1. Corner deflection

Renvoi d'angle

2. At the corner region, the strip (145 bridges across the corner.

Au niveau de la région de coin, le ruban (145) forme un pont sur le coin.

3. Remote alarm fuse

Fusible d'alarme a distance

4. Connectionless remote control system

Systeme de telecommande sans connexion

5. (c) remote systems administration;

c) administration de systèmes à distance;

6. Activating the remote sensors.

Activation des détecteurs.

7. A remote controller for controlling a remote unit includes a stationary button assigned to a first function of the remote unit, and a first flexible button assigned to a second function of the remote unit and configured to be addable to or removable from the remote controller.

L'invention concerne un dispositif de commande à distance pour commander une unité distante qui comprend un bouton stationnaire attribué à une première fonction de l'unité distante et un premier bouton flexible attribué à une seconde fonction de l'unité distante et configuré pour pouvoir être ajouté au dispositif de commande à distance ou retiré dudit dispositif.

8. Remote stitched directed acyclic graphs

Graphes acycliques orientés agglutinés à distance

9. If I select the bottom- left corner, I can align that corner with the page.

Si je sélectionne l'angle inférieur gauche, je peux l'aligner sur la page.

10. Better remote access capabilities are needed to enable effective remote participation, strengthen business continuity and facilitate telecommuting

Il faut moderniser les moyens d'accès à distance afin de permettre aux utilisateurs d'accéder aux éléments dont ils ont besoin quel que soit l'endroit où ils se trouvent, de renforcer la continuité des opérations et de faciliter le télétravail

11. Data on fishing activities, remote sensing *

Données relatives aux activités de pêche et aux dispositifs de télédétection *

12. Fold in corner a and b. Then roll the napkin from the bottom towards the top corner.

Pliez aux coins a et b. Ensuite roulez la serviette du bas vers le coin du haut.

13. These are from remote control airplanes.

Ceux- ci proviennent d'avions radiocommandés.

14. Covered, except for a remote display

Couverte, sauf pour un affichage à distance

15. Such remote medical consulting stations and similar systems can be adapted for remote operation of equipment and telematics.

De tels postes de consultation médicale à distance et des systèmes similaires peuvent être adaptés pour une opération à distance de matériel et de télématique.

16. Articulating corner raised access floor panel

Dalle de plancher d'accès surélevé à angle articulé

17. Remote sensing, aerial photography and airborne geophysics.

Imagerie par satellite, photographie aérienne et cartographie géophysique aéroportée.

18. Remote, early-time acoustic impact doppler inspection

Examen doppler à impact acoustique, précoce et à distance

19. System and sensor for remote defrost activation

Système et capteur pour l’activation d’un dégivrage à distance

20. The system includes a plurality of remote units, each remote unit comprising one or more sensors and a communications transceiver.

Ledit système comprend une pluralité d'unités distantes, chaque unité distante comportant un ou plusieurs capteurs et un émetteur-récepteur de communications.

21. Louis from the neutral corner charges across.

Louis dans le coin neutre, il fonce à travers le ring.

22. Remote xdsl transceiver unit and method of operation

Unite d'emetteur/recepteur xdsl eloignee et son mode d'exploitation

23. Levels in abiotic environmental matrices of remote regions

Concentrations dans les matrices environnementales abiotiques de régions reculées

24. Windshield wiper system with remote adjustable contact force

Systeme d'essuie-glace a force de contact reglable a distance

25. Aerial photography services using remote controlled pilotless helicopters

Services de photographie aérienne utilisant des hélicoptères sans pilote télécommandés

26. A method for sharing a remote terminal (203).

L'invention concerne un procédé pour partager des téléterminaux (203).

27. Allow remote user to & control keyboard and mouse

Autoriser l' utilisateur distant à & contrôler le clavier et la souris

28. Remote access in a globally addressable storage environment

Acces a distance dans un environnement de stockage adressable

29. Remote controlled golf ball marker putting-alignment device

Dispositif d'alignement de rouler de marqueur de balle de golf commandé à distance

30. The house on the corner across the street.

La maison du coin, de l'autre côté de la rue.

