1. But, you know, from the style it looks like a... remote detonator on the corner over there.

Nhưng từ mẫu bom nó như là... kíp nổ từ xa trên góc đằng kia.

2. Corner pocket.

Ngõ cụt đây.

3. Remote Encoding Plugin

Bổ sung mã hoá ở xaComment

4. Remote reboot unsuccessful.

Khởi động lại không thành công.

5. Select Remote Charset

Chọn bảng mã ở xa

6. Corner number one is the lower left hand corner " 1 " [ WRlTE / ENTER ]

Một số góc là góc bên trái thấp hơn " 1 " [ viết / nhập ]

7. Reaching Greenland’s Remote Settlements

Đến những khu định cư hẻo lánh ở Đảo Greenland

8. Remote printer queue on %

Hàng đợi máy in từ xa trên %

9. Mountain- fold the corner

Gấp phần đỉnh vào trong góc

10. Going around the corner.

Lượn vòng quanh góc.

11. It is not remote controlled.

Nó không còn được điểu khiển từ xa nữa.

12. Immigrants on a remote planet!

Trên một hành tinh hiện đại được điều khiển bằng máy móc!

13. It's an industrial neighborhood, remote.

Đây là một khu công nghiệp, khá xa.

14. We're on the southwest corner.

Chúng tôi đang núp bên hướng Nam

15. Soldiers were on every corner!

Các toán lính ở khắp mọi ngõ ngách!

16. Alone, rusting in a corner.

Một mình, bị vứt trong xó.

17. Fold the top corner down

Gấp góc đỉnh xuống

18. The remote goes by your behavior.

Cái điều khiển dựa vào cách cư xử của anh.

19. Handsome fee, private plane, very remote.

Thù lao hậu hĩnh, có máy bay riêng, ở vùng hẻo lánh.

20. Guys, we need, like, a remote.

Mọi người, Chúng ta cần một cái điều khiển từ xa.

21. " Peewit, " said a peewit, very remote.

" Giống chim te te ", cho biết một giống chim te te, rất xa.

22. Stuart's rigged explosives to a remote.

Stuart gài mìn vào các thiết bị đặt trong nhà thờ, điều khiển từ xa.

23. I screwed up on corner three.

Tôi hơi say lên trên góc ba.

24. Three-ball in the corner pocket?

Ba bi gom về một góc?

25. Got you backed into a corner.

Anh bị dồn vào chân tường rồi.

26. Stop at the next corner, please.

Xin dừng ở góc đường kế tiếp.

27. Put that in the corner, Bob.

Đặt cái đó ở trong góc, Bob.

28. Diablo, drive him into the corner!

Diablo, dẫn hắn vào góc.

29. Rot in the corner and whimper?

Chết dần trong góc và khóc thút thít à?

30. Fold the corner down and unfold

Gấp phần góc xuống rồi mở gấp

31. Fold and unfold the top corner

Gấp và mở gấp góc đỉnh

32. Scale remote screen to fit window size

Tùy chọn này co giãn màn hình ở xa cho phù hợp với kích thước cửa sổ

33. Allow remote connections to control your desktop

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

34. Search every corner of the Castel Sant'Angelo.

Tìm mọi ngõ ngách của thành Sant'Angelo. theo cách của ông.

35. They got cameras on every street corner.

Họ có máy ghi hình ở mọi ngõ ngách.

36. Harvey, she was backed into a corner.

Harvey, cô ấy ở thế chân tường.

37. I know every corner of this house.

Tôi biết mọi ngóc ngách của ngôi nhà này.

38. Our store entrance is around the corner.

Lối vào cửa hàng của tôi ở đầu ngõ.

39. They lie down at every street corner*

Nằm la liệt mọi đầu đường

40. Pull back the rug in the corner.

Giở tấm ván sàn ở góc phòng lên.

41. Meanwhile, C.A.B. agents corner and kill Wednesday.

Trong khi đó, đội đặc vụ dồn Wednesday vào đường cùng và giết cô.

42. Seems more like he chose the corner.

Có vẻ như hắn chọn vào chân tường thì đúng hơn.

43. I'm not pushing you into a corner.

Tôi không có ép ông vào đường cùng đâu

44. Use your mobile device as a remote control.

Bạn có thể sử dụng thiết bị di động của bạn làm điều khiển từ xa.

