhưng với Struthiomimus thay thế chi chị em Ornithomimus.

17. He entered in the 75th minute replacing Jesús Toscanini, and 7 minutes later scored a goal.

Anh vào sân từ phút thứ 75 thay cho Jesús Toscanini, và sau 7 phút thì anh ghi bàn.

18. Replacing forecasts with demand: This step requires efficient sharing of information up and down the chain.

Thay thế dự báo bằng nhu cầu: Bước này yêu cầu chia sẻ thông tin lên xuống chuỗi hiệu quả.

19. Marshall arrives and announces he is replacing a retiring judge in Queens, which prompts a celebration.

Marshall sau đó thông báo mình sẽ thay thế một thẩm phán nghỉ hưu tại Queens, điều khiến cả nhóm tổ chức ăn mừng.

20. You can edit the spreadsheet by adding or replacing values according to Google's formatting guidelines below.

Bạn có thể chỉnh sửa bảng tính bằng cách thêm hoặc thay thế các giá trị theo nguyên tắc định dạng của Google dưới đây.

21. More recently the term "sunflower", possibly introduced by Deza & Frankl (1981), has been gradually replacing it.

Về sau, thuật ngữ "hoa hướng dương", có thể được đưa ra bởi Deza & Frankl (1981), dần dần thay thế nó.

22. The Revised Charter came into force in 1999 and is gradually replacing the initial 1961 treaty.

Hiến chương sửa đổi có hiệu lực từ năm 1999 và thay thế dần dần Hiến chương năm 1961.

23. Lithuania officially adopts the euro as its currency, replacing the litas, and becomes the nineteenth Eurozone country.

Litva chính thức chấp thuận euro là tiền tệ của mình, thay thế đồng litas trước đó, và trở thành quốc gia thứ 19 trong Khu vực đồng euro.

24. William dismissed his brother's French chefs and German band, replacing them with English ones to public approval.

William sa thải người đầu bếp đến từ Pháp của hoàng huynh và bọn người Đức, thay thế họ bằng những người Anh được quần chúng tán thành.

25. It is a metallic salt of sulfuric acid formed by replacing both hydrogen atoms with mercury(I).

Nó là một muối kim loại của axit sunfuric hình thành bằng cách thay thế cả hai nguyên tử hidro với thủy ngân (I).

26. Many financial and cost accountants have agreed for many years on the desirability of replacing standard cost accounting.

Nhiều kế toán viên tài chính và chi phí đã đồng ý trong nhiều năm về khả năng thay thế kế toán chi phí tiêu chuẩn.

27. In Victorian times British finches were hugely popular as cage birds throughout the British Isles, often replacing canaries.

Trong thời kỳ Victoria chim sẻ Anh là rất phổ biến như chim lồng suốt quần đảo Anh, chim hoàng yến thường bị thay thế.

28. By 1823, the Brazilian Army had grown, replacing its early losses in terms of both personnel and supplies.

Đến năm 1823, quân đội Brasil đã phát triển mạnh và thay thế tổn thất ban đầu cả về nhân sự và vật lực.

29. USB – dual control trainer, with the instructor sitting in an open cockpit in the nose replacing the navigator.

USB - Máy bay huấn luyện kép với người hướng dẫn ngồi bên trong một buồng lái mở trong mũi thay thế hoa tiêu.

30. Shades of red and orange may sometimes appear, either replacing or mixing with the yellow according to subspecies.

Sắc đỏ và da cam đôi khi có xuất hiện, hoặc thay thế hoặc pha trộn với màu vàng tùy theo phân loài.

31. Stethoscopes can be modified by replacing the standard earpieces with moulded versions, which improve comfort and transmission of sound.

Ống nghe có thể được sửa đổi bằng cách thay thế các tai nghe tiêu chuẩn với các phiên bản đúc, giúp cải thiện sự thoải mái và truyền âm thanh.

32. After that revolution, it became the national anthem, replacing the communist-era national anthem "Trei culori" (English: "Three colors").

Năm 1989, nó trở thành quốc ca, thay thế cho quốc ca thời cộng sản - "Trei culori" (Ba màu).

33. The series was subsequently aired in North America on the Discovery Channel in 2000, with Avery Brooks replacing Branagh.

Loạt phim sau đó được phát sóng ở Bắc Mỹ trên Discovery Channel năm 2000, thuyết minh được thay bằng Avery Brooks.

34. He made his debut for De Graafschap in the away game versus AZ replacing Sjoerd Overgoor as a secondhalf substitute.

Anh ra mắt De Graafschap trong trận đấu trên sân khách trước AZ khi thay Sjoerd Overgoor trong hiệp hai.

35. With newly built masts but still three funnels she entered service again replacing Elsass in February 1930 until September 1931.

