1. He spent his declining years in Ba Dua, a small remote village of Cai Lay District, Tien Giang province.

Ông ấy đã sống những năm tháng tàn lụi của ông ấy tại ba dừa, một xã nhỏ hẻo lánh của huyện cai lậy, tỉnh tiền giang.

2. 7 Amos came from a remote village, but his knowledge of the customs and rulers of his time gave evidence that he was not ignorant.

7 A-mốt xuất thân từ một ngôi làng hẻo lánh, nhưng sự hiểu biết của ông về phong tục và nhà cầm quyền thời đó cho thấy ông không phải là người ngu dốt.

3. Remote Encoding Plugin

Bổ sung mã hoá ở xaComment

4. Remote reboot unsuccessful.

Khởi động lại không thành công.

5. Select Remote Charset

Chọn bảng mã ở xa

6. " Lost village "?

" Ngôi làng kỳ bí "?

7. Reaching Greenland’s Remote Settlements

Đến những khu định cư hẻo lánh ở Đảo Greenland

8. Remote printer queue on %

Hàng đợi máy in từ xa trên %

9. It is not remote controlled.

Nó không còn được điểu khiển từ xa nữa.

10. Immigrants on a remote planet!

Trên một hành tinh hiện đại được điều khiển bằng máy móc!

11. Asterix, village warrior.

Asterix, lực lượng bảo vệ làng.

12. It's an industrial neighborhood, remote.

Đây là một khu công nghiệp, khá xa.

13. The remote goes by your behavior.

Cái điều khiển dựa vào cách cư xử của anh.

14. Handsome fee, private plane, very remote.

Thù lao hậu hĩnh, có máy bay riêng, ở vùng hẻo lánh.

15. Grinning like village idiots.

Tôi đồng ý. Có gì mà buồn cười ha!

16. Guys, we need, like, a remote.

Mọi người, Chúng ta cần một cái điều khiển từ xa.

17. " Peewit, " said a peewit, very remote.

" Giống chim te te ", cho biết một giống chim te te, rất xa.

18. Stuart's rigged explosives to a remote.

Stuart gài mìn vào các thiết bị đặt trong nhà thờ, điều khiển từ xa.

19. A village of pandas.

Một ngôi làng gấu trúc.

20. Scale remote screen to fit window size

Tùy chọn này co giãn màn hình ở xa cho phù hợp với kích thước cửa sổ

21. Allow remote connections to control your desktop

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

22. Across the Tonle San river are a small Lao village and a small Chinese village.

Bên kia sông là một làng nhỏ người Hoa và người Lào.

23. Run out of her village.

Chạy trốn hỏi khỏi ngôi làng của mình.

24. Chapter Eight LEAVING THE VILLAGE

Chương 8 RỜI LÀNG

25. That was The Village Voice.

Đó là tờ Tiếng Nói Làng Quê.

26. Huinnyeoul Culture Village Huinnyeoul Culture Village was created when Korean War refugees flocked to this area.

Làng văn hóa Huinnyeoul được tạo ra khi những người tị nạn chiến tranh Triều Tiên đổ xô đến khu vực này.

27. This was a thriving village.

Đây từng là một làng quê trù phú.

28. That is no farming village.

Đó không phải là vựa lúa.

29. There is an artificial lake near the village of Ban Sivilay village with a protected bird habitat.

Có một hồ nước nhân tạo gần làng Ban Sivilay với một khu bảo tồn chim.

30. Use your mobile device as a remote control.

Bạn có thể sử dụng thiết bị di động của bạn làm điều khiển từ xa.

31. Her people moved with the north wind from village to village... dispensing ancient remedies... never settling down.

Bộ lạc của cô ngao du cùng những cơn gió phương Bắc... từ ngôi làng này sang ngôi làng khác... truyền bá những phương thuốc cổ... và không bao giờ định cư.

32. And they actually use the Nintendo Wii Remote.

Và nó thực ra sử dụng chiếc điều khiển máy Nintendo Wii.

33. He's in a remote house that looks abandoned.

Anh ta hiện đang ở trong một căn nhà hoang vắng có vẻ đã bị bỏ hoang.

34. Allow remote user to & control keyboard and mouse

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

35. And I remember my village burning.

Và tôi nhớ cảnh làng tôi bốc cháy.

36. She's the fortuneteller from my village.

Bà là thầy bói trong làng ta.

37. This village has 5 days yatra.

Quận Cổ Lâu có 5 nhai đạo.

38. Village schools offer only basic education.

Trường làng chỉ có chương trình giáo dục căn bản.

39. Hope Village was a troubled facility.

Làng Giới Tế là một làng chyên làm mành mành.

40. I saw our whole village burn

Ta thấy cả làng cháy rụi

41. This village having very proud history.

Ngôi làng này có truyền thống hiếu học lâu đời.

