1. You could move away from the hustle and bustle of it all to some remote village.”

तुम शहर के शोर-शराबे से दूर किसी गाँव में जाकर बस सकते हो।”

2. Remote queue %# on %

रिमोट क़तार % # पर %

3. & Remote LPD queue

रिमोट एलपीडी क़तार (R

4. Such messages could be relayed from village to village.

ऐसे संदेश गाँव-गाँव भेजे जा सकते हैं।

5. Remote controls and modes

रिमोट नियंत्रक तथा मोड्स

6. Specify remote stub location

रिमोट उप-स्थान उल्लेखित करें

7. Linux Infrared Remote Control

लिनक्स इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रण

8. The KDE Infrared Remote Control Server

केडीई इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रण सर्वर

9. You will need to download the Chrome Remote Desktop app to use your mobile device for remote access.

आपको मोबाइल डिवाइस से रिमोट ऐक्सेस पाने के लिए Chrome का रिमोट डेस्कटॉप ऐप्लिकेशन डाउनलोड करना होगा.

10. Slit-drums were used for more than merely sending messages from village to village.

विदर-ढोल सिर्फ़ गाँव-गाँव संदेश भेजने के लिए नहीं, और भी बातों के लिए इस्तेमाल किए जाते थे।

11. Remote launching of India- Nepal Transmission lines

भारत-नेपाल संचरण लाइनों का दूरस्थ प्रमोचन

12. So, having experimented in all sorts of remote places, I came to the most remote place that I could think of.

तो हर तरह की दूर-दराज़ जगहों पर प्रयोग करने के बाद, मैं ऐसी जगह पर आया जो मेरी कल्पना में सबसे दूर-दराज़ में है.

13. Allow remote user to & control keyboard and mouse

रिमोट उपयोक्ता को माउस तथा कुंजीपट नियंत्रण करने दें (c

14. I wish to change the remote control 's & mode

मैं रिमोट नियंत्रण का मोड बदलना चाहता हूं (m

15. For your security, all remote desktop sessions are fully encrypted.

आपकी सुरक्षा के लिए, सभी दूरस्थ डेस्कटॉप सत्र पूरी तरह से सुरक्षित किए जाते हैं.

16. Terror is increasingly not confined to Pakistan's remote border areas.

आतंक अब पाकिस्तान के दूरस्थ सीमावर्ती क्षेत्रों तक ही सीमित नहीं रह गया है।

17. It came to my attention, that in the remote forests of Kerala where there is no path to tread upon and only after walking an entire day, some villages can be reached with difficulty; a tribal village panchayat named Idmalakudi is there.

मेरे ध्यान में आया, केरल के दूर-सुदूर जंगलों में, जहाँ कोई रास्ता भी नहीं है, पूरे दिन भर पैदल चलने के बाद मुश्किल से उस गाँव पहुँचा जा सकता है, ऐसी एक जनजातीय पंचायत इडमालाकुडी, पहुँचना भी बड़ा मुश्किल है।

18. In the monsoons, the village is cut off.

वर्षा ऋतु में गांव मुख्य भूमि से कट जाता है।

19. These three people in the village sat down and decided to think, "How do we elongate the life of this girl of our village?"

गाँव के इन तीन लोगों ने मिल-बैठ कर सोचने का फ़ैसला किया कि, "कैसे हम इस बच्ची की ज़िन्दगी को और लम्बा बना सकेंगे?"

20. The village has electricity supply system for household needs.

गांव में घरेलू जरूरतों के लिए बिजली आपूर्ति प्रणाली है।

21. Should the Infrared Remote Control server start automatically when you begin KDE?

जब आप केडीई प्रारंभ करें तो क्या इन्फ्रारेड दूर नियंत्रण सर्वर स्वचलित प्रारंभ हो?

22. CONSIDERING FURTHER that under the Brazilian remote sensing data policy, satellite remote sensing data are made available to the user community in Brazil and adjoining countries for various environmental applications;

इस बात पर भी विचार करते हुए कि ब्राजील की दूर संवेदी डाटा नीति के अंतर्गत उपग्रह दूर संवेदी डाटा ब्राजील में तथा आसपास के देशों में विभिन्न पर्यावरणीय अनुप्रयोगों के लिए प्रयोक्ता समुदाय को उपलब्ध कराए जाते हैं;

23. This time the scene was a hut in Garacharama village .

इस बार दृश्य बदल कर गाराचरामा गांव की एक झोपडी में चला गया .

24. Sometimes we had thought of the draining of village resources .

अब हमने भी सोचा होगा कि गांव का संसाधनों का शोषण होना चाहिए क्या?