31. Meet at the corner across from the station.

Rejoins moi dans le coin en face de la station.

32. Alarm panels namely, remote alarm panels and monitoring systems

Panneaux d'alarme, à savoir panneaux d'alarme à distance et Systèmes de surveillance

33. The bombs are wired with a remote access protocol.

Je peux accéder aux bombes à distance.

34. Remote monitoring and diagnostic services relating to the aforegoing

Services de surveillance et de diagnostic à distance liés aux domaines précités

35. Air conditioner, remote controller, and ultrasonic wave generating unit

Appareil de conditionnement d'air, dispositif de commande a distance et unite generatrice d'ultrasons

36. Master Unit and Remote Unit transceivers have identical circuitry.

Les émetteurs/récepteurs Unité centrale et Unité Eloignée présentent des circuits identiques.

37. the blocking method (local or remote from control room);

la méthode de blocage (local ou à distance à partir d'un centre de conduite);

38. I was standing on the corner across the street.

J'étais au coin de la rue, en face.

39. And in this corner, from halfway across the world:

Et dans ce coin, venu presque de l'autre bout du monde:

40. Learning and Career Centres opening across Canada Question Corner:

Ouverture des Centres d'apprentissage et de carrière par tout le Canada Coin des questions :

41. It's kitty-corner from here, across from the bank.

De l'autre côté, en face de la banque.

42. Remote unit for communicating with base stations and terminal devices

Unité distante pour communiquer avec des stations de base et des appareils terminaux

43. Key words: riverbanks, damsite geology, geomorphology, airphoto interpretation, remote sensing.

Mots clés : berges, géologie du site d'un barrage, géomorphologie, interprétation de photographies aériennes, détection à longue distance.

44. Managing power consumption in base stations and remote access points

Gestion de la consommation de puissance dans les stations de base et les points d'accès distants

45. Method and apparatus to adapt a remote control user interface

Procédé et appareil pour adapter une interface utilisateur de télécommande

46. Xml-based web feed for web access of remote resources

Fil web xml pour l'accès web de ressources distantes

47. System and method for credentialed access to a remote server

Système et procédé pour l’accès à un serveur distant avec des références

48. Mobile device connection control for synchronization and remote data access

Commande de connexion de dispositif mobile pour la synchronisation et l'accès distant à des données

49. Installation of remote closing and locking devices for building access

Installation de dispositifs de fermeture et de blocage télécommandés de l’accès aux bâtiments

50. The remote device, when properly activated, transmits a wave coded signal to the receivers in all vehicles within a pre-determined radius of the remote device.

Le dispositif à distance, lorsqu'il est correctement activé, transmet un signal codé par ondes aux récepteurs dans tous les véhicules, dans un rayon prédéfini du dispositif à distance.

51. Align the pin-1 corner of the processor and socket.

Alignez les angles de la broche 1 du processeur et du support.

52. Acoustically delivering methods and compositions for remote treatment of a tumor

Procédés d'administration acoustique et compositions pour le traitement à distance d'une tumeur

53. Context aware ipv6 connection activation in a upnp remote access environment

Activation de connexion ipv6 sensible au contexte dans un environnement d'accès distant upnp

54. The community, although remote, is accessible by an all-weather road.

Bien qu'elle soit éloignée, la collectivité est néanmoins accessible par une route en tout temps.

55. A remote transceiver is used to locate the master transceiver unit.

Un émetteur/récepteur distant est utilisé pour localiser l'unité d'émission/réception maîtresse.

56. Hydraulic dampers with pressure regulated control valve and remote pressure adjustment

Amortisseurs hydrauliques avec soupape de commande regulee par la pression et ajustement a distance de la pression

57. Method for friend/foe screening of a remote access command signal

Procede de filtrage ami/ennemi d'un signal de commande d'acces a distance

58. The second parameter is the MAC address of the remote device.

Le second paramètre est l'adresse MAC du périphérique distant.

59. They will definitely enjoy our adventure playground and the children's corner.

Ils pourront jouer en toute tranquillité dans l’espace de jeux clôturé.

