1. We may even cheer, but in the end, remain passive observers.

Chúng ta thậm chí có thể cổ vũ, nhưng cuối cùng vẫn là những người quan sát thụ động.

2. I.V.I.G. passive immunization.

Globulin miễn dịch thụ động hóa.

3. Passive Busy Cursor

Con trỏ bận thụ động

4. It's immediate and passive.

Gấp gáp và thụ động.

5. It is like passive smoke.

Nó giống như hít thở khói thuốc lá của người khác hút.

6. We shouldn't be so passive.

Chúng ta không nên hèn yếu vậy.

7. Remain seated.

Xin hãy ổn định chỗ ngồi.

8. I'm still passive aggressively ignoring you.

Tôi vẫn đang dỗi cô nhé.

9. Show Blocked Window Passive Popup & Notification

Hiện thông & báo bật lên bị động cửa sổ bị chặn

10. That sounds both passive-aggressive and condescending.

Nghe có vẻ như vừa tránh né đối đầu vừa tỏ vẻ trịch thượng bề trên.

11. Only formalities remain.

Chỉ còn vài thủ tục giấy tờ thôi.

12. Uh, I mean that sincerely, not passive aggressively.

Ý tôi là chân thành, không phải xung hấn thụ động.

13. Inaction is a passive means of dealing with disputes.

Không hành động là một phương tiện thụ động đối phó với các tranh chấp.

14. Meanwhile, the Spanish military remained garrisoned and passive.

Tuy nhiên, đến lúc này phe Cấm vệ đã trở nên mất kiên nhẫn và bồn chồn.

15. Or always remain indignant;+

Cũng không phẫn nộ luôn luôn;+

16. Try to remain presentable.

Cố giữ chỉnh tề đi.

17. Sunday services remain unchanged.

Trung tâm xã Xà Phiên vẫn không thay đổi.

18. Did Judah Remain Desolate?

Xứ Giu-đa đã thật sự hoang vu?

19. Remain “Spotless and Unblemished”

Giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

20. Strong, proactive obedience is anything but weak or passive.

Sự vâng lời mạnh mẽ, chủ động thì không hề yếu kém hoặc thụ động.

21. Graham distinguished between the passive and the active investor.

Benjamin Graham cũng phân biệt nhà đầu tư bị động và nhà đầu tư chủ động.

22. In this passive state they are easy targets for distraction.

Trong trạng thái thụ động này, họ là những mục tiêu dễ dàng cho sự xao lãng.

23. We are not passive consumers of data and technology.

Ta không phải kẻ thụ động thu nạp thông tin và công nghệ.

24. I was a passive observer of the medical world.

Tôi đã từng là người ngoài cuộc mà quan sát thế giới y học.

25. Be Determined to Remain Loyal

Hãy quyết tâm giữ lòng trung thành

26. Wadiya will remain a dictatorship!

Wadiya vẫn sẽ giữ vững chế độ độc tài.

27. Not even domestic animals remain.

Thậm chí gia súc cũng không còn con nào.

28. "Why Britain Should Remain European".

“Vì sao người Anh nằng nặc chia tay EU”.

29. And then we poured a big foundation for passive solar.

Và sau đó chúng tôi đổ một cái móng lớn cho việc sử dụng năng lượng mặt trời thụ động

30. It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action.

Đó là những hành động mang tính hòa bình, được cân nhắc mà không hề bị động.

31. His second wife, Elizabeth Farnese, completely dominated her passive husband.

Bà vợ thứ hai của ông, Elizabeth Farnese, đã kiểm soát hoàn toàn người chồng thụ động.

32. Risks to the regional forecast remain.

Tuy nhiên vẫn có những rủi ro cho những dự báo khu vực.

33. □ Why do some remain spiritual “babes”?

□ Tại sao vài người hãy còn là “con đỏ” về thiêng-liêng?

34. Non-violent passive resistance was widespread in Luxembourg during the period.

Kháng cự thụ động bất bạo động đã lan rộng tại Luxembourg trong suốt giai đoạn này.

35. " The implications for health remain unclear .

" Tác hại đối với sức khoẻ vẫn chưa được biết rõ .

36. The most fundamental questions remain unanswered.

Những câu hỏi nền tảng nhất vẫn còn đang bỏ ngỏ.

37. Only two of these towers remain.

Một trong hai tháp canh còn lại.

38. “If They Do Not Remain” Faithless

“Nếu không ghì-mài trong sự chẳng tin”

39. But we have to remain lucid.

Nhưng ta phải giữ minh mẫn.

40. Whereas the passive recipient doesn't make the prediction, feels the full blow.

Trong khi đứa bị đánh thụ động không dự đoán, cảm nhận trọn vẹn lực của cú đánh.

41. Many mysteries remain to challenge science.

Còn rất nhiều điều bí hiểm để khoa học khám phá.

42. Therefore, they must remain ffilthy still.

Vậy nên, chúng phải tiếp tục dô uế.