25. The village Harpley is bypassed on the right hand side.

दीनापुर गाँव गंगा किनारे पर बसा हुआ है।

26. The infrared system has severed its connection. Remote controls are no longer available

इन्फ्रारेड तंत्र ने अपना कनेक्शन काट दिया. दूर नियंत्रण अब उपलब्ध नहीं होंगे

27. 18. (a) What evidence is there of the Witnesses’ activity in remote areas?

१८. (क) दूरस्थ क्षेत्रों में गवाहों की गतिविधि का क्या प्रमाण है?

28. It establishes, manages and terminates the connections between the local and remote application.

यह स्थानीय व दूरस्थ अनुप्रयोग के बीच जुड़ाव स्थापित, प्रबंधित व समाप्त करता है।

29. Replication of Active Directory uses Remote Procedure Calls (RPC) over IP (RPC/IP).

सक्रिय निर्देशिका की प्रतिकृति दूरस्थ प्रक्रिया कॉल (IP (आईपी) पर आरपीसी (RPC) ) का उपयोग करती है।

30. The average small village farmer works on two acres or less.

आम छोटे गाँव का किसान ज्यादा से ज्यादा एक या दो एकड खेत में काम करता है।

31. As such, BRI may be acceptable for customers who are too remote for ADSL.

वैसे तो, बीआरआई (BRI) उन स्थितियों में स्वीकार्य हो सकते हैं जहां ग्राहक इतने दूर होते हैं कि वे एडीएसएल (ADSL) का इस्तेमाल नहीं कर सकते हैं।

32. For almost two years, we went all over the country and even visited remote villages.

लगभग दो साल तक, हम देश भर में घूमे, और यहां तक कि दूरदराज के गांवों का दौरा किया।

33. Thus , disputes about boundaries were to be settled by the village elders .

इसीलिए सीमाओं से संबंधित विवाद गांव के बडे - बूढे ही निपटा देते थे .

34. A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be available

इन्फ्रारेड तंत्र से एक कनेक्शन हो गया है. दूर नियंत्रण अब उपलब्ध होंगे

35. Would you like the infrared remote control software to start automatically when you begin KDE?

जब आप केडीई प्रारंभ करते हैं तो क्या आप चाहेंगे कि इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रण सॉफ्टवेयर स्वचलित प्रारंभ हो?

36. Their arms and backs often ached after rowing from one village to another.

एक गाँव से दूसरे गाँव तक पहुँचने के लिए चप्पू चलाते-चलाते दीमास और हीज़ेला के हाथों और पीठ में अकसर दर्द हो जाता था।

37. Other visual effects that were created were the Thames flood plain and a remote Scottish castle.

तैयार किये गए अन्य विजुअल इफेक्ट्स थेम्स के बाढ़ प्रभावित मैदान और एक रिमोट स्कॉटिश महल के थे।

38. If so, your very words suggest that others are holding the remote control to your emotions.

अगर हाँ, तो इससे पता चलता है कि आपकी भावनाओं को दूसरे कंट्रोल कर रहे हैं।

39. We are all familiar with the adage that the world is a village.

हम सभी जानते हैं कि यह दुनिया एक गांव है।

40. Witnesses living in one village gave food parcels to some of their neighbors.

एक गाँव में रहनेवाले साक्षियों ने अपने कुछ पड़ोसियों को भोजन के पैकट दिए।

41. Palmyra, the capital of Zenobia’s kingdom, today is nothing more than a village.

ज़ॆनोबीया के राज्य की राजधानी, पालमाइरा आज बस नाम मात्र का ही एक गाँव है।

42. People in village and rural areas can participate in this scheme through AEPS.

ग्रामीण इलाकों के लोग इस स्कीम में एईपीएस के माध्यम से प्रतिभाग ले सकते हैं।

43. Setup bluetooth input device. # Remove configuration of remote input device. # Connect or disconnect bluetooth input device

ब्लूटूथ इनपुट उपकरण सेटअप करें. # रिमोट इनपुट उपकरणों के कॉन्फ़िगरेशन मिटाएँ. # ब्लूटूथ इनपुट उपकरण को कनेक्ट या डिसकनेक्ट करें

44. The movie ends showing Mohan staying in the village and wrestling near a temple.

अंत में दिखाया जाता है कि मोहन गाँव में रह रहा है और मंदिर के पास कुश्ती लड़ रहा है।

45. It is also common to use ISDN for the return audio links to remote satellite broadcast vehicles.

दूरदराज के उपग्रह प्रसारण वाहनों में वापसी ऑडियो कड़ियों के लिए आइएसडीएन (ISDN) का प्रयोग भी आम है।

46. An SSH client program is typically used for establishing connections to an SSH daemon accepting remote connections.

एक एसएसएच क्लाइंट प्रोग्राम आमतौर पर रिमोट कनेक्शन स्वीकार करने वाले एसएसएच डिमन से कनेक्शन स्थापित करने के लिए उपयोग किया जाता है।

