1. It's a hard city.

Đây là 1 thành phố khắc nghiệt.

2. A City Under Siege

Một thành bị vây hãm

3. The game takes place in a fictional urban city called Metro City.

Phim lấy bối cảnh tại một thành phố tương lai mang tên Metro City.

4. For some city-to-city trains, the train is a control zone.

Với một số chuyến tàu chạy giữa các thành phố, chính con tàu là một vùng kiểm soát.

5. Like a city under siege.

Như một thành bị vây hãm.

6. Volantis is a large city.

Volantis là một kinh thành lớn.

7. Get a good peek, city boy?

Đang nhìn trộm hả, chàng trai thành phố?

8. That's a symptom of this city.

Đó là dấu hiệu của căn bệnh đang lan ra ở thành phố này.

9. Then he engaged in building a city and named the city after his son Eʹnoch.

Ca-in xây cất một cái thành và đặt tên theo tên con trai mình là Hê-nóc.

10. A Dirge Over the Beloved City

Bài ca than vãn về thành yêu dấu

11. Berlin will be a front city.

Berlin sẽ trở thành chiến tuyến của chúng ta.

12. It's a wonderful city to raise a family.

Đó là một thành phố tuyệt vời để nuôi dưỡng gia đình.

13. Other city officers directly appointed by the council include the City Attorney, City Auditor, City Clerk, and Independent Police Auditor.

Các viên chức khác do Hội đồng chỉ định là Luật Sư Thành phố, Kiểm toán viên Thành phố, Thư ký Thành phố và Kiểm toán Cảnh Sát Ðộc Lập.

14. The city will fall within a day.

Kinh đô sẽ thất thủ trong một ngày.

15. The city was in a miserable shape.

Việc đó khá là gian truân, nếu các bạn nhìn thấy tình trạng của thành phố.

16. I've got a city council meeting in...

Tôi có buổi họp hội đồng thành phố...

17. It turns out it's a city ordinance.

Hoá ra nó là pháp lệnh của thành phố rồi.

18. This city has seen a historic turnaround.

Thành phố này đã chứng kiến một bước ngoặt lịch sử

19. We have a city full of customers.

Chúng ta có cả một thành phố với đầy rẫy khách hàng.

20. He's a zoning commissioner for Starling City.

Anh ta là Thanh tra cơ sở vật chất của Starling.

21. Rapid City ran a very strict program.

Raunds Town lao vào một chương trình mang tính hoài bão.

22. I share a bond with this city.

Tôi có mối liên hệ với thành phố này

23. Romero is a politician for the Colorado Party in his native city of Luque and works as a city counselor.

Romerito trở thành một chính trị gia của đảng Colorado ở thành phố quê hương Luque và làm việc trong hội đồng cố vấn thành phố.

24. The city is located in a dense jungle area that has seen little development outside the city.

Thành phố này nằm trong một khu vực rừng rậm đã có những bước phát triển bên ngoài thành phố.

25. He's changing Rome from a city of brick to a city of marble, and the Ara Pacis is a spectacular example of that.

Ông biến Rome từ một thành phố của gạch vữa, thành một thành phố đá hoa cương, và Ara Pacis là một ví dụ tuyệt vời cho sự thay đổi này.

26. A glance from her the whole city falls

Nhất hàm tiếu khuynh thành

27. There's a lot of steps in this city.

Có rất nhiều bậc thang trong thành phố

28. God foretold that a city would become a ruin: “You have made a city a pile of stones, a fortified town a crumbling ruin, a dwelling tower of strangers to be no city, which will not be rebuilt even to time indefinite.”

Đức Chúa Trời báo trước là một thành phố sẽ bị đổ nát: “Ngài đã làm cho thành trở nên gò-đống, thành bền-vững trở nên nơi đổ-nát. Đền-đài của dân ngoại chẳng phải là thành nữa, sẽ chẳng hề xây lại”.

