1. Remote Encoding Plugin

Bổ sung mã hoá ở xaComment

2. Remote reboot unsuccessful.

Khởi động lại không thành công.

3. Select Remote Charset

Chọn bảng mã ở xa

4. Reaching Greenland’s Remote Settlements

Đến những khu định cư hẻo lánh ở Đảo Greenland

5. Remote printer queue on %

Hàng đợi máy in từ xa trên %

6. It is not remote controlled.

Nó không còn được điểu khiển từ xa nữa.

7. Immigrants on a remote planet!

Trên một hành tinh hiện đại được điều khiển bằng máy móc!

8. It's an industrial neighborhood, remote.

Đây là một khu công nghiệp, khá xa.

9. About 5,000 ethnic Hmong gathered at a remote town in Vietnam's Mường Nhé District in Điện Biên Province in early May, where they planned to await the arrival of Christ.

Khoảng 5.000 người Hmong tụ tập ở huyện Mường Nhé, tỉnh Điện Biên, Việt Nam vào đầu tháng 5, nơi họ chuẩn bị cho sự trở về của Chúa.

10. They were reveling, pillaging town after town.

Họ cứ càn quét hết thành phố này đến thành phố kia...

11. It differs somewhat from town to town.

Người ta phân biệt giữa thành phố (city) và thị trấn (town).

12. The remote goes by your behavior.

Cái điều khiển dựa vào cách cư xử của anh.

13. Handsome fee, private plane, very remote.

Thù lao hậu hĩnh, có máy bay riêng, ở vùng hẻo lánh.

14. Guys, we need, like, a remote.

Mọi người, Chúng ta cần một cái điều khiển từ xa.

15. " Peewit, " said a peewit, very remote.

" Giống chim te te ", cho biết một giống chim te te, rất xa.

16. Stuart's rigged explosives to a remote.

Stuart gài mìn vào các thiết bị đặt trong nhà thờ, điều khiển từ xa.

17. My family worked a lonely grain farm near the remote country town of Kimba, situated at the midpoint of the vast Australian continent and on the southern edge of the great desert outback.

Gia đình tôi làm việc trong cánh đồng ngũ cốc hiu quạnh gần thị trấn Kimba ở miền quê hẻo lánh, nằm giữa lục địa Úc mênh mông và ở rìa phía nam của đại sa mạc vùng hoang dã.

18. Scale remote screen to fit window size

Tùy chọn này co giãn màn hình ở xa cho phù hợp với kích thước cửa sổ

19. College town.

Làng Đại học.

20. Allow remote connections to control your desktop

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

21. Use your mobile device as a remote control.

Bạn có thể sử dụng thiết bị di động của bạn làm điều khiển từ xa.

22. And they actually use the Nintendo Wii Remote.

Và nó thực ra sử dụng chiếc điều khiển máy Nintendo Wii.

23. He's in a remote house that looks abandoned.

Anh ta hiện đang ở trong một căn nhà hoang vắng có vẻ đã bị bỏ hoang.

24. Allow remote user to & control keyboard and mouse

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

25. You can give others remote access to your computer.

Bạn có thể cấp cho người khác quyền truy cập từ xa vào máy tính của mình.

26. I'd have to disable remote override on each system.

Tôi sẽ phải tắt chế độ điều khiển từ xa trên mỗi hệ thống.

27. Remote-firing systems are linked in to cell signals.

Hệ thống bắn từ xa điều khiển bởi tín hiệu điện thoại di động.

28. This is what happens to girls in remote areas.

Đây là những gì xảy ra cho các cô bé ở những vùng hẻo lánh

29. Disinfect things that people touch: doorknobs, telephones, remote controls.

Khử trùng những vật thường đụng đến: nắm cửa, điện thoại và đồ điều khiển từ xa.

30. The remote jog handle is now ready for use

Điều khiển từ xa chạy bộ đang sẵn sàng để sử dụng

31. It's an upright town

Đó là một thành phố khả kính

32. Chicken bhuna in town!

Món cà ri gà trong thành phố!

33. The town is angry.

Cả thị trấn giận dữ.

34. They go into town.

Ông lên đường vào kinh đô.

35. Disgusted, he fled town.

Nguyên Hạo bỏ chạy khỏi thành.

36. Jangji is mostly a bed town, with numerous apartments, including the "Songpa Pine Town".

Jangji chủ yếu là thị trấn qua lại, với nhiều căn hộ, bao gồm "Songpa Pine Town".

37. He's hiding out in the remote foothills near Gabelmeister's Peak.

Ông ta đang trốn ở chân đồi hẻo lánh gần Núi Gabelmeister.

38. You said this shooter uses a remote control firing platform.

Ông nói tay bắn súng này đã sử dụng bộ điều khiển từ xa cho súng của mình.

39. You broke the TV remote last month for no reason.

Nhớ lúc anh đập nát cái điều khiển TV háng trước mà ko có lý do gì ko?

40. If he's using a remote platform, I'm not seeing it.

Nếu hắn sử dụng điều khiển từ xa trên mặt đất thì tôi không nhìn thấy nó.