47. Some of them are employed in the cement factories around the village on daily wage.

गांव के अन्य वर्ग के कुछ लोग इनके खेतों में मजदूरी का कार्य करते हैं तथा कुछ विदिशा जिले में प्रतिदिन खुली मजदूरी करने जाते हैं।

48. Another small group, who attend the meetings on the remote island of Nonouti in Kiribati, meet different challenges.

किरिबती के एक दूर द्वीप, नोनोनूटी में एक छोटे-से ग्रूप को मीटिंग करने के लिए कुछ अलग मुश्किलों का सामना करना पड़ता है।

49. Some were retained as test vehicles or converted to remote-piloted vehicles for use as unmanned aerial vehicles.

कुछ को परीक्षण वाहनों के रूप में रखा गया था या मानव रहित हवाई वाहनों के रूप में उपयोग के लिए दूरस्थ-चालित वाहनों में परिवर्तित किया गया था।

50. He said of the time: "I was racing these remote-controlled cars and winning club championships against adults".

हैमिल्टन ने उस वक्त कहा: "मैं इन रिमोर्ट-नियंत्रित कारों में रेसिंग किया करता था और वयस्कों के खिलाफ क्लब चैंपियनशिप जीता करता था।

51. Note: The source has a mention of the village and its current de facto name.

अनुमानत: पंचायण ने यह गांव बसाया था और उसी के नाम से इसकी प्रसिद्धि है।

52. The village chief and his clerk were the first to become overseers of congregations there.

उस गाँव का प्रधान और उसका क्लर्क कलीसिया के ओवरसियर बननेवालों में पहले थे।

53. Why should we not use Ganeshji idols made of the clay from the village pond.

क्यों न गाँव के तालाब की मिट्टी से बने हुए गणेश जी का उपयोग करें!

54. We have seen messages of people who are in remote areas and have not been able to reach Kathmandu.

हमने ऐसे लोगों के संदेश देखे हैं जो दूर-दराज के क्षेत्रों में हैं तथा काठमांडू नहीं पहुंच पाए हैं।

55. ISDN BRI services are used to link remote studios, sports grounds and outside broadcasts into the main broadcast studio.

सुदूर स्टूडियो, खेल के मैदानों और बाहरी प्रसारणों को मुख्य प्रसारण स्टूडियो में जोड़ने के लिए आइएसडीएन बीआरआई (ISDN BRI) सेवाओं का प्रयोग किया जाता है।

56. The roof of a civilian house in Churunda village was damaged in the Pak mortar fire.

पाकिस्तानी तोप से की गई गोलाबारी में चुरुन्दा गांव में एक नागरिक के घर की छत क्षतिग्रस्त हो गई।

57. Our separatist attacks culminated in the ill-advised action at the village of Portella della Ginestra.

हमारे पृथकतावादी आक्रमण पॉरटेलॉ डेला ज़ीनेस्ट्रॉ के गाँव पर मूर्ख कार्यवाही के साथ चरमसीमा पर पहुँच गए।

58. These are organized mostly at different district headquarters covering nearby districts which include remote and rural areas as well.

इन्हें अधिकतर नजदीक के जिलों को शामिल करते हुए विभिन्न जिला मुख्यालयों, जिनमें दूरस्थ और ग्रामीण क्षेत्र भी शामिल हैं, में आयोजित किए जाते हैं।

59. All ISDN messages are tagged with an ID number relative to the switch that started the call (local/remote).

सभी आइएसडीएन (ISDN) संदेशों को कॉल (स्थानीय/दूरस्थ) को शुरू करने वाले स्विच से संबंधित एक आईडी (ID) संख्या के साथ चिह्नित किया जाता है।

60. They allow neither foreign languages, rugged dirt roads, remote communities, nor high-security city apartment buildings to deter them.

वे विदेशी भाषा से, ऊबड़-खाबड़ धूल भरे रास्तों से, दूर-दराज़ समुदायों, शहर की हाई-सिक्योरिटीवाली अपार्टमेंट इमारतों से भी नहीं घबराते।

61. Solar street lights are installed in every corner of the village under the Surya Urja Scheme.

खाकी अखाडा के महन्तगण सोरोजी की तीर्थयात्रा पर जाते रहे है।

62. It is the last major village where tourist activity is allowed before the Line of Control.

यह आखिरी बड़ा गांव है जहां नियंत्रण रेखा से पहले पर्यटक गतिविधि की अनुमति है।

63. The roof of a civilian house in Churunda village was damaged in the Pakistani mortar fire.

पाकिस्तान की ओर से मोर्टार दागे जाने से चुरूंडा गांव में एक सिविलियन के घर की छत क्षतिग्रस्त हो गई।

64. The Nagaland GB Federation is a body of Gaon Burahs (village chieftains) of all the Naga villages.

नगालैंड जीबी फेडरेशन सभी नगा गांव के बुराह (गांव मुखियाओं) की एक संस्था है।

65. Antrix has completed a remote sensing project involving setting up of an earth station in Algeria using Indian CARTOSAT imagery.

