1. They are driving a rented automobile.

Gia đình cô làm kinh doanh cho thuê ô tô.

2. Later, I rented a house and brought my family to live with me.

Về sau, tôi mướn một căn nhà và mang cả gia đình đến sống chung.

3. Okay, unfortunately Frank has rented out his room to a pregnant woman.

Được rồi, không may Frank đã để căn phòng của ổng cho một phụ nữ mang bầu thuê.

4. Before long, numerous congregations lost their rented meeting places.

Chẳng bao lâu sau, nhiều hội thánh mất nơi nhóm họp.

5. The 30 publishers in Korçë rented facilities for upwards of 300.

Ba mươi người công bố ở Korçë đã mướn một nơi cho hơn 300 người.

6. State-of-the-art Security system, but the furniture Looks rented.

Hệ thống an ninh hiện đại, nhưng nội thất như đồ thuê.

7. This is a receipt For a mercury sable He rented.

Đây là biên lai cho chiếc Mercury Sable cậu ấy thuê.

8. On the ground floor, some rooms are rented for small businesses.

Trên tầng trệt, một số phòng được thuê cho các doanh nghiệp nhỏ.

9. Ortiz revealed to the police that Hernandez had secretly rented an apartment in Franklin, Massachusetts.

Ortiz tiết lộ với cảnh sát rằng Hernandez đã bí mật thuê một căn hộ tại Franklin, Massachusetts.

10. In 1950 we relocated to Pottstown, Pennsylvania, and rented a house for $25 a month.

Vào năm 1950, chúng tôi dọn lại Pottstown, Pennsylvania, và mướn một căn nhà 25 đô la một tháng.

11. Rented out every room in the place and it's a fortress.

Đã mướn toàn thể số phòng ở đó và đó là một cái pháo đài.

12. In 1980, the first Right Livelihood Awards were bestowed in a rented hall.

Năm 1980, giải Right Livelihood đầu tiên được trao trong một sảnh đường thuê mướn .

13. They rented a car and drove into Russia on July 27, 1960.

Họ thuê một chiếc ô tô và lái xe vào Nga vào ngày 27 tháng 7 năm 1960.

14. They lost their jobs and their rented home and were forced to say good-bye to many close friends.

Họ đã bị mất việc, mất nhà đang mướn và bị bắt buộc phải từ giã nhiều bạn bè thân thiết.

15. For the first baptism in Entebbe, the brothers rented an African chief’s pool

Để có chỗ làm báp têm đầu tiên ở Entebbe, các anh mướn cái hồ của ông tù trưởng người Phi Châu

16. Large facilities must be rented for the conventions, which are so faith strengthening.

Hội phải mướn những cơ sở lớn dùng cho các hội nghị hầu làm vững mạnh đức tin anh em.

17. Her family lived on the main floor and rented the upstairs rooms to outpatients at the clinic.

Gia đình của bà sống ở tầng chính và cho những bệnh nhân ngoại trú của bệnh viện mướn những căn phòng trên lầu.

18. Some lived in rented homes and others in a hostel for single men.

Một số đã ở trong những nhà mướn và số khác ở trong một nhà trọ cho những người nam độc thân.

19. He got into a rented white van in the Glenbrook Station parking lot.

Hắn có 1 chiếc xe tải màu trắng ở bãi đỗ xe nhà ga Glamberg.

20. Bethel, meaning “House of God,” was then located in a rented house on Lombardou Street.

Bê-tên, có nghĩa là “Nhà Đức Chúa Trời”, lúc đó nằm trong căn nhà mướn tọa lạc trên đường Lombardou.

21. He then tried repairing shoes in a shed alongside the dilapidated house the family rented.

Thế rồi anh ta thử xoay sang sửa giầy dưới mái hiên bên cạnh căn nhà dột nát mà gia đình anh thuê để ở.

22. In 1930, she rented a small house in the neighborhood and installs a family pension.

Năm 1930, cô thuê một ngôi nhà nhỏ trong khu phố và được cũng cấp một khoản trợ cấp từ gia đình.

23. I rented a room nearby, and to support myself, I started working as an itinerant craftsman, polishing copper pots and pans.

Tôi thuê một căn phòng gần đó, và để sinh sống tôi làm thợ thủ công lưu động, đánh bóng chậu, và xoong chảo bằng đồng.

