1. Healthful Life-Style

Lối sống lành mạnh

2. Doctors ' Religious Faith Influences End Of Life Care

Đức tin tôn giáo của bác sĩ ảnh hưởng đến việc Chăm sóc cuối đời

3. Many Protestant clergymen condoned a materialistic life-style.

Nhiều mục sư tin lành dung túng lối sống duy vật.

4. Today’s hectic life-style contributes to the problem.

Lối sống đầu tắt mặt tối ngày nay góp phần vào vấn đề này.

5. Do I yearn for an affluent life-style?

Tôi có ao ước một lối sống giàu sang không?

6. He performed sacrifices and determined the religious life of his subjects.”

Ông dâng của-lễ và ấn định sinh hoạt tôn giáo cho công dân”.

7. The two men discussed environmental protection and religious meditation about life .

Hai người đã cùng nhau bàn luận về vấn đề bảo vệ môi trường và sự thiền định về cuộc sống .

8. Homosexual acts are not merely an “alternative life-style.”

Đồng tính luyến ái cũng không đơn thuần là một “lối sống khác”.

9. Basil the Great also encouraged a monastic life-style.

Basil Vĩ Nhân cũng khuyến khích lối sống khổ hạnh.

10. In time, he drifted into an immoral life-style.

Với thời gian, cậu bị lôi cuốn vào đời sống vô luân.

11. She believed that religious unity was necessary for a peaceful public life and explicitly rejected the idea of religious toleration.

Bà tin rằng sự thống nhất tôn giáo là cần thiết cho một đất nước hòa bình và dứt khoát bác bỏ ý tưởng khoan dung tôn giáo.

12. A certain longing for paradise is evidenced at every level of religious life.”

Trong đời sống tôn giáo, dù mộ đạo ở mức nào, người ta đều thấy có một sự khao khát nào đó về địa đàng”.

13. Do you have to be religious to believe a fetus is a life?

Có cần phải sùng đạo mới tin 1 bào thai cũng là 1 mạng sống không?

14. The diverse groups from these various regions built colonies of distinctive social, religious, political, and economic style.

Họ tạo ra các thuộc địa có nhiều cấu trúc xã hội, tôn giáo, chính trị và kinh tế khác nhau.

15. Often, though, the competitive life-style involved brings anxiety, not peace.

Nhưng thường thì nếp sống ganh đua dẫn đến lo âu, chứ không phải bình an.

16. Striving after a comfortable life-style can divert us from spiritual goals

Mưu cầu một cuộc sống sung túc có thể làm chúng ta đi trệch các mục tiêu thiêng liêng

17. Following an immoral life-style is not wise; it is death dealing.

Sống theo một nếp sống vô luân không phải là khôn ngoan; có thể dẫn đến sự chết.

18. Could your current life-style cause high blood pressure in the future?

Liệu lối sống hằng ngày của bạn có thể khiến bạn bị huyết áp cao trong tương lai không?

19. Not surprisingly, rap has become a life-style in its own right.

Chẳng lạ gì mà nhạc “rap” đã trở thành một lối sống theo cách riêng của nó.

20. (b) What might identify a person as adhering to the rap life-style?

b) Điều gì giúp ta nhận diện một người ái mộ lối sống theo kiểu “rap”?

21. An unwise life-style has caused millions to get sick and die prematurely.

Một lối sống thiếu khôn ngoan đã khiến cho nhiều triệu người nhiễm bệnh và chết sớm.

22. Her first confessor was Father Urbano Ugarte who had supported her entrance into the religious life.

Linh mục giải tội đầu tiên của bà là Urbano Ugarte, người đã ủng hộ bà tiến vào đời sống tu trì.

23. (1 Timothy 1:19) Perhaps they fell to materialism or an immoral life-style.

Có lẽ họ rơi vào cạm bẫy của chủ nghĩa vật chất hoặc một lối sống vô luân.

24. Longing for my previous life-style, I felt unworthy of my role as mother.

Luyến tiếc lối sống trước đây, tôi cảm thấy không xứng đáng với vai trò làm mẹ.

25. “I also enjoyed the money and the excitement that this life-style offered me.

“Tôi cũng thích tiền bạc và sự hào hứng mà lối sống này mang lại cho tôi.

26. 8 Television is a master seducer that promotes a materialistic and immoral life- style.