अंतरिक्स ने भारतीय कार्टोसैट बिम्ब विधान का उपयोग करते हुए अल्जीरिया में अर्थ स्टेशन की स्थापना करने से जुड़ी एक दूर संवेदी परियोजना पूरी कर ली है।

66. * Implementing Arrangement regarding Cooperation in Augmentation of Brazilian Earth Station for Receiving and Processing data from Indian Remote Sensing Satellites;

- भारतीय दूरसंवेदी उपग्रह से डाटा प्राप्त करने और प्रोसेस करने के लिए ब्राजील के भू-केंद्र की क्षमता विस्तार में सहयोग संबंधी कार्यान्वयन व्यवस्था

67. They could have been a mark of rank or importance for a tribal chief or a village.

शायद ये किसी कबीले के सरदार या किसी गाँव की आन की या उनके वैभव की निशानी होती थी।

68. The village was a place of travels from early times and was repaired and rebuilt several times.

जिन्नत का मंदिर शुरुआती समय से तीर्थ यात्रा का स्थान था और इसकी मरम्मत और कई बार पुनर्निर्माण किया गया था।

69. We are working to ensure that every village in India has access to electricity by March 2018.

हम मार्च 2018 तक भारत में हर गांव तक बिजली की पहुंच सुनिश्चित करने के लिए काम कर रहे हैं।

70. The electricity is also giving the village new access to commerce and services during the night hours.

विद्युत, गांवों को वाणिज्य और सेवाओं की सुविधा भी देर रात तक उपलब्ध कराने में सहायक है।

71. “A major milestone for our space programme, which will transform the lives of crores of Indians by connecting remote areas!

प्रधानमंत्री ने कहा “हमारे अंतरिक्ष कार्यक्रम का यह एक प्रमुख मील का पत्थर है, जो दूरदराज के क्षेत्रों को जोड़कर करोड़ों भारतीयों के जीवन में बड़ा बदलाव लाएगा।

72. The intricate power supply management is done using APMS, and remote control and monitoring of machinery is achieved through the ACS.

विद्युत आपूर्ति प्रबंधन एटीएमएस के इस्तेमाल से होता और एसीएस के जरिए रिमोट कंट्रोल और मशीन की निगरानी की जाती है।

73. In mountainous areas, some remote villages and hamlets can be reached only by four-wheel-drive vehicles or by cable car.

पहाड़ी इलाकों में कुछ ऐसे गाँव और छोटी-छोटी बस्तियाँ हैं जहाँ तक सिर्फ गाड़ियों और केबल-कार से पहुँचा जा सकता है।

74. Remote sensing, information gathered from online activity, and crowd-sourced data from mobile phones can complement traditional methods of gathering statistics.

रिमोट सेंसिंग, ऑनलाइन गतिविधियों से एकत्र जानकारी, और मोबाइल फोनों से प्राप्त क्राउड-सोर्स डेटा आँकड़े एकत्र करने के पारंपरिक तरीकों के पूरक के रूप में हो सकते हैं।

75. Sometimes they were trilithons of a stone slab placed over two uprightsthe terri which survive even today in some remote parts .

कभी कभी ये त्रिपाषाणी होते थे - एक बडी पटिया को दो अन्य बडे पाषाण स्तभों पर टिका दिया जाता था . इस प्रकार की ' तेरी ' संरचना आज भी दूरस्थ क्षेत्रों में देखने को मिल जाती है .

76. The drought relief measures initiated in the State include provision of drinking water and foodgrains in each village.

राज्य द्वारा शुरू किए जाने वाले सूखा राहत कार्यों में प्रत्येक गांव में पेय जल और खाद्यान की व्यवस्था शामिल है।

77. After warfare, the warriors required purification by the priestly class before participants could reintegrate into normal village life.

स्वतन्त्रता के बाद से ही स्थानीय लोगों ने उत्तर प्रदेश सरकार से इसे राजस्व गांव का दर्जा देने की मांग करना शुरू कर दिया।

78. Additionally, her cousin is now an unbaptized publisher, and a book study is being held in this village.

इसके अलावा, उसकी रिश्ते की बहन अब एक बपतिस्मा-रहित प्रकाशक है और अब इस गाँव में एक पुस्तक अध्ययन चलाया जाता है।

79. The meat of the goat is then distributed in the village as a holy ' prasad ' of the gods .

इस बलि के बकरे का मांस गांव में प्रसाद रूप में बांटा जाता है .

80. Efforts are on to connect local village mandis to wholesale market and then on with the global market.

गाँव की स्थानीय मंडियां, Wholesale Market और फिर Global Market से जुड़े – इसका प्रयास हो रहा है।