1. A method and apparatus to determine the position (116) of a remote station, such as a mobile cellular telephone using relative delay and absolute-range measurements.

L'invention concerne un procédé et un appareil de détermination de la position (116) d'une station à distance tel qu'un téléphone cellulaire mobile grâce à des mesures de retard relatif et de distance absolue.

2. Remote alarm fuse

Fusible d'alarme a distance

3. Connectionless remote control system

Systeme de telecommande sans connexion

4. (c) remote systems administration;

c) administration de systèmes à distance;

5. Activating the remote sensors.

Activation des détecteurs.

6. A remote controller for controlling a remote unit includes a stationary button assigned to a first function of the remote unit, and a first flexible button assigned to a second function of the remote unit and configured to be addable to or removable from the remote controller.

L'invention concerne un dispositif de commande à distance pour commander une unité distante qui comprend un bouton stationnaire attribué à une première fonction de l'unité distante et un premier bouton flexible attribué à une seconde fonction de l'unité distante et configuré pour pouvoir être ajouté au dispositif de commande à distance ou retiré dudit dispositif.

7. Remote stitched directed acyclic graphs

Graphes acycliques orientés agglutinés à distance

8. relative air/fuel ratio

rapport air/carburant relatif

9. Ownership absolute and relative!

Une possession absolue et relative!

10. Better remote access capabilities are needed to enable effective remote participation, strengthen business continuity and facilitate telecommuting

Il faut moderniser les moyens d'accès à distance afin de permettre aux utilisateurs d'accéder aux éléments dont ils ont besoin quel que soit l'endroit où ils se trouvent, de renforcer la continuité des opérations et de faciliter le télétravail

11. Data on fishing activities, remote sensing *

Données relatives aux activités de pêche et aux dispositifs de télédétection *

12. These are from remote control airplanes.

Ceux- ci proviennent d'avions radiocommandés.

13. Covered, except for a remote display

Couverte, sauf pour un affichage à distance

14. Such remote medical consulting stations and similar systems can be adapted for remote operation of equipment and telematics.

De tels postes de consultation médicale à distance et des systèmes similaires peuvent être adaptés pour une opération à distance de matériel et de télématique.

15. Remote sensing, aerial photography and airborne geophysics.

Imagerie par satellite, photographie aérienne et cartographie géophysique aéroportée.

16. Relative dates and times, on the other hand, refer to a point relative to an absolute date.

En revanche, les données temporelles relatives font référence à un moment relatif à une date absolue.

17. Remote, early-time acoustic impact doppler inspection

Examen doppler à impact acoustique, précoce et à distance

18. System and sensor for remote defrost activation

Système et capteur pour l’activation d’un dégivrage à distance

19. vi) Age Dependent Relative Relief (Sec

vi) Dégrèvement pour personne à charge âgée (art

20. The system includes a plurality of remote units, each remote unit comprising one or more sensors and a communications transceiver.

Ledit système comprend une pluralité d'unités distantes, chaque unité distante comportant un ou plusieurs capteurs et un émetteur-récepteur de communications.

21. Relative Positive Acceleration above limit curve

Accélération positive relative au-dessus de la courbe limite

22. Relative humidity of the dilution air

Humidité relative de l'air de dilution

23. Absolute and relative poverty level (lari

Niveau absolu et relatif du seuil de pauvreté (en lari

24. The collet has a locked position relative the loader tube and an unlocked position relative the loader tube.

Le collet a une position verrouillée par rapport au tube de dispositif de chargement et une position déverrouillée par rapport au tube de dispositif de chargement.

25. Remote xdsl transceiver unit and method of operation

Unite d'emetteur/recepteur xdsl eloignee et son mode d'exploitation

26. Levels in abiotic environmental matrices of remote regions

Concentrations dans les matrices environnementales abiotiques de régions reculées

27. Windshield wiper system with remote adjustable contact force

Systeme d'essuie-glace a force de contact reglable a distance

28. Aerial photography services using remote controlled pilotless helicopters

Services de photographie aérienne utilisant des hélicoptères sans pilote télécommandés

29. A method for sharing a remote terminal (203).

L'invention concerne un procédé pour partager des téléterminaux (203).