Với các cột ăn-ten được chế tạo mới hoàn toàn nhưng vẫn với ba ống khói, nó phục vụ trở lại để thay thế cho chiếc Elsass từ tháng 2 năm 1930 đến tháng 9 năm 1931.

36. Simultaneously, he was transferred to the west, replacing Kluge as commander-in-chief of Army Group B and OB West.

Sau đó ông được cử sang mặt trận phía tây, thay thế von Kluge chỉ huy Cụm tập đoàn quân B và OB West.

37. Wu and Zhang also clashed over who would occupy the position of premier, replacing each other's choices with their own.

Ngô và Trương cũng tranh chấp nhau về vị trí Thủ tướng, mỗi bên cử một người.

38. On 3 May 2003, Philippe was appointed honorary chairman of the board of the Foreign Trade Agency, replacing the BFTB.

Sau đó, vào ngày 3 tháng 5 năm 2003, ông được bổ nhiệm chức Chủ tịch danh dự của Cơ quan Thương mại Quốc tế thay cho BFTB.

39. It was anticipated that $1 billion in fleetwide annual savings would result from replacing other types with the Super Hornet.

Người ta ước đoán sẽ tiết kiệm được 1 tỷ USD hàng năm từ các phi đoàn do kết quả của việc thay thế những kiểu máy bay khác bằng Super Hornet.

40. The revolution began in July 1953 and finally ousted Batista on 1 January 1959, replacing his government with Castro's revolutionary state.

Cách mạng bắt đầu vào tháng 7 năm 1953, và cuối cùng lật đổ Batista vào ngày 1 tháng 1 năm 1959, lập nên chính phủ xã hội chủ nghĩa cách mạng.

41. They learn that the password is "The dark Religions are departed & sweet Science reigns", with the word 'et' replacing the ampersand.

Họ tìm ra rằng mật khẩu là "Các tôn giáo tối tăm biến mất & Khoa học ngọt ngào sẽ thống trị", với từ 'và' thay thế cho ký hiệu &.

42. She was appointed to that position on 6 June 2016, replacing John Chrysostom Muyingo who became State Minister for Higher Education.

Bà được bổ nhiệm vào vị trí đó vào ngày 6 tháng 6 năm 2016, thay thế John Chrysostom Muyingo, người trở thành Bộ trưởng Giáo dục Đại học.

43. The Communists reacted by deposing the decrepit Zhivkov and replacing him by Petar Mladenov, but this gained them only a short respite.

Đảng Cộng sản đã phản ứng bằng cách khai trừ Zhivkov già yếu và thay thế ông ta bằng Petar Mladenov, nhưng điều này đã chỉ có một thời gian ổn định ngắn.

44. As Industrial Ethernet it is used in industrial applications and is quickly replacing legacy data transmission systems in the world's telecommunications networks.

Ethernet được sử dụng trong các ứng dụng công nghiệp và đang nhanh chóng thay thế các hệ thống truyền dữ liệu hiện có trong các mạng viễn thông trên thế giới.

45. On 23 June another decree signed by Aguinaldo was issued, replacing the Dictatorial Government with a Revolutionary Government, with himself as President.

Ngày 23 tháng 6, Aguinaldo công bố một sắc lệnh thay thế chính phủ độc tài bằng một chính phủ cách mạng do bản thân ông làm tổng thống.

46. Pattison won and ousted CEO Jim Shepherd over Canfor's poor performance and declining share price, replacing him for the interim with Jim Shepard.

Pattison đã thắng và hất cẳng CEO Jim Shepherd về hiệu suất kém của Canfor và giá cổ phiếu giảm, thay thế ông cho tạm thời với Jim Shepard.

47. He adopted the title "Custodian of the Two Holy Mosques" in 1986, replacing "His Majesty", to signify an Islamic rather than secular authority.

Ông nhận tước "Người canh giữ Hai Thánh địa" vào năm 1986, thay thế "bệ hạ", nhằm thể hiện quyền lực Hồi giáo thay vì thế tục.

48. Windows 95 also introduced a redesigned, object oriented user interface, replacing the previous Program Manager with the Start menu, taskbar, and Windows Explorer shell.

Windows 95 cũng giới thiệu một giao diện mới, hướng tới đối tượng, thay thế Trình quản lý chương trình bằng Menu Start, thanh điều hướng và Windows Explorer.

49. To save some of their noble clients from the guillotine, Champagnes merchants altered business records by replacing the titles of their clients with "Citizen".

Để cứu một số khách hàng quý tộc của mình khỏi máy chém, các thương nhân bán Champagne đã thay đổi các sổ sách kinh doanh của mình, họ thay thế danh nghĩa khách hàng của mình thành "công dân".

50. I think future engineered species could be the source of food, hopefully a source of energy, environmental remediation and perhaps replacing the petrochemical industry.