29. 14 The land of aManti, or the city of Manti, and the city of Zeezrom, and the city of bCumeni, and the city of Antiparah.

14 Xứ Man Ti, hay nói cách khác là thành phố Man Ti; thành phố Giê Rôm, thành phố Cơ Mê Ni, và thành phố An Ti Pha Ra.

30. There is a tsunami heading for the city.

Có một cơn sóng thần đang hướng về thành phố.

31. A city usually has non-agricultural economic activities.

Một thành phố thường không có hoạt động kinh tế về nông nghiệp.

32. 14 The scene is a city of Galilee.

14 Cảnh tượng xảy ra trong một thành ở Ga-li-lê.

33. A girl named Rahab lives in this city.

Ở đó có một phụ nữ tên là Ra-háp.

34. Father worked as a surveyor for the city.

Cha tôi làm thanh tra địa ốc đô thị.

35. Circumambulate the city of a dreamy Sabbath afternoon.

Đi chung quanh các thành phố của một buổi chiều ngày Sa- bát thơ mộng.

36. Exiting the city with a vehicle is a realigning offense.

Ra vào thành phố với một cái xe là hành vi phạm tội có tổ chức.

37. A city destroyed... an Imperial facility openly attacked.

Một thành phố bị phá hủy... và một cơ sở của Đế chế bị tập kích công khai.

38. City broke.

Nó khánh kiệt rồi.

39. Maybe a busy pedestrian and traffic intersection in a city.

Có lẽ là một người đi bộ bận rộn và các nút giao thông của thành phố.

40. Hence, a direct translation of the name Kota Kinabalu into English would be "City of Kinabalu" or "Kinabalu City".

Vì vậy, nếu dịch sát thì "Kota Kinabalu" có nghĩa là "thành phố Kinabalu".

41. Now, where does this upper city and lower city come?

Giờ thì hạ lưu và thượng lưu từ đâu ra?

42. Dondon-yaki - okonomiyaki wrapped around a wooden stick to take away (Yamagata City or folded in two (Sendai city).

Dondon-yaki - bánh xèo okonomiyaki bọc quanh que gỗ để cầm ăn (ở thành phố Yamagata) hoặc gấp làm đôi (ở thành phố Sendai).

43. So, from that mythology, the upper city and lower city come.

Vậy, từ truyền thuyết đó, thượng lưu và hạ lưu bắt đầu.

44. They went to suppress a demonstration in Suwon city.

Họ đi đàn áp một cuộc biểu tình ở Suwon rồi.

45. Why waste such a lovely day in the city?

Mình không định đến nhưng một ngày dễ chịu thế này... sao lại ở thành phố cho uổng?

46. Eventually, a city official succeeded in quieting the crowd.

Cuối cùng, một viên chức thành phố đã dẹp yên đám đông.

47. Citizens, I bring a proclamation from the Imperial City.

Hỡi thần dân, ta mang cáo thị từ kinh thành tới.

48. For me, becoming a city planner meant being able to truly change the city that I lived in and loved.

Với tôi, trở thành nhà quy hoạch đô thị đồng nghĩa với khả năng thay đổi thành phố nơi tôi sinh sống và yêu mến.

49. Have you ever been in a city under siege?

Ngài đã từng ở trong 1 kinh thành bị vây hãm chưa?

50. He was interred in a cemetery in that city.

Ông được an táng trong một nghĩa trang ở thành phố này.

51. There's a plague that's spreading through New York city.

Và có một dịch bệnh đang lây lan ở thành phố New York.

52. It looks like Starling City has a guardian angel.

Có vẻ như thành phố Starling có một thiên thần hộ mệnh.

53. Economically, Mexico City prospered as a result of trade.

Về mặt kinh tế, thành phố México trở nên phồn thịnh là nhờ vào việc giao thương.

54. You're in a recovery room in New York City.

Anh đang ở phòng hồi sức tại thành phố New York.

