1. John baptized those who repented of their sins.

Giăng làm phép báp têm cho những người hối cải các tội lỗi của họ.

2. When they repented, he removed that authority from the land.

Nhưng khi họ ăn năn, Ngài cất bỏ các uy quyền đó khỏi xứ (Các Quan Xét 2:11-23).

3. Jonah obeyed, and as a result, the Ninevites repented en masse.

Giô-na tuân lệnh và kết quả là hết thảy dân thành Ni-ni-ve đã ăn năn.

4. Yet, he accepted it, repented, and abandoned his wrong course.

Tuy nhiên, ông đã chấp nhận điều đó, ăn năn và từ bỏ đường lối xấu.

5. Brought to his senses, David recovered his fear of God and repented.

Sau khi tỉnh ngộ, Đa-vít phục hồi lòng kính sợ Đức Chúa Trời và ăn năn.

6. The people repented, but they were still doing things that were not right.

Dân chúng ăn năn, nhưng vẫn có những việc họ làm chưa đúng.

7. Thousands have repented of their unchristian actions and have been welcomed back into the congregation.

Hàng ngàn người đã ăn năn về hành vi sai trái và được hội thánh nhận lại.

8. (2 Samuel 11:27) After receiving reproof, David repented and God forgave him.

Kinh Thánh cho biết rõ “điều Đa-vít đã làm đó không đẹp lòng” Đức Chúa Trời (2 Sa-mu-ên 11:27).

9. “Once we have truly repented, Christ will take away the burden of guilt for our sins.

“Một khi chúng ta đã thực sự hối cải, Đấng Ky Tô sẽ cất đi gánh nặng tội lỗi của chúng ta.

10. (b) What can we do if we feel guilty about sins for which we have repented?

(b) Chúng ta có thể làm gì nếu vẫn còn mặc cảm tội lỗi dù đã ăn năn?

11. Once we have truly repented, Christ will take away the burden of guilt for our sins.

Một khi chúng ta đã thật sự hối cải, Đấng Ky Tô sẽ cất đi gánh nặng của sự mặc cảm tội lỗi của chúng ta.

12. In other words, being sincere and of honest heart, Paul repented. —Galatians 1:13-16.

Nói cách khác, với bản tính chân thật, Phao-lô đã ăn năn hối lỗi.—Ga-la-ti 1:13-16.

13. After the people repented and Moses interceded in their behalf, the plague was brought to an end.

Sau khi dân ăn năn và nhờ Môi-se can thiệp, tai vạ chấm dứt (Dân-số Ký 21:6-9).

14. He has now repented and has brought his life into compliance with gospel principles and commandments.

Giờ đây người ấy đã hối cải và làm cho cuộc sống của mình phù hợp với các nguyên tắc phúc âm và các lệnh truyền.

15. What evidence do you find in Alma 15:11–12 that Zeezrom repented and received the Lord’s mercy?

Các em tìm thấy bằng chứng nào trong An Ma 15:11–12 mà Giê Rôm đã hối cải và nhận được lòng thương xót của Chúa?

16. Mercifully, they were taught the gospel, repented, and through the Atonement of Jesus Christ became spiritually much stronger than Satan’s enticements.

Khoan dung thay, họ được giảng dạy cho phúc âm, đã hối cải, và qua Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô trở nên vững mạnh về phần thuộc linh hơn so với những cám dỗ của Sa Tan.

17. After feeling the weight of all his sins for three days and nights, he repented and pleaded with the Savior to have mercy on him.

Sau khi cảm thấy gánh nặng của tất cả tội lỗi của mình trong ba ngày ba đêm, ông đã hối cải và khẩn nài Đấng Cứu Rỗi xin có lòng thương xót đối với ông.

18. Hence, in the parable the beggar Lazarus well represents those humble persons whom the Pharisees despised but who repented and became followers of Jesus Christ.

15 Như vậy, trong lời ví dụ người ăn mày La-xa-rơ tượng trưng cho những người khiêm nhường bị người Pha-ri-si khinh miệt.

19. 30 Accordingly a famine prevailed throughout all the land of Chaldea, and my father was sorely tormented because of the famine, and he repented of the evil which he had determined against me, to take away my alife.

30 Vậy nên, một nạn đói đã lan tràn khắp xứ Canh Đê, và cha tôi rất đau khổ vì nạn đói ấy, và ông hối cải về điều tà ác mà ông đã có ý định chống tôi, nghĩa là lấy amạng sống của tôi.