45. And they actually use the Nintendo Wii Remote.

Và nó thực ra sử dụng chiếc điều khiển máy Nintendo Wii.

46. He's in a remote house that looks abandoned.

Anh ta hiện đang ở trong một căn nhà hoang vắng có vẻ đã bị bỏ hoang.

47. Allow remote user to & control keyboard and mouse

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

48. Your bed is in the corner, over there.

Giường của cháu ở trong góc, đằng kia.

49. India and China are down in the corner.

Ấn Độ và Trung Quốc đã bị bỏ rơi ở một góc.

50. We're at the corner of 10th and Spencer.

Chúng tôi đang ở góc đường số 10 và Spencer.

51. I'm on the southwest corner of the compound.

Tôi đang ở góc tây nam của khu nhà.

52. Take that pair over there in the corner.

Thí dụ như cái cặp ở trong góc đằng kia.

53. They're opening a Fox Books around the corner.

Họ sẽ mở cửa hàng sách Fox gần đây.

54. We must seek every corner of the ship

Chúng ta đã tìm hết mọi ngóc ngách trên tàu rồi

55. We're on the corner of 57th and 5th.

Chúng tôi đứng ở góc đường số 57 và 5.

56. It was really facing the corner like this.

Nó đối mặt vào góc tường thế này nè.

57. Weapons are truly the corner stone of civilization.

Vũ khí thực sự là hòn đá tảng của văn minh.

58. The SbO6 octahedra are corner- and edge-sharing.

Các octabedra SbO6 là chia sẻ góc và cạnh.

59. The corner office... with my own private potty.

Có văn phòng ở góc... với cái bô bằng vàng riêng.

60. You can give others remote access to your computer.

Bạn có thể cấp cho người khác quyền truy cập từ xa vào máy tính của mình.

61. I'd have to disable remote override on each system.

Tôi sẽ phải tắt chế độ điều khiển từ xa trên mỗi hệ thống.

62. Remote-firing systems are linked in to cell signals.

Hệ thống bắn từ xa điều khiển bởi tín hiệu điện thoại di động.

63. This is what happens to girls in remote areas.

Đây là những gì xảy ra cho các cô bé ở những vùng hẻo lánh

64. Disinfect things that people touch: doorknobs, telephones, remote controls.

Khử trùng những vật thường đụng đến: nắm cửa, điện thoại và đồ điều khiển từ xa.

65. The remote jog handle is now ready for use

Điều khiển từ xa chạy bộ đang sẵn sàng để sử dụng

66. Bring the top to the indicated corner and fold

Đưa đỉnh tới góc đã chỉ ra và gấp

67. I could walk around the corner and disappear forever.

Tôi có thể bước qua góc đó và biến mất mãi mãi.

68. It will spread to every corner of the land.

Nó sẽ lan tỏa mọi ngóc ngách của vùng đất này.

69. There's a pub at the corner of the park.

Có một quán rượu ngay góc công viên.

70. I frequented a massage parlor Just around the corner.

Ta hay lui tới một hiệu mátxa ở ngay gần đây.

71. Yeah, we got one coming around the corner, now.

Có 1 tên đang chạy ra từ trong góc.

72. Officers down at the corner of Main with Constitution

Các nhân viên đã bị bắn ở góc đường chính

73. That's a little diver up there in the corner.

Ở trong góc đó chính là người thợ lặn.

74. With a sodding panic button in the... sodding corner.

Với một nút bấm cấp cứu ở cái góc khốn khiếp.

75. Judt let me dit here, tidily in the corner.

Cứ để chú ngồi đây, nép mình trong góc.

76. Officers down at the corner of Main and Constitution.

Các nhân viên đã bị bắn ở góc đường chính.

77. Now he just hides in the corner and hums...

Giờ thằng nhỏ toàn rúc vào góc kêu vo vo...

78. I'm sure the shop on the corner is open.

Tôi chắc là cửa hàng ở góc phố vẫn mở cửa.

79. She is sleeping in the corner of this apartment. "

Cô ấy đang ngủ trong góc của căn hộ này. "

80. He's hiding out in the remote foothills near Gabelmeister's Peak.

Ông ta đang trốn ở chân đồi hẻo lánh gần Núi Gabelmeister.