1. This act, once again, was repealed in 1893.

Đạo luật này, một lần nữa, được bãi bỏ 1893.

2. In any case, the Athenians soon repealed the sentence.

Dù sao, người Athena đã sớm bãi bỏ bản án.

3. This tax was repealed and replaced by another income tax in 1862.

Thuế này đã được bãi bỏ và thay thế bằng thuế thu nhập khác vào năm 1862.

4. Laws against sodomy were first repealed from the Spanish Code in 1822.

Luật chống lại sodomy lần đầu tiên bị bãi bỏ khỏi Bộ luật Tây Ban Nha vào năm 1822.

5. The Government subsequently announced that the civil union law would be repealed.

Chính phủ sau đó đã tuyên bố rằng luật công đoàn dân sự sẽ chấm dứt.

6. The parliament also ratified 38 international treaties and conventions as well as repealed 50 laws.

Quốc hội cũng đã phê chuẩn 38 hiệp ước và công ước quốc tế.

7. To ensure constitutional autochthony, its framers repealed prior acts of the British parliament in Article 395.

Để đảm bảo chủ nghĩa dân tộc lập hiến, các nhà soạn thảo của nó đã bãi bỏ các đạo luật trước đây của quốc hội Anh tại Điều 395.

8. On September 22, 1992, Republic Act No 1700, as amended, was repealed by Republic Act No 7636.

Ngày 22 tháng 9 năm 1992, Đạo luật Cộng hoà số 7636 đã bãi bỏ Đạo luật Cộng hoà số 1700 (đã tu chỉnh).

9. The State Great Khural adopted 140 new laws, made amendments to 443 laws, and repealed 51 laws.

Nhà nước Great Khural đã thông qua 140 bộ luật mới, sửa đổi 443 bộ luật, và bãi bỏ 51 bộ luật.

10. In 1782, Poynings' Law was repealed, giving Ireland legislative independence from Great Britain for the first time since 1495.

Năm 1782, Luật Poynings bị bãi bỏ, trao cho Ireland quyền lập pháp độc lập với Anh lần đầu tiên kể từ năm 1495.

11. If the Intolerable Acts were not repealed, the Colonies would also cease exports to Britain after September 10, 1775.

Nếu "các đạo luật không khoan nhượng" không được hủy bỏ thì các thuộc địa cũng sẽ chấm dứt việc xuất cảng hàng hóa sang Anh sau ngày 10 tháng 9 năm 1775.

12. The Orders in Council were repealed on 23 June, but too late to avoid the declaration of war on the United Kingdom by the United States.

Các đơn đặt hàng trong Hội đồng đã được bãi bỏ vào ngày 23 tháng 6, nhưng đã quá muộn để tránh những tuyên bố chiến tranh trên nước Anh của Hoa Kỳ.

13. In 525, Justin repealed a law that effectively prohibited a member of the senatorial class from marrying women from a lower class of society, including the theatre, which was considered scandalous at the time.

Năm 525, Hoàng đế ra lệnh bãi bỏ một đạo luật có hiệu quả cấm một thành viên thuộc tầng lớp nghị viên kết hôn với phụ nữ thuộc một tầng lớp thấp hơn trong xã hội, bao gồm cả rạp hát vốn chịu nhiều tai tiếng vào thời điểm đó.