1. Remote Encoding Plugin

Bổ sung mã hoá ở xaComment

2. Remote reboot unsuccessful.

Khởi động lại không thành công.

3. Select Remote Charset

Chọn bảng mã ở xa

4. Reaching Greenland’s Remote Settlements

Đến những khu định cư hẻo lánh ở Đảo Greenland

5. A blood relative.

Quan hệ máu mủ.

6. Remote printer queue on %

Hàng đợi máy in từ xa trên %

7. It is not remote controlled.

Nó không còn được điểu khiển từ xa nữa.

8. Immigrants on a remote planet!

Trên một hành tinh hiện đại được điều khiển bằng máy móc!

9. It's an industrial neighborhood, remote.

Đây là một khu công nghiệp, khá xa.

10. The remote goes by your behavior.

Cái điều khiển dựa vào cách cư xử của anh.

11. Handsome fee, private plane, very remote.

Thù lao hậu hĩnh, có máy bay riêng, ở vùng hẻo lánh.

12. 11 Greet He·roʹdi·on, my relative.

11 Chào Hê-rô-đi-ôn, người họ hàng của tôi.

13. The relative humidity averages 74%.

Độ ẩm tương đối trung bình là 74%.

14. Guys, we need, like, a remote.

Mọi người, Chúng ta cần một cái điều khiển từ xa.

15. " Peewit, " said a peewit, very remote.

" Giống chim te te ", cho biết một giống chim te te, rất xa.

16. Stuart's rigged explosives to a remote.

Stuart gài mìn vào các thiết bị đặt trong nhà thờ, điều khiển từ xa.

17. Yeah, strength is exceedingly relative.

Vâng, sức mạnh là khái niệm cực kỳ tương đối.

18. " Crap " is a relative term.

" Rác " là một khái niệm chỉ mang tính tương đối.

19. Scale remote screen to fit window size

Tùy chọn này co giãn màn hình ở xa cho phù hợp với kích thước cửa sổ

20. Allow remote connections to control your desktop

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

21. Relative chronological position The relative chronological position of Amenemhat VI is secured thanks to the Turin canon.

Vị trí tương đối trong biên niên sử của Amenemhat VI được chắc chắn nhờ vào cuộc giấy cói Turin.

22. Nothing cuntier than firing a relative.

Không gì khắm hơn là đuổi việc người thân.

23. Relative values are shown in percent.

Tỷ suất lợi nhuận gộp được biểu thị dưới dạng phần trăm.

24. With the police or a relative?

Vậy tại sao không lộ mặt ra bây giờ với cảnh sát hoặc người thân?

25. She is your father’s blood relative.

Đó là người thân ruột thịt của cha ngươi.

26. Use your mobile device as a remote control.

Bạn có thể sử dụng thiết bị di động của bạn làm điều khiển từ xa.

27. And they actually use the Nintendo Wii Remote.

Và nó thực ra sử dụng chiếc điều khiển máy Nintendo Wii.

28. He's in a remote house that looks abandoned.

Anh ta hiện đang ở trong một căn nhà hoang vắng có vẻ đã bị bỏ hoang.

29. Allow remote user to & control keyboard and mouse

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

30. During this period, relative humidity is high.

Vào thời kì này cao nguyên Deccan tương đối yên bình.

31. Font size fixed or relative to environment

Kích cỡ phông chữ cố định hay cân xứng với môi trường

32. Synoplotherium coexisted with its larger relative, Mesonyx.

Synoplotherium có liên quan đến, cùng tồn tại, và có thể cạnh tranh với Mesonyx lớn hơn. ^

33. How should we treat a disfellowshipped relative?

Chúng ta nên cư xử thế nào với người thân bị khai trừ?

34. & Increase size of previews relative to icons

Tăng kích cỡ của ô xem thử tương đối so với biểu tượng

35. Be Loyal When a Relative Is Disfellowshipped

Trung thành khi người thân bị khai trừ

36. Learn more about using protocol-relative URLs.

Tìm hiểu thêm về cách sử dụng URL giao thức tương đối.

37. You can give others remote access to your computer.

Bạn có thể cấp cho người khác quyền truy cập từ xa vào máy tính của mình.

38. I'd have to disable remote override on each system.

Tôi sẽ phải tắt chế độ điều khiển từ xa trên mỗi hệ thống.

39. Remote-firing systems are linked in to cell signals.

Hệ thống bắn từ xa điều khiển bởi tín hiệu điện thoại di động.

40. This is what happens to girls in remote areas.

Đây là những gì xảy ra cho các cô bé ở những vùng hẻo lánh

41. Disinfect things that people touch: doorknobs, telephones, remote controls.

Khử trùng những vật thường đụng đến: nắm cửa, điện thoại và đồ điều khiển từ xa.

42. The remote jog handle is now ready for use

Điều khiển từ xa chạy bộ đang sẵn sàng để sử dụng

43. So allometric cranial ontogeny is relative skull growth.

Thế nên sự phát triển tương quan sọ não tương đương với sự lớn lên của hộp sọ.

44. Marriott prays for help loving a “difficult” relative.

Marriott cầu nguyện xin được giúp đỡ để yêu thương một người họ hàng “khó tính”.

45. Radcliffe called him her "nearest relative and friend".

XCX đã gọi Bao là "người bạn thân nhất và cộng tác viên yêu thích nhất".

46. Their reign seems to enjoyed a relative peace.

Triều đại của ông đánh dấu một kỷ nguyên tương đối yên bình.