Tôi nghĩ rằng những loài được thiết kế trong tương lai có thể là nguồn thức ăn hoặc hy vọng là nguồn năng lượng, xử lý môi trường và có lẽ thay thế ngành công nghiệp hoá dầu.

51. Over the century, other instruments were added to the classical orchestra: flutes (sometimes replacing the oboes), separate parts for bassoons, clarinets, and trumpets and timpani.

Trong suốt thế kỷ này, những nhạc cụ khác cũng dần được thêm vào dàn nhạc: sáo (đôi khi dùng để thay thế kèn oboe), và thêm cả các phần riêng cho bassoon, clarinet, và kèn trumpet và trống định âm (timpani).

52. A number of schools and universities are replacing textbooks with electronic tablets that are loaded with the necessary reading material, software, apps, and other media.

Một số trường phổ thông và đại học đang thay thế sách giáo khoa bằng máy tính bảng được cài sẵn tài liệu, phần mềm, ứng dụng và những phương tiện cần thiết.

53. This has an effect similar to replacing a large diffuse light fixture with a single overhead light bulb, which also makes the shadow appear clearer.

Nó tạo ra hiệu ứng giống như thay thế ánh sáng khuếch tán. bằng một bóng đèn sợi đốt, bóng sẽ trở nên rõ ràng hơn.

54. She represented Guyana at the United Nations for three months in 1993, temporarily replacing Rudy Insanally when the latter was President of the United Nations General Assembly.

Bà đại diện cho Guyana tại Liên Hợp Quốc trong ba tháng vào năm 1993, tạm thời thay thế Rudy Insanally khi sau này là Chủ tịch Đại hội đồng Liên hợp quốc.

55. Albert became an important political adviser as well as the Queen's companion, replacing Lord Melbourne as the dominant influential figure in the first half of her life.

Albert trở thành một cố vấn chính trị quan trọng đồng thời là người bạn đời của Nữ vương, thế chỗ cho Huân tước Melbourne vốn là một nhân vật có ảnh hướng lớn lao trong nửa đầu đời của Nữ vương.

56. In doing so, we'll be removing a large part of our greatest carbon sink and replacing it with the most high greenhouse-gas emission oil in the future.

Bằng cách đó, chúng tôi sẽ loại bỏ một phần lớn các bể chứa cácbon lớn nhất của chúng ta và thay thế nó bằng loại dầu thải ra lượng khí nhà kính cao nhất trong tương lai.

57. Throughout the early part of this period, capitalism (through mercantilism) was replacing feudalism as the principal form of economic organisation, at least in the western half of Europe.

Bài chi tiết: Thời kỳ Lý trí và Thời kỳ Khai sáng Trong suốt thời kỳ đầu giai đoạn này, chủ nghĩa tư bản (thông qua Chủ nghĩa trọng thương) đã thay thế chế độ phong kiến trở thành hình thức tổ chức kinh tế chủ chốt, ít nhất ở nửa phía tây châu Âu.

58. The GAZ-69 had been the basic light off-road vehicle of the Soviet Army, replacing GAZ-67s and Willys Jeeps, before the army adopted the UAZ-469.

GAZ-69 là chiếc xe địa hình hạng nhẹ cơ bản của quân đội Liên Xô, để thay thế GAZ-67 và Willys Jeep.

59. In doing so, we'll be removing a large part of our greatest carbon sink and replacing it with the most high greenhouse gas emission oil in the future.

Bằng cách đó, chúng tôi sẽ loại bỏ một phần lớn các bể chứa cácbon lớn nhất của chúng ta và thay thế nó bằng loại dầu thải ra lượng khí nhà kính cao nhất trong tương lai.

60. Replacing his own with this mask, Dark gains the ability to see and target Aliens in the dark as well as holes and crevices from where they can hide.

Thay thế mặt nạ riêng của mình với mặt nạ này, Dark có khả năng nhìn thấy và nhắm mục tiêu là các Alien trong bóng tối cũng như các lỗ, khe hở từ đó chúng có thể lẩn trốn.

61. John Whitmer, who had already served as a clerk to the Prophet, initially hesitated when he was asked to serve as the Church historian and recorder, replacing Oliver Cowdery.

Trước thời gian này Oliver Cowdery đã phục vụ với tư cách là sử gia và người biên chép của Giáo Hội.

62. Theodosius was reduced to the costly expedient of shipping his recruits to Egypt and replacing them with more seasoned Romans, but there were still switches of allegiance that resulted in military setbacks.

Theodosius I đã giảm sự tốn kém của việc chuyển những tân binh được chiêu mộ của ông đến từ Ai Cập và thay thế họ bằng những người nhiều kinh nghiệm hơn người La Mã, nhưng vẫn còn thiếu trung thành mà kết quả là những thất bại quân sự.

63. The Secret World of Alex Mack is an American television series that ran on Nickelodeon from October 8, 1994 to January 15, 1998, replacing Clarissa Explains It All on the SNICK line-up.