24. The shops were probably rented to merchants by the State so that the building served as a source of revenue.

Các cửa hàng có lẽ được nhà nước cho các nhà buôn mướn lại, như thế cấu trúc này được dùng làm một nguồn thu nhập.

25. So the P.O. Box the agency sent the headshots to was paid for in cash and rented for a month.

Hộp bưu tín mà công ty ấy gửi ảnh chân dung qua được thanh toán bằng tiền mặt và được thuê trong một tháng.

26. That same year, in August, the Witnesses in Nevinnomyssk rented a train and traveled to Warsaw, Poland, to attend an international convention.

Cùng năm đó, vào tháng 8, Nhân Chứng ở Nevinnomyssk mướn xe lửa đi đến Warsaw, Ba Lan, để dự hội nghị quốc tế.

27. In 2003 as the number of charter flights increased, the Company rented out another YAK-42D.

Năm 2003 hãng thuê thêm 1 máy bay JAK-42D nữa.

28. Occasionally, a brother from elsewhere would come and give a public talk in a rented place.

Thỉnh thoảng, một anh từ nơi khác đến làm bài giảng công cộng ở một chỗ thuê.

29. Even though Paul was a prisoner, he was allowed to live in a rented house while being guarded by a soldier.

Dù là tù nhân, Phao-lô được phép sống trong nhà trọ, có một người lính canh giữ ông.

30. Initially, a lady rented us a room, and we had use of her bathroom and kitchen.

Lúc đầu, chúng tôi thuê một phòng và phải dùng chung phòng tắm và bếp của bà chủ.

31. In Frankfurt, Germany, in 1951, resourceful brothers rented a locomotive that provided steam for 40 cooking kettles.

Vào năm 1951 ở Frankfurt, Đức, các anh khéo xoay sở đã thuê một đầu máy xe lửa để cung cấp hơi nước cho 40 nồi nấu ăn cỡ lớn.

32. On 11 May, he moved to the town Montagnola and rented four small rooms in a castle-like building, the Casa Camuzzi.

Ngày 11 tháng 5 ông mướn bốn phòng nhỏ trong một căn nhà xây giống như một lâu đài kỳ lạ ở làng Montagnola gọi là "Casa Canuzzi".

33. EVERY DAY: An average of more than TWO MILLION pornographic movies are rented in the United States alone.

MỖI NGÀY: Trung bình hơn HAI TRIỆU phim khiêu dâm được thuê, chỉ tính ở Hoa Kỳ.

34. Hours later we arrived at Goondiwindi and settled into rented cabins at a trailer park for the night.

Nhiều giờ sau, chúng tôi đến Goondiwindi và thuê chỗ ở trong khu dùng để cắm trại và đậu xe moóc.

35. At a later period, it was rented out to the English East India Company and was used to house the directors of the Macau branch of the company.

Một thời gian sau, nó đã được cho Công ty Đông Ấn thuê và đã được sử dụng làm nhà ở cho Giám đốc của chi nhánh công ty tại Ma Cao.

36. We generally held our meetings in private homes, but at times we rented a hall for public talks.

Chúng tôi thường tổ chức họp ở nhà riêng, nhưng đôi khi cũng mướn phòng lớn để nói diễn văn công cộng.

37. There Don Haslett, a Gilead classmate who had arrived in Japan a few months earlier, had rented a missionary home.

Ở đó anh Don Haslett, bạn giáo sĩ tốt nghiệp cùng khóa Ga-la-át đến Nhật vài tháng trước, đã mướn một căn nhà.

38. We rented a small room in a boardinghouse and bought cans of spaghetti and also made sandwiches for ourselves.

Chúng tôi mướn một phòng nhỏ trong một nhà trọ, rồi mua mì hộp và cũng tự làm bánh mì thịt.

39. As of 2016, he lived in a rented apartment in San Francisco, with a remaining nest egg of $2 million.

Vào năm 2016, ông sống trong một căn hộ thuê ở San Francisco, với số tài sản còn khoảng 2 triệu đô la.

40. In 1922, a six-story building at 18 Concord Street in Brooklyn was rented and equipment purchased for the printing of books.

Vào năm 1922, Hội mướn một tòa nhà sáu tầng tại 18 Concord Street ở Brooklyn và mua máy móc để in sách.

41. The majority of firms in the entertainment industry have never owned their own studios, but have rented space from other companies.