55. Dubai Maritime City (DMC) is a multipurpose maritime zone.

Bài chi tiết: Dubai Maritime City Dubai Maritime City (DMC) là một khu vực hàng hải đa năng.

56. Just as the prophecy said, the city gates were left open, so the soldiers took the city without a battle.

Đúng như lời tiên tri, các cổng thành bỏ ngỏ nên quân lính chiếm thành mà không cần đánh trận.

57. It was a city steeped in idolatry and superstition.

Đó là một thành đắm chìm trong sự thờ hình tượng và mê tín.

58. A wailing from the second quarter of the city,+

Tiếng thét gào từ quận nhì+

59. He suggested his home city of Melbourne as an inaugural host city.

Ông đề nghị thành phố quê hương Melbourne của mình là một thành phố chủ nhà khai mạc.

60. As we look at the city we see Jesus and his apostles walk through a big gate and leave the city.

Chúng ta thấy Giê-su và các sứ-đồ ra khỏi thành phố do một cửa lớn.

61. The Windy City

Thành Phố Lộng Gió

62. Sweep the city.

Xới tung thành phố lên.

63. City of Panic.

Kinh thành hoảng loạn.

64. The lack of surrounding mountainous topography gives the city a relatively flat grid, though the city does sprawl over a few hills and into a few valleys.

Việc thiếu địa hình miền núi xung quanh tạo cho thành phố một diện tích đất tương đối bằng phẳng, mặc dù thành phố này trải dài trên một vài ngọn đồi và có một vài thung lũng.

65. A traveler might try to reach a destination-city within three hours.

Một khách du lịch có thể cố gắng để đạt được một điểm đến thành phố trong vòng ba giờ.

66. All that excitement in Mexico City rang a distant bell.

Không biết bao nhiêu lần tôi được dặn phải thắt dây an toàn.

67. The streets of New York City have become a battleground.

Đường phố New York đã trở thành bãi chiến trường.

68. A hospital, and 2 libraries are located within the city.

Một bảo tàng và hai thư viện quân y cũng nằm trong khu vực này.

69. After a relatively short siege, the island city was destroyed.

Sau cuộc vây hãm tương đối ngắn ngủi, thành phố trên đảo đã bị hủy diệt.

70. Takes a piece of most contract killings in the city.

Có phần của hầu hết các hợp đồng giết người trong thành phố.

71. According to city records, you got a basement down here.

Theo lưu trữ thành phố, các người có một tầng hầm ở đây.

72. Abraham, I'm a medical examiner, an officer of the city.

Abraham, tôi là một giám định pháp y, một nhân viên làm việc cho thành phố.

73. Carroll joined Chester City as a junior, progressing to a professional contract.

Carroll gia nhập Chester City khi còn trẻ, và có được hợp đồng chuyên nghiệp.

74. First, a boat ride around the city, then a trip to Vermont.

Trước tiên phải là đi thuyền quanh thành phố, rồi mới tới chuyến đi đến Vermont.

75. So, how do you find a buried city in a vast landscape?

Vậy, làm sao các bạn tìm được 1 thành phố bị chôn vùi trong 1 khu vực rông lớn?

76. The ancient city of Merv was an oasis city on the Silk Road.

Thành phố cổ Merv là một thành phố ốc đảo trên Con đường tơ lụa.

77. FACTS A Quebec City bylaw prohibits distributing literature without a police permit.

VỤ VIỆC Một điều luật của Quebec là cấm phân phát sách báo nếu không có giấy phép.

78. A real tracker can trace a man's steps through a city from a helicopter.

Một kẻ theo dấu thực sự có thể lần ra dấu vết một kẻ trong thành phố từ trực thăng.

79. Last week in tent city, I ate a sirloin steak.

Tuần rồi ở thị trấn, cô đã ăn bò bíp-tết.

80. His ship filed a loading manifest at Starling City docks.

Tàu của hắn kê khai hàng hóa ở cảng Starling.