8 Máy truyền hình là một sự cám dỗ đại tài đề xướng lối sống duy vật và vô luân.

27. Then he went further and further into that life style and he couldn't get out.

RÓi nó d ¥ n sâu vào kiĂu sÑng ó và không thĂ thoát ra

28. Wrong religious beliefs lead to wrong religious behaviors.

Những tín ngưỡng sai lầm đưa đến những hành vi sai lầm về tôn giáo.

29. In less than six months, we changed our life-style and reduced our family expenses by half.

Chưa đầy sáu tháng, chúng tôi đã thay đổi lối sống, giảm thiểu phân nửa mức chi tiêu gia đình.

30. Before the time of King Croesus, the mother-goddess Cybele was the central character of religious life in that area.

Trước thời Vua Croesus, mẫu thần Cybele giữ địa vị chính trong đời sống tôn giáo tại đó.

31. 6 Religious leaders who lie are especially guilty because they endanger the future life prospects of those who believe their lies.

6 Còn giới lãnh đạo tôn giáo thì sao?

32. There they found a society of deeply religious people, among whom ancestor worship and oral traditions were central to everyday life.

Họ nhận thấy người dân ở đây rất sùng đạo, và việc thờ phượng tổ tiên cũng như giữ theo lời truyền miệng là điều không thể thiếu trong đời sống.

33. A BUDDHIST religious leader, the Dalai Lama, said: “I believe that the very purpose of our life is to seek happiness.”

MỘT nhà lãnh đạo Phật Giáo, Đạt Lai Lạt Ma nói: “Tôi tin mục tiêu chính của đời sống chúng ta là mưu cầu hạnh phúc”.

34. A determined striving after a comfortable life-style will inevitably divert us from spiritual goals.—Compare Matthew 6:24.

Khi quyết tâm mưu cầu một cuộc sống sung túc, chúng ta chắc chắn sẽ đi trệch các mục tiêu thiêng liêng. (So sánh Ma-thi-ơ 6:24).

35. It can mean the end of a whole life-style that they shared, of travel, work, entertainment, and interdependence.

Điều đó nghĩa là cuộc đời song hành đã khép lại, không còn những chuyến du lịch, dịp vui chơi giải trí, công việc và sự nương tựa lẫn nhau.

36. Commenting on the life-style of a wayward woman, the wise king continues: “Her feet are descending to death.

Bàn về lối sống của người đàn bà phóng đãng, vị vua khôn ngoan nói tiếp: “Chân nó xuống chốn chết; bước nó đụng đến Âm-phủ.

37. Defending Religious Freedom

Bênh Vực Tự Do Tôn Giáo

38. The religious cult?

Sự sùng bái tôn giáo?

39. (Galatians 6:7, 8) Thus, a promiscuous life-style may lead to emotional distress, unwanted pregnancies, and sexually transmitted diseases.

Do đó, một lối sống buông tuồng có thể gây ra sự đau khổ, việc có chửa hoang và những bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục.

40. The interior style in France was initially a Parisian style, the "Goût grec" ("Greek style") not a court style.

Phong cách tại Pháp bước đầu đã được một phong cách Paris, "bệnh gút grec" (tiếng Hy Lạp hương vị ") không phải là một phong cách tòa án.

41. It's a religious ceremony.

Nó là một buổi lễ tôn giáo.

42. They Were Religious Innovators

Họ là những người cải cách tôn giáo

43. Opposition From Religious Authorities

Sự chống đối đến từ giới lãnh đạo tôn giáo

44. In a world where people are “lovers of themselves,” neighborhoods are reaping the consequences of the self-centered life-style of many.

Trong một thế giới mà người ta đều “tư-kỷ”, các láng giềng đang gánh lấy hậu quả của lối sống vị kỷ.

45. Although the churches and monasteries have fallen into disuse, the life-style of the local people has changed little over the centuries.

Dù những nhà thờ và tu viện không còn được sử dụng nữa, nhưng lối sống của dân địa phương qua hàng thế kỷ đã không mấy đổi thay.

46. Simply by attending religious services?

Có phải giản dị là chỉ cần dự buổi họp tôn giáo không?

47. A Feel-Good Religious Culture

Sự dễ dãi trong tôn giáo

48. The Truth and Religious Observances

Lẽ thật và lễ lộc tôn giáo

49. They also observed religious festivals.

Họ cũng giữ các ngày lễ tôn giáo.