42. The village of Krimini is nearby.

Đến làng xóm là có tội.

43. From Fishing Village to Shogun’s City

Làng chài trở thành thành trì của Shogun

44. Everything of value in the village.

Tất cả những gì có giá trị trong làng.

45. Houses, trees, a village and fences..

Nhà cửa, cây cối, ngôi làng và những cái hàng rào...

46. Recently, the village has come to be known as the first so-called "bio energy village" in Germany.

Gần đây, đô thị này đã nổi tiếng với biệt danh "làng năng lượng sinh học" ở Đức.

47. You can give others remote access to your computer.

Bạn có thể cấp cho người khác quyền truy cập từ xa vào máy tính của mình.

48. I'd have to disable remote override on each system.

Tôi sẽ phải tắt chế độ điều khiển từ xa trên mỗi hệ thống.

49. Remote-firing systems are linked in to cell signals.

Hệ thống bắn từ xa điều khiển bởi tín hiệu điện thoại di động.

50. This is what happens to girls in remote areas.

Đây là những gì xảy ra cho các cô bé ở những vùng hẻo lánh

51. Disinfect things that people touch: doorknobs, telephones, remote controls.

Khử trùng những vật thường đụng đến: nắm cửa, điện thoại và đồ điều khiển từ xa.

52. The remote jog handle is now ready for use

Điều khiển từ xa chạy bộ đang sẵn sàng để sử dụng

53. Everyone was running back to the village.

Mọi người đều chạy trở lại làng.

54. He fights for me and our village.

Anh ấy chiến đấu cho tôi và làng của mình.

55. Krasnoyaretz newspaper, 13 July 1908: Kezhemskoe village.

Báo Krasnoyaretz, 13 tháng 7 năm 1908 Làng Kezhemskoe.

56. Village people start calling him as Rustum.

Những người dân ở Suối Giàng gọi nó là Cây chè Tổ.

57. You manage, the village manages these warehouses.

Bạn có thể tổ chức, các làng quê có thể tổ chức những kho thực phẩm này.

58. This village used to have 99 households.

Trong Võ trang này có 99 hộ dân.

59. Mary and Joseph found the village crowded.

Ma-ri và Giô-sép thấy ngôi làng đã chật ních người.

60. The entire village is then in shock.

Toàn bộ thị trấn đều mắc chứng cuồng loạn.

61. These are great ideas, village- level ideas.

Đã có những ý tưởng lớn, hay những ý tưởng ở cấp làng xã.

62. Kofi was rescued from a fishing village.

Kofi được cứu từ 1 làng chài.

63. How a Fishing Village Became a Metropolis

Một làng chài trở thành đô thị

64. Our village came under Hungarian rule for a while, but then Romanian soldiers returned and took the village back.

Người Hung-ga-ri thống trị làng chúng tôi một thời gian, nhưng rồi lính Ru-ma-ni trở về và chiếm lại làng quê.

65. It's been okayed by the village elders.

Các già làng đã đồng ý rồi.

66. How could they land in West Village?

Làm sao chúng đổ bộ lên làng Tây được?

67. A secret panda village in the mountains.

Có một ngôi làng gấu trúc bí mật ở trong núi.

68. With luck, we'll find a fishing village.

Gặp may thì sẽ tìm được làng chài.

69. It's probably a village dog or something!

Có lẽ là tiếng chó trong làng hay đại loại thế!

70. The village was burned during the war.

Ngôi làng đã bị đốt cháy trong trận chiến này.

71. This fishing village was famous for sculpture.

Ngôi làng đánh cá này nổi tiếng về những tác phẩm điêu khắc.

72. The village council elects its own chairman.

Các hội đồng vùng bầu cử một chủ tịch riêng của mình.

73. I want to go village right now.

Tôi muốn về làng ngay bây giờ.

74. Many interesting walks exist around the village.

Có Đám rước kiệu đi quanh làng.

75. We found him in an abandoned village.

Tôi tìm thấy nó trong một ngôi làng bỏ hoang.

76. Its seat is in the village Landwehrhagen.

Cơ quan hành chính ở làng Landwehrhagen.

77. LEAVE THIS VILLAGE AND NEVER COME BACK.

Cút khỏi đây và đừng bao giờ quay lại.

78. He's hiding out in the remote foothills near Gabelmeister's Peak.

Ông ta đang trốn ở chân đồi hẻo lánh gần Núi Gabelmeister.

79. You said this shooter uses a remote control firing platform.

Ông nói tay bắn súng này đã sử dụng bộ điều khiển từ xa cho súng của mình.

80. You broke the TV remote last month for no reason.

Nhớ lúc anh đập nát cái điều khiển TV háng trước mà ko có lý do gì ko?