Phần lớn các hãng phim trong ngành công nghiệp giải trí chưa bao giờ sở hữu trường quay hay phim trường riêng của họ, nhưng lại thuê không gian từ các công ty khác.

42. Gherardini at one time owned or rented six farms in Chianti that produced wheat, wine and olive oil and where livestock was raised.

Gherardini có thời kỳ đã sở hữu hoặc thuê đến 6 trang trại tại Chianti để sản xuất lúa mì, rượu nho, dầu oliu và chăn nuôi.

43. Since the Witnesses in Bordeaux did not have enough room in their homes, we rented an empty movie theater for use as a dormitory.

Vì nhà các anh em Nhân Chứng tại Bordeaux không đủ chỗ, chúng tôi đã mướn một rạp hát trống làm chỗ ngủ.

44. The lease typically lasts for between 9 and 11 years, after which the management company has the option to either renew, or the property can be sold, or rented out and held privately by the owner.

Hợp đồng thuê thường kéo dài từ 9 đến 11 năm, sau đó công ty quản lý có quyền chọn gia hạn hoặc tài sản có thể được bán hoặc cho thuê và được chủ sở hữu tư nhân giữ.

45. The Ivar Theatre was rented using proceeds from an auction of Ben Affleck's broken trophy from the previous year, which Affleck smashed during an appearance on Larry King Live.

Nhà hát The Ivar Theatre được sử dụng để tiến hành bán đấu giá chiếc cúp bị hỏng của Ben Affleck trong lễ trao giải năm ngoái, khi Affleck đập vỡ nó trong chương trình Larry King Live.

46. Edna was a compassionate anointed Witness —a modern-day Lydia— who had rented a large home and taken in, besides Aunt Mary, the wife of Edna’s brother, as well as her two daughters.

Cô Edna là một Nhân Chứng được xức dầu, giàu lòng thương xót, một Ly-đi tân thời, đã thuê căn nhà lớn và cho cô Mary, chị dâu cùng hai con gái vào ở.

47. To doubt means to question, to waver, to hesitate.

Động từ doubt nghĩa là hỏi, dao động, lưỡng lự.

48. Able to to save to fall several billion to disseminate fee.

Có thể lưu vào mùa thu nhiều tỷ để phổ biến các khoản phí.

49. To wipe to wipe saliva to wake up to wake up.

Để xoá để xoá sạch nước bọt để thức dậy.

50. To convey to print to reside ago.

Cô kiểm tra lại mới tài liệu này đi

51. Use to hold easy to grasp to disseminate come do to advertise.

Sử dụng để giữ dễ dàng nắm bắt để phổ biến đi làm để quảng cáo.

52. “To delegate” means “to entrust to another; to appoint as one’s representative; to assign responsibility or authority.”

“Ủy nhiệm” là “giao cho người khác làm thay một nhiệm vụ thuộc trách nhiệm của mình” (Từ điển tiếng Việt của Viện ngôn ngữ học).

53. 7 The first lot came out to Je·hoiʹa·rib; the second to Je·daʹiah, 8 the third to Haʹrim, the fourth to Se·oʹrim, 9 the fifth to Mal·chiʹjah, the sixth to Mijʹa·min, 10 the seventh to Hakʹkoz, the eighth to A·biʹjah,+ 11 the ninth to Jeshʹu·a, the tenth to Shec·a·niʹah, 12 the 11th to E·liʹa·shib, the 12th to Jaʹkim, 13 the 13th to Hupʹpah, the 14th to Je·shebʹe·ab, 14 the 15th to Bilʹgah, the 16th to Imʹmer, 15 the 17th to Heʹzir, the 18th to Hapʹpiz·zez, 16 the 19th to Peth·a·hiʹah, the 20th to Je·hezʹkel, 17 the 21st to Jaʹchin, the 22nd to Gaʹmul, 18 the 23rd to De·laʹiah, the 24th to Ma·a·ziʹah.