43. And her womb would always remain pregnant?

Bụng mang dạ chửa đến mãi mãi?

44. “How long can rolling water remain impure?

“Dòng nước lũ vẫn còn không tinh khiết bao lâu nữa?

45. Canines remain immune to airborne strain only.

Giống chó vẫn chỉ miễn nhiễm với đường hô hấp.

46. Most marketplaces remain conservative on this topic.

Hầu hết các thị trường vẫn bảo thủ về chủ đề này.

47. Overall, migration procedures across ASEAN remain restrictive.

Nhìn chung, quy định nhập cư trong khu vực ASEAN còn hạn chết.

48. 2 . Passive - real estate , royalties from patents , license agreements and owned businesses

2 . Thụ động - bất động sản , tiền bản quyền sáng chế , doanh nghiệp sở hữu và hợp đồng bản quyền

49. Kh-31P passive radar seeker missiles are used as anti-radiation missiles.

Tên lửa đầu dò thụ động Kh-31P được sử dụng như một tên lửa chống radar.

50. Japanese Businesses Restart Production , But Problems Remain

Các doanh nghiệp Nhật Bản bắt đầu sản xuất lại nhưng các vấn đề vẫn còn

51. Ruins of a large Roman theater remain

Ngày nay hãy còn di tích một đại hí trường La Mã

52. No doubt many of those differences remain .

Hiển nhiên nhiều cái trong số những khác biệt ấy vẫn giữ nguyên .

53. And, yet, Biru and Gerhana remain undefeated.

Biru và Gerhana đến giờ vẫn là bất khả chiến bại.

54. Syphilis can remain latent for many years .

Giang mai có thể tiếp tục tiềm ẩn trong nhiều năm .

55. With a friend who will remain nameless.

Với một người bạn xin được giấu tên.

56. You have the right to remain silent.

Ông có quyền giữ im lặng.

57. Soviet soldiers remain in their northern sector.

Quân đội Liên Xô vẫn tiếp tục đóng tại khu vực phía bắc.

58. True faith is not passive belief; it is backed up by action.

Đức tin thật không chỉ là tin một cách thụ động mà phải đi đôi với hành động.

59. Critical social services and infrastructure remain underfunded.

Vẫn còn thiếu nguồn tài chính cho các dịch vụ xã hội và cơ sở hạ tầng trọng yếu.

60. What helped isolated colporteurs to remain happy?

Điều gì đã giúp những người phân phát sách đạo bị cô lập duy trì được niềm vui?

61. You Have the Right to Remain Silent (booklet).

Lou Hoàng) Giá như anh lặng im (ft.

62. There she would remain, condemned to eternal darkness.

Ở đó nàng vẫn sẽ bị kết án vĩnh hằng trong bóng tối.

63. And now remain gone, illegitimate-faced bugger-folk!

Và bây giờ đi đi, đồ chó chết đẻ hoang!

64. This is just using passive optical, which is essentially what a person uses.

Ở đây đang sử dụng thị giác thụ động, về bản chất là giống như của con người.

65. Kh-31P (Type 77P) - passive seeker head for use as an anti-radiation missile.

Kh-31P (Kiểu 77P) - trang bị đầu dò bị động với nhiệm vụ chống radar.

66. I want my covert ops to remain covert.

Tôi muốn vụ này được giữ kín.

67. The President chose to remain tough on China.

Ngài tổng thống đã quyết định tiếp tục cứng rắn với Trung Quốc.

68. You will always remain between those two categories.

Tọa độ của Gil Ra Im bất luận lúc nào cũng chỉ là một trong hai loại.

69. From generation to generation she will remain devastated;

Từ đời nọ sang đời kia nó sẽ hoang tàn,

70. The title will just remain with her family.

Chức vị đó được duy trì với gia đình cô ấy.

71. May I remain after the ink has dried?

Thần có thể nhắc là khi mực đã khô?

72. The watertight gates remain open at this point.

Các cửa chống nước ở Sadovaya vẫn đang mở.

73. Most of the farm belt might remain unaffected.

Hầu hết các vành đai công nghiệp có thể không bị tác động.

74. Everyone, stay where you are and remain calm.

Mọi người, ở yên tại chỗ và bình tĩnh.

75. Yοu will be, if yοu remain un-οbliging.

Nếu ngươi tiếp tục bất hợp tác thì sẽ là như thế.

76. Decides to remain seized of this serious situation.

Quyết định tiếp tục nắm bắt tình hình nghiêm trọng này.

77. According to Jesus, why do some remain unmarried?

Theo Giê-su, tại sao một số người giữ lối sống độc thân?

78. The Russians remain intransigent on the Jordan Valley.

Người Nga vẫn không khoan nhượng vụ Thung lũng Jordan.

79. Your spirit shall forever remain among the humans.

Linh hồn của người sẽ mãi mãi lưu lạc trong giống lòai người

80. I think your wife's binding should remain here.

Đưa cái mảnh vải của vợ mày cho tao.