30. Allow remote user to & control keyboard and mouse

Autoriser l' utilisateur distant à & contrôler le clavier et la souris

31. Remote access in a globally addressable storage environment

Acces a distance dans un environnement de stockage adressable

32. Remote controlled golf ball marker putting-alignment device

Dispositif d'alignement de rouler de marqueur de balle de golf commandé à distance

33. contains an absolute or relative place name.

(nom de lieu) contient un nom de lieu absolu ou relatif.

34. 13 Semiannual Relative Accuracy Test Audit Procedures

3 Procédures applicables aux étalonnages quotidiens et manuels

35. • Energy density, relative density, or density meters

• Appareils de mesure de la densité, de la densité relative ou de la densité de l'énergie

36. Ra= relative humidity of the intake air, %

Ra= humidité relative de l'air d'admission, en %

37. When the granddaughter by a son loses the only female bodily relative and has no agnatic relative, she inherits one half

La petite fille par un fils a droit à la moitié de l'héritage en l'absence de fille propre du défunt et de proche patrilinéaires

38. Alarm panels namely, remote alarm panels and monitoring systems

Panneaux d'alarme, à savoir panneaux d'alarme à distance et Systèmes de surveillance

39. The bombs are wired with a remote access protocol.

Je peux accéder aux bombes à distance.

40. Remote monitoring and diagnostic services relating to the aforegoing

Services de surveillance et de diagnostic à distance liés aux domaines précités

41. Relative poverty is a measure of income inequality, and the prevalence of absolute and relative poverty can move in opposite directions.

La pauvreté relative représente un indicateur de l’inégalité des revenus ; la pauvreté absolue et la pauvreté relative peuvent aller dans des directions opposées.

42. Air conditioner, remote controller, and ultrasonic wave generating unit

Appareil de conditionnement d'air, dispositif de commande a distance et unite generatrice d'ultrasons

43. Master Unit and Remote Unit transceivers have identical circuitry.

Les émetteurs/récepteurs Unité centrale et Unité Eloignée présentent des circuits identiques.

44. the blocking method (local or remote from control room);

la méthode de blocage (local ou à distance à partir d'un centre de conduite);

45. Diminishing Absolute Differences, Persistence of Relative Inequality" (Ottawa:

Une analyse longitudinale de la population âgée masculine du Canada», Statistique Canada, Direction des études analytiques, 1992; R. Wilkins, O. Adams et A.M. Brancker, «Évolution de la mortalité selon le revenu dans les régions urbaines du Canada entre 1971 et 1986», Ottawa, Santé et Bien-être social Canada et Statistique Canada, 1991.

46. Poverty was reduced in absolute and relative terms.

La pauvreté a été réduite, en termes absolus et relatifs.

47. Energy conversion and accumulation device and relative method

Dispositif de conversion et d'accumulation d'énergie et procédé associé

48. This affects the relative intensities of the resonances.

Ceci affecte les intensités relatives des résonances.

49. Remote unit for communicating with base stations and terminal devices

Unité distante pour communiquer avec des stations de base et des appareils terminaux

50. Key words: riverbanks, damsite geology, geomorphology, airphoto interpretation, remote sensing.

Mots clés : berges, géologie du site d'un barrage, géomorphologie, interprétation de photographies aériennes, détection à longue distance.