41. Early computers had a central processing unit and remote terminals.

Máy tính ban đầu có một đơn vị xử lý trung tâm và thiết bị đầu cuối từ xa.

42. PO boxes or mailboxes located at remote locations aren't acceptable.

Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

43. Expensive remote handling facilities were required to address this danger.

Các cơ sở xử lý từ xa tốn kém đã được yêu cầu để giải quyết nguy cơ này.

44. No, get out of town.

Không, ra khỏi thành phố mà.

45. It is an industrial town.

Đây là một thị xã công nghiệp.

46. ‘The Town of Tyrannical Nations’

“Thành của các dân-tộc đáng kinh-hãi”

47. He lives halfway across town.

Cậu ấy cách đây cả nửa thị trấn.

48. This town needs a sheriff.

Thị trấn này cần một cảnh sát trưởng.

49. This town is something else.

Thị trấn này vẫn còn những chuyện mờ ám khác.

50. I cleaned up your town.

Tôi đã dọn sạch thị trấn của các ông.

51. BECAUSE WE'RE A FISHING TOWN.

Vì làng tôi là làng chài.

52. muong ang town primary school

Trường Tiểu học Thị trấn Mường Ảng

53. Its chief town is Newport.

Quận lỵ của nó là Newport.

54. A rave, in this town?

Tiệc thác loạn ở thị trấn này á?

55. The Stewmaker is in town.

Kẻ Hầm Thịt đang ở trong thành phố.

56. Oh, and unlike you, his helicopter doesn't need a remote control.

Và không như anh, trực thăng của anh ta không cần đồ điều khiển.

57. They usually work in rural, remote and other medically underserved areas.

Họ thường làm việc ở vùng nông thôn, vùng sâu vùng xa và các khu vực không được khám chữa bệnh khác.

58. It had been moved to a remote area of the station.

Chiếc xe lửa đó đã bị dời đến một khu vực hẻo lánh của trạm xe lửa.

59. She studied land use in arid lands using remote sensing techniques.

Bà nghiên cứu cách sử dụng đất ở những vùng đất khô cằn bằng kỹ thuật viễn thám.

60. Newly created and often remote, they're hard for colonists to reach.

Những đảo mới thành lập thường xa, khó có sinh vật nào đến khai phá.

61. Where, though, would they find provisions in that relatively remote area?

Nhưng họ tìm đâu ra đồ ăn thức uống trong nơi hoang vắng như thế?

62. The town is also near to the M61 of which Junction 6 and 8 serving the town.

Thị trấn cũng gần M61, trong đó Giao lộ 6 và 8 phục vụ thị trấn.

63. Are there any strangers in town?

Có người lạ nào tới thị trấn không?

64. A barracks town for Roman troops.

Một trị trấn doanh trại của lính La Mã.

65. Stan burned every bridge in town.

Stan chấm dứt quan hệ trong khu rồi.

66. Skipped town is what I heard.

Chỉ nghe nói là thì trấn kế bên.

67. I must tell the whole town.

Tôi phải báo tin cho cả thị trấn hay.

68. The incessant, frenzied chatter resonates across the surface of the remote lake.

Những tiếng ríu rít không ngừng và cuồng nhiệt vang vọng từ bên kia mặt hồ hẻo lánh.

69. It's a wonderful combination of very remote mountaintop with exquisitely sophisticated technology.

Đó là một sự kết hợp tuyệt vời giữa những đỉnh núi xa xôi và khoa học tinh vi phức tạp.

70. Just like someone took a remote control and pushed the mute button.

Giống như ai đó cầm điều khiển từ xa và bấm vào nút Mute.

71. A good town has happy women.

Một ngôi làng thịnh vượng khi đàn bà được hạnh phúc.

72. ls this town rapist' s paradise?

Thị trấn này là thiên đường của những kẻ cưỡng bức hả?

73. Daisy Town bodes ill for sheriffs.

Thị trấn Hoa Cúc là điềm rủi cho các cảnh sát trưởng.

74. Mamma, Liberty Valance rides into town...

Bà già, Liberty Valance vô thị trấn...

75. The Chinese Opera is in town.

Đoàn kịch Trung Hoa đang ở đây.

76. This town is way too incestuous.

Cái thành phố này đúng là quá loạn luân.

77. The district capital is Dambae town.

Huyện lỵ là thị trấn Dambae.

78. Their new house, constructed of bamboo, was nestled in a remote valley.

Căn nhà mới của họ được dựng bằng tre và nép mình trong một thung lũng hẻo lánh.

79. Among these products were a remote-controlled BB-8 developed by Sphero.

Trong số các mặt hàng được bày bán bao gồm cả đồ chơi người máy BB-8 điều khiển từ xa do công ty Sphero phát triển.

80. Overhunting had reduced the population, and survivors occurred mainly in remote sites.

Việc săn bắn trộm đã giảm dân số, và những cá thể sống sót xảy ra chủ yếu ở các khu vực từ xa.