47. Display Christian Loyalty When a Relative Is Disfellowshipped

Biểu lộ lòng trung thành của tín đồ Đấng Christ khi một người thân bị khai trừ

48. He's hiding out in the remote foothills near Gabelmeister's Peak.

Ông ta đang trốn ở chân đồi hẻo lánh gần Núi Gabelmeister.

49. You said this shooter uses a remote control firing platform.

Ông nói tay bắn súng này đã sử dụng bộ điều khiển từ xa cho súng của mình.

50. You broke the TV remote last month for no reason.

Nhớ lúc anh đập nát cái điều khiển TV háng trước mà ko có lý do gì ko?

51. If he's using a remote platform, I'm not seeing it.

Nếu hắn sử dụng điều khiển từ xa trên mặt đất thì tôi không nhìn thấy nó.

52. Early computers had a central processing unit and remote terminals.

Máy tính ban đầu có một đơn vị xử lý trung tâm và thiết bị đầu cuối từ xa.

53. PO boxes or mailboxes located at remote locations aren't acceptable.

Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

54. Expensive remote handling facilities were required to address this danger.

Các cơ sở xử lý từ xa tốn kém đã được yêu cầu để giải quyết nguy cơ này.

55. It also happens to be a relative of parsley.

Nó còn có họ hàng với rau mùi tây.

56. Note that the rules all specify relative credit distribution.

Lưu ý rằng tất cả các quy tắc đều chỉ định phân bổ tín dụng có liên quan.

57. Remain Spiritually Strong While Caring for a Sick Relative

Giữ vững tình trạng thiêng liêng khi chăm sóc người thân bị bệnh

58. During prolonged heavy rain, relative humidity often reaches 100%.

Trong những trận mưa lớn kéo dài, độ ẩm tương đối thường đạt 100%.

59. Some are able to move on with relative ease.

Một số người có thể gượng dậy dễ dàng.

60. Perhaps an aged or infirm relative needs constant care.

Có thể một người thân bị già yếu hoặc bị bệnh tật cần được chăm sóc thường xuyên.

61. But you are my only true blood relative, Oswald.

Nhưng con là người có quan hệ máu mủ duy nhất của ta, Oswald.

62. Wise parents teach their children that obedience is relative.

Các bậc cha mẹ khôn ngoan sẽ dạy con cái rằng sự vâng lời là điều tương đối.

63. Oh, and unlike you, his helicopter doesn't need a remote control.

Và không như anh, trực thăng của anh ta không cần đồ điều khiển.

64. They usually work in rural, remote and other medically underserved areas.

Họ thường làm việc ở vùng nông thôn, vùng sâu vùng xa và các khu vực không được khám chữa bệnh khác.

65. It had been moved to a remote area of the station.

Chiếc xe lửa đó đã bị dời đến một khu vực hẻo lánh của trạm xe lửa.

66. She studied land use in arid lands using remote sensing techniques.

Bà nghiên cứu cách sử dụng đất ở những vùng đất khô cằn bằng kỹ thuật viễn thám.

67. Newly created and often remote, they're hard for colonists to reach.

Những đảo mới thành lập thường xa, khó có sinh vật nào đến khai phá.

68. Where, though, would they find provisions in that relatively remote area?

Nhưng họ tìm đâu ra đồ ăn thức uống trong nơi hoang vắng như thế?

69. 18 min: “Display Christian Loyalty When a Relative Is Disfellowshipped.”

18 phút: “Biểu lộ lòng trung thành của tín đồ Đấng Christ khi người thân bị khai trừ”.

70. There is no relative direction in the vastness of space.

Kể cả việc một Cơ trưởng muốn rời bỏ vị trí.

71. The nervous system is large relative to the bird's size.

Hệ thần kinh của chim phụ thuộc nhiều vào kích thước cơ thể.

72. I'm not a blood relative, I'm not a legal guardian.

Tôi không phải người thân, tôi không phải người bảo hộ hợp pháp.

73. The incessant, frenzied chatter resonates across the surface of the remote lake.

Những tiếng ríu rít không ngừng và cuồng nhiệt vang vọng từ bên kia mặt hồ hẻo lánh.

74. It's a wonderful combination of very remote mountaintop with exquisitely sophisticated technology.

Đó là một sự kết hợp tuyệt vời giữa những đỉnh núi xa xôi và khoa học tinh vi phức tạp.

75. Just like someone took a remote control and pushed the mute button.

Giống như ai đó cầm điều khiển từ xa và bấm vào nút Mute.

76. Their new house, constructed of bamboo, was nestled in a remote valley.

Căn nhà mới của họ được dựng bằng tre và nép mình trong một thung lũng hẻo lánh.

77. Among these products were a remote-controlled BB-8 developed by Sphero.

Trong số các mặt hàng được bày bán bao gồm cả đồ chơi người máy BB-8 điều khiển từ xa do công ty Sphero phát triển.

78. Overhunting had reduced the population, and survivors occurred mainly in remote sites.

Việc săn bắn trộm đã giảm dân số, và những cá thể sống sót xảy ra chủ yếu ở các khu vực từ xa.

79. It is possible to remote control the device with the AVRCP profile.

Có thể điều khiển từ xa các thiết bị với cấu hình AVRCP.

80. Deep in a remote region of Cameroon, two hunters stalk their prey.

Sâu trong vùng hoang sơ của Cameroon hai thợ săn bám theo con mồi của họ