60. I'm right across from the school on the corner of Nissoria.

Je suis juste en face de l'école, au coin de Nissoria.

61. Controllers, remote operations controllers, radio control apparatus and remote steer equipment and accumulators and batteries, aforesaid goods all for flight, marine, cars and model helicopters and for motorized playthings

Commandes, commandes d'opérations à distance, appareils de radiocommande et équipements de téléguidage et accumulateurs et batteries, tous les produits précités étant pour les modèles réduits d'avions, de bateaux, de voitures et d'hélicoptères et pour les jouets motorisés

62. Controllers, remote operations controllers, radio control apparatus and remote steer equipment and accumulators and batteries, aforesaid goods all for flight, marine, cars arid model helicopters and for motorized playthings

Commandes, commandes d'opérations à distance, appareils de radiocommande et équipements de direction à distance et accumulateurs et batteries, les produits précités tous pour avions, bateaux, voiture et modèles réduits d'hélicoptères et pour jouets motorisés

63. Software for electronic sensor monitoring of physical activity, remote automation, and security

Logiciels pour la surveillance par capteur électronique de l'activité physique, de l'automatisation à distance, et de la sécurité

64. Wireless relay module for remote monitoring systems having alarm and display functionality

Module relais sans fil pour systèmes de télésurveillance à fonction d'alarme et d'affichage

65. Method and apparatus for controlling networked appliances with a remote access device

Procede et dispositif de commande d'appareils en reseau a l'aide d'un dispositif d'acces situe a distance

66. ATM (Automated Teller Machine) point of sale card readers, remote access devices

Distributeurs automatiques de billets, lecteurs de cartes pour points de vente, dispositifs d'accès à distance

67. This is a miniature remote-controlled camera helicopter designed for aerial cinematography.

C'est un appareil télécommandé miniature conçu pour la cinématographie aérienne.

68. His work drives violence and sex into the farthest corner of aestheticism.

Son uvre pousse la violence et le sexe dans les derniers retranchements de lesthétisme.

69. Editor’s Corner Welcome to the 20th edition of the Canadian Military Journal.

Le coin du rédacteur en chef Bienvenue à la 24e édition de la Revue militaire canadienne.

70. It's also crinkling the outer corner of the eye, the orbicularis oculi.

C'est également de plisser le coin externe de l'œil, l'orbiculaire des paupières.

71. An electrically powered shut off valve is remote addressable via the transceiver unit.

Une vanne d'arrêt actionnée électriquement est adressable à distance par le biais de l'unité émettrice-réceptrice.

72. External infusion device with remote programming, bolus estimator and/or vibration alarm capabilities

Dispositif externe pour perfusion a teleprogrammation, estimation de bolus et/ou alarme vibratoire

73. Method and apparatus for controlling access to resources in remote user interface service

Procédé et appareil pour contrôler l'accès à des ressources dans un service d'interface utilisateur distante

74. Sharing media among remote access clients in a universal plug and play environment

Partage de support entre clients d'accès à distance dans un environnement prêt à l'emploi universel

75. The system includes individually addressable receiver/decoders (30a-d) at each remote station.

Ledit système comprend des décodeurs/récepteurs (30a-d) pouvant être adressés individuellement à chaque station distante.

76. The temperature and hygrometry alarms can be transmitted by a remote transmission module.

Un module de transmission à distance des alarmes relatives à la température et à l'hygrométrie est mis à disposition.

77. A method for remotely displaying 3D information on a remote machine is disclosed.

L'invention concerne un procédé pour afficher à distance des informations 3D sur une machine distante.

78. This is a godforsaken corner of a godforsaken country across a godforsaken ocean.

Nous sommes dans un foutu coin d'un foutu pays à l'autre bout d'un foutu océan.

79. Adjacent pairs of the contiguous sidewalls abut each other along respective corner edges.

Des paires adjacentes des parois latérales contiguës butent l'une contre l'autre le long de leurs bords de coin respectifs.

80. For each impact, an acceleration versus time history for each instrumented corner fitting

g) Pour chacun des impacts, on doit enregistrer un historique accélération-temps pour chaque pièce de coin instrumentée