Thế giới bí mật của Alex Mack là một bộ phim truyền hình Mỹ, khởi chiếu trên kênh Nickelodeon từ ngày 8 tháng 10 năm 1994 tới 15 tháng 1 năm 1998.

64. Bridgetown is the home of Nidhe Israel Synagogue, the oldest Jewish synagogue in the Americas, dating from 1654, though the current structure was erected in 1833 replacing one ruined by the hurricane of 1831.

Bridgetown có một Hội đường Do Thái lâu đời nhất ở châu Mỹ, có niên đại từ năm 1654, mặc dù cấu trúc hiện tại được xây dựng vào năm 1833 thay thế Hội đường trước do bị hủy hoại bởi cơn bão năm 1831.

65. Based on the pleading, Justice directed the Government to assume control of the newspaper which resulted in replacing half of the directors and appointing a Bombay (now Mumbai) High Court judge as the Chairman.

Dựa vào biện hộ, Thẩm phán lệnh cho Chính phủ nắm quyền kiểm soát báo bắt nguồn từ việc thay thế một nửa ban giám đốc và bổ nhiệm một thẩm phán tòa án cấp cao Bombay làm chủ tịch.

66. On 1 May 2016, Kim made his senior team debut in K League Classic against Incheon United at Incheon Football Stadium, replacing Seo Jung-jin at the 79th minute by the coach Yoon Jong-hwan.

Ngày 1 tháng 5 năm 2016, Kim ra mắt ở K League Classic trước Incheon United tại Sân vận động Bóng đá Incheon, thay cho Seo Jung-jin ở phút thứ 79 bởi huấn luyện viên Yoon Jong-hwan.

67. Development was suspended due to economic problems, and when restarted in 1998, the aircraft was redesigned, reducing the aircraft's size and replacing the originally planned M-14 radial engine with a LOM Praha 337S inline engine.

Công việc phát triển đã bị gián đoạn do các vấn đề về kinh tế, và được tái khởi động năm 1998, máy bay đã được thiết kế lại, giảm kích thước và thay thế động cơ ban đầu M-14 bằng động cơ LOM Praha 337S.

68. The elected Prime Minister U Nu appointed Ne Win as Chief of Staff of the Armed Forces, on 1 February 1949, and was given total control of the army, replacing General Smith Dun, an ethnic Karen.

Thủ tướng U Nu được bầu đã bổ nhiệm Ne Win làm Tham mưu trưởng các Lực lượng vũ trang, ngày 1/2/1949, và được toàn quyền kiểm soát quân đội, thay thế tướng Smith Dun, một người Karen.

69. For example, the military discovered that it was possible to break down this reluctance in a large percentage of people in the infantry simply by replacing the normal bull’s-eye targets with man-shaped targets during shooting practice.

Thí dụ, trong quân đội, người ta khám phá ra rằng chỉ thay cái bia thông thường có hồng tâm bằng cái bia có hình người trong khi tập bắn thì đại đa số lính bộ binh không còn tính kháng cự bẩm sinh này nữa.

70. In early 1963, the M72 LAW was adopted by the U.S. Army and U.S. Marine Corps as their primary individual infantry anti-tank weapon, replacing the M31 HEAT rifle grenade and the M20A1 "Super Bazooka" in the U.S. Army.

Đầu năm 1963, M72 LAW đã được thông qua bởi quân đội Hoa Kỳ và là vũ khí cá nhân chống tăng bộ binh, thay thế lựu đạn HEAT M31 được bắn từ súng trường và M20A1 "Super Bazooka".

71. Filipino became the national language, and English was given the status of an official language of the Philippines; English is the dominant superstrate language, as it is perceived by many as a symbol of status and power, replacing Spanish as the dominant superstate language.

Tiếng Philipin trở thành ngôn ngữ quốc gia và tiếng Anh được coi là một quan chức ngôn ngữ của Philippines, tiếng Anh là siêu ngôn ngữ thống trị ngôn ngữ, vì nó được nhiều người coi là biểu tượng của địa vị và quyền lực, thay thế tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ mê tín thống trị.

72. Ventilating or ventilation (the V in HVAC) is the process of exchanging or replacing air in any space to provide high indoor air quality which involves temperature control, oxygen replenishment, and removal of moisture, odors, smoke, heat, dust, airborne bacteria, carbon dioxide, and other gases.

Thông gió (chữ V trong HVAC, hệ thống điều hòa không khí) là quá trình "thay đổi" hoặc thay thế không khí trong bất kỳ không gian nào để cung cấp không khí chất lượng cao bên trong (tức là để kiểm soát nhiệt độ, bổ sung oxy, hoặc loại bỏ hơi ẩm, mùi hôi, khói, hơi nóng, bụi, vi khuẩn trong không khí, và carbon dioxit).