50. Dialing back digital, religious freedom

Tự do tôn giáo, tự do thông tin mạng quay ngược

51. AGE OF PRINCIPAL RELIGIOUS WRITINGS

CÁC SÁCH TÔN GIÁO CHÍNH ĐÃ CÓ BAO LÂU RỒI

52. RELIGIOUS values are in crisis.

GIÁ TRỊ tôn giáo đang trong tình trạng khủng hoảng.

53. That was a religious honorific.

Đó chỉ là tên hiệu theo tín ngưỡng mà thôi.

54. Tiger style.

Hổ quyền.

55. By turning my back on a selfish, pleasure-oriented life-style, I escaped the emptiness and unhappiness I see among my family members.

Khi từ bỏ một lối sống vị kỷ chỉ nhắm vào khoái lạc, tôi thoát được sự trống rỗng và đau buồn mà những người trong gia đình tôi phải chịu.

56. Religious bodies have financed political revolution.

Những hội đồng tôn giáo đã tài trợ cuộc cách mạng chính trị.

57. The Pharisees were proud religious teachers.

Người Pha-ri-si là những nhà cầm đầu tôn giáo rất kiêu căng.

58. Hyrcanus outlawed the Pharisees’ religious ordinances.

Hyrcanus tuyên bố những luật lệ tôn giáo của người Pha-ri-si là bất hợp pháp.

59. Bread is significant for religious purposes.

Phần dôi dư được dùng cho các mục đích tôn giáo.

60. These travelers brought new religious ideas.

Những khách lữ hành này du nhập tư tưởng tôn giáo mới vào nơi đây.

61. The Religious Scene in Postwar Italy

Tình hình tôn giáo thời hậu chiến ở Ý

62. Random Melt Style

Kiểu Chảy Ngẫu nhiên

63. Basic Page Style

Kiểu dáng trang cơ bản

64. Change font style?

Thay đổi kiểu phông chữ không?

65. However, after attending a number of times, she again became aware of hypocrisy and greed, as well as the luxurious life-style of the priest.

Tuy nhiên, sau khi đi dự mấy lần bà lại thấy sự giả hình và tham lam, thêm vào đó lại còn lối sống hào nhoáng quá sang trọng của ông linh mục.

66. Fear of economic loss and fear that the standards of the community or of life-style will suffer are powerful factors inducing prejudice and hate.

Mối lo sợ mất mát về kinh tế và mối lo sợ rằng mức sống của cộng đồng hoặc nếp sống sẽ sút kém là những yếu tố mạnh mẽ dẫn đến thành kiến và thù ghét.

67. He's got style.

Ông ấy thật danh giá!

68. He's about as religious as a hog.

Hắn sùng đạo như một con heo.

69. Christmas—Secular Holiday or Religious Holy Day?

Lễ Giáng Sinh—Lễ thế tục hay là ngày thánh giáo?

70. Though I was still relatively young, I was nevertheless concerned about the momentous changes that the world war of 1914-18 had brought to families and to religious life.

Mặc dù còn nhỏ tuổi, tôi cũng quan tâm đến những thay đổi to tát mà thế chiến 1914-1918 đã đem lại cho nhiều gia đình và đời sống tôn giáo.

71. Both thick ("judo-style"), and thin ("karate-style") cotton tops are used.

Cả hai loại áo khoác dày ("phong cách judo"), và mỏng ("phong cách karate") đều được sử dụng.

72. Religious fanaticism has not changed since then.

Sự cuồng tín từ trước đến nay vẫn không thay đổi.

73. Generally, Latin-American countries are deeply religious.

Nói chung, các nước ở châu Mỹ La-tinh rất là mộ đạo.

74. Note, however, what the religious leaders did.

Nhưng hãy chú ý xem các nhà lãnh đạo tôn giáo đã làm gì.

75. 11 Jesus scathingly denounces those religious leaders.

11 Giê-su gay gắt lên án những nhà lãnh đạo tôn giáo đó.

76. Religious teaching must always lead to action.

Giảng đạo phải luôn dẫn dắt hành động

77. What lies ahead for this religious harlot?

Tương lai nào dành cho dâm phụ về tôn giáo này?

78. He refused on moral and religious grounds.

Họ từ chối ăn thịt vì những lý do tôn giáo, đạo đức, và sức khỏe.

79. Shapur II pursued a harsh religious policy.

Shapur II đã theo đuổi một chính sách tôn giáo khắc nghiệt.

80. Western or Korean style?

Phong cách phương Tây hay Hàn Quốc?