51. Managing power consumption in base stations and remote access points

Gestion de la consommation de puissance dans les stations de base et les points d'accès distants

52. Method and apparatus to adapt a remote control user interface

Procédé et appareil pour adapter une interface utilisateur de télécommande

53. Xml-based web feed for web access of remote resources

Fil web xml pour l'accès web de ressources distantes

54. System and method for credentialed access to a remote server

Système et procédé pour l’accès à un serveur distant avec des références

55. Mobile device connection control for synchronization and remote data access

Commande de connexion de dispositif mobile pour la synchronisation et l'accès distant à des données

56. Installation of remote closing and locking devices for building access

Installation de dispositifs de fermeture et de blocage télécommandés de l’accès aux bâtiments

57. Sole structure configured to allow relative heel/forefoot motion

Structure de semelle configurée pour permettre un mouvement relatif du talon/de l'avant-pied

58. Method, system and relative devices for processing channel switching

Procédé, système et dispositifs associés destinés à traiter une commutation de canal

59. A second distinction is between absolute and relative inequality.

Une seconde distinction concerne l’inégalité absolue et l’inégalité relative.

60. A pointing device with absolute and relative positioning capability

Dispositif de pointage avec capacité de positionnement absolue et relative

61. The remote device, when properly activated, transmits a wave coded signal to the receivers in all vehicles within a pre-determined radius of the remote device.

Le dispositif à distance, lorsqu'il est correctement activé, transmet un signal codé par ondes aux récepteurs dans tous les véhicules, dans un rayon prédéfini du dispositif à distance.

62. Knifefish achieved high maximum acceleration relative to other fish.

Chez Xenomystus nigri, l'accélération maximale est élevée comparativement à celle des autres poissons.

63. Rd = relative humidity of the dilution air, per cent

Rd = humidité relative de l'air de dilution (%

64. Acoustically delivering methods and compositions for remote treatment of a tumor

Procédés d'administration acoustique et compositions pour le traitement à distance d'une tumeur

65. Context aware ipv6 connection activation in a upnp remote access environment

Activation de connexion ipv6 sensible au contexte dans un environnement d'accès distant upnp

66. The community, although remote, is accessible by an all-weather road.

Bien qu'elle soit éloignée, la collectivité est néanmoins accessible par une route en tout temps.

67. A remote transceiver is used to locate the master transceiver unit.

Un émetteur/récepteur distant est utilisé pour localiser l'unité d'émission/réception maîtresse.

68. Hydraulic dampers with pressure regulated control valve and remote pressure adjustment

Amortisseurs hydrauliques avec soupape de commande regulee par la pression et ajustement a distance de la pression

69. Method for friend/foe screening of a remote access command signal

Procede de filtrage ami/ennemi d'un signal de commande d'acces a distance

70. The second parameter is the MAC address of the remote device.

Le second paramètre est l'adresse MAC du périphérique distant.

71. Handwriting device with detection sensors for absolute and relative positioning

Instrument d'ecriture a capteurs de detection permettant de determiner un positionnement absolu et relatif

72. the path can be either absolute, or relative to $trusted_dir .

le chemin doit être absolu ou relatif à $trusted_dir .

73. • relative accuracy of a pollutant or diluent analyzer exceeds 10%;

• la précision relative d'un analyseur de polluants ou de gaz diluants dépasse 10% ;

74. Sliding the drawer relative to the enclosure activates the switch.

Faire coulisser le tiroir par rapport à l'enceinte active l'interrupteur.

75. (c) The temperature and relative air humidity of the room;

c) température et hygrométrie relative de l’air dans la pièce;

76. You can specify an absolute path or a relative path.

Vous pouvez spécifier un chemin absolu ou relatif.

77. Filename is either an absolute path or relative to ServerRoot .

nom-fichier est soit un chemin absolu, soit un chemin relatif au répertoire défini par la directive ServerRoot .

78. 3.1.6 Gas Meter Inspection or Service Relative Density, Water Vapour:

3.1.6 Service ou inspection des compteurs de gaz Densité, vapeur d'eau :

79. 3.4.1.8 Relative biological effectiveness (RBE) of alpha emitters and tritium

3.4.1.8 Efficacité biologique relative (EBR) des émetteurs alpha et du tritium

80. A band relative to the accumulated energy curve is defined.

Une bande relative à la courbe d'énergie accumulée est définie.