7 Thăm đầu tiên thuộc về Giê-hô-gia-ríp, thăm thứ hai thuộc về Giê-đa-gia, 8 thăm thứ ba thuộc về Ha-rim, thăm thứ tư thuộc về Sê-ô-rim, 9 thăm thứ năm thuộc về Manh-ki-gia, thăm thứ sáu thuộc về Mi-gia-min, 10 thăm thứ bảy thuộc về Ha-cốt, thăm thứ tám thuộc về A-bi-gia,+ 11 thăm thứ chín thuộc về Giê-sua, thăm thứ mười thuộc về Sê-ca-nia, 12 thăm thứ mười một thuộc về Ê-li-a-síp, thăm thứ mười hai thuộc về Gia-kim, 13 thăm thứ mười ba thuộc về Húp-ba, thăm thứ mười bốn thuộc về Giê-sê-báp, 14 thăm thứ mười lăm thuộc về Binh-ga, thăm thứ mười sáu thuộc về Y-mê, 15 thăm thứ mười bảy thuộc về Hê-xia, thăm thứ mười tám thuộc về Phi-xết, 16 thăm thứ mười chín thuộc về Phê-ta-hia, thăm thứ hai mươi thuộc về Giê-hê-chi-ên, 17 thăm thứ hai mươi mốt thuộc về Gia-kin, thăm thứ hai mươi hai thuộc về Ga-mun, 18 thăm thứ hai mươi ba thuộc về Đê-la-gia, thăm thứ hai mươi bốn thuộc về Ma-a-xia.

54. Sufficient to own, to redeem, and to justify.

Rộng lượng thứ tha mọi tội tôi lúc biết hối cải chân thành.

55. We just have to go to the stables to say hello to Abraham.

Chúng ta phải đến chuồng ngựa để chào Abraham.

56. To go to war!

Hèn nhát!

57. Earth to Earth, ashes to ashes, dust to dust.

Đất về với đất, tàn tro về với tàn tro, cát bụi về với cát bụi.

58. Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.

Cát bụi rồi lại về với cát bụi.

59. Unable to save to: %

Không thể lưu vào: %

60. Earth to Earth ashes to ashes, dust to dust.

Cát bụi lại trở về với cát bụi.

61. In time, I decided to return to Australia to pioneer closer to my family.

Cuối cùng, tôi quyết định trở về Úc làm tiên phong để gần gia đình hơn.

62. Um, it was something i used to say to my mom to try to get her to quit smoking.

Uh, đó là điều tôi từng nhắc mẹ để bà ấy bỏ hút thuốc.

63. They began to pray, to work, and to save.

Họ bắt đầu cầu nguyện, làm việc và dành dụm.

64. The Hunters go to Gate's laboratory to put to a stop to his plans.

The Maverick Hunters đi đến phòng thí nghiệm Gate để dừng lại kế hoạch của mình.

65. To dedicate, to make holy, or to become righteous.

Cung hiến, làm thánh thiện, hay trở nên ngay chính.

66. I want to grow and to prosper, to be quicken and to be wise.

Con muốn trưởng thành và phát đạt, nhanh nhẹn và thông thái.

67. Special is to have butterfly to bear fruit or metal ornament want to to cover.

Bạn phải liên hợp quốc- cuff tôi trước khi bạn để lại.

68. To us, to the journey, and to what lies ahead.

Cho chúng ta, cho chuyến đi này, và những điều chờ đợi phía trước.

69. I've got time to read, to think, to play chess.

Tôi đã có thời gian để đọc, để suy nghĩ, chơi cờ.

70. I ought to wake him to say goodbye to you.

Tôi phải kêu nó dậy để chào tạm biệt ông.

71. Is not to agree to receive or to receive repeatedly.

Là không để đồng ý nhận hoặc nhận được nhiều lần.

72. Take time to listen, to laugh, and to play together.

Hãy dành thời giờ ra để cùng lắng nghe, cười đùa và chơi đùa với nhau.

73. It was difficult for children to go to school, for old people to go to the clinic, and for us to go to the market.

Trẻ con đi học cũng khó khăn, người già đi trạm xá không được, còn tôi khó đi chợ.

74. To be a normal person, to be equal to animals.

là một con người bình thường, bình đẳng với muôn thú.

75. Intersections had to be reshaped to allow traffic to merge.

Các giao lộ phải được định hình lại để giao thông dễ dàng nhập vào.

76. A bridle is used to guide, to direct, to restrain.

Sợi dây cương được sử dụng để hướng dẫn, chỉ dẫn, kiềm chế.

77. Will also have to to subdue policewoman to yearn for.

Giữa hàng xóm, đó là bạn của những người đã đi xuống nước.

78. How to keep to yourself.

Cách ở yên trong xó.

79. To be vigilant, to guard.

Cẩn mật, canh gác.

80. And bosses to answer to.

Và phải trả lời với cấp trên nữa