1. Are You Reliable?

Bạn có đáng tín cẩn không?

2. Twenty rounds, very reliable.

Băng đạn 20 viên, đáng tin cậy.

3. Myth or Reliable Record?

Chuyện hoang đường hay có thật?

4. Are the scriptures reliable?

Những lời của Kinh Thánh liệu có đáng tin?

5. Why are forecasts not more reliable?

Tại sao các dự báo không đáng tin cậy hơn?

6. Echo and stress tests are more reliable.

Siêu âm và kiểm tra ổn định đáng tin hơn.

7. Are you a punctual and reliable person?

Ông phải là người đáng tin cậy không?

8. Please settled reliable local go come out.

Người phương Tây cũng đang rất dốt nát.

9. The information presented is accurate and reliable.

Các thông tin này phải bảo đảm tính chính xác và độ tin cậy.

10. Are these sources more reliable than the Scriptures?

Những nguồn thông tin đó có đáng tin cậy hơn Kinh Thánh không?

11. How to find, evaluate, and use reliable sources:

Làm thế nào để tìm kiếm, đánh giá và sử dụng các nguồn tài liệu đáng tin cậy:

12. Very reliable and less work than tittie van.

Rất đáng tin cậy và đỡ mất công hơn xe vếu.

13. It should be boring how reliable a parent is.

Chắc là nhàm chán lắm khi làm một phụ huynh đáng tin cậy.

14. Sako actually proves himself to be a reliable friend.

Sako thực sự chứng tỏ mình là một người bạn đáng tin cậy.

15. Secretary, with all my respect, the informant is reliable.

Cục trưởng, với tất cả sự tôn trọng, người báo tin rất đáng tin.

16. Wireless device may not be reliable for emergency communications.

Thiết bị không dây có thể không đáng tin cậy để liên lạc trong trường hợp khẩn cấp.

17. [ extreme drug resistant tuberculosis. ] [ There is no reliable cure. ]

[ bệnh lao phổi cực kháng thuốc. ] [ Không có thuốc chữa nào đáng tin cậy. ]

18. Only the Bible gives reliable insight into the future.

Chỉ có Kinh Thánh mới cho chúng ta sự hiểu biết đáng tin cậy về tương lai.

19. You can learn much from medical professionals and reliable publications.

Bạn có thể học được nhiều điều từ chuyên gia y tế và sách báo đáng tin cậy.

20. There is little reliable statistical information on urbanization in Somalia.

Có ít thông tin thống kê đáng tin cậy về quá trình đô thị hoá ở Somalia.

21. But where can you find reliable information on the subject?

Nhưng em có thể tìm đâu ra thông tin đáng tin cậy về đề tài này?

22. I am grateful for a reliable partner in our business.

Em biết ơn đối tác đáng tin cậy trong công việc.

23. Cameron you are super nice and cute and kind and reliable.

Cameron... Cậu rất đẹp trai và dễ thương... Và là người đáng tin cậy.

24. That appeared to be a reliable guarantee by the international community.

Điều đó có vẻ là lời bảo đảm đáng tin cậy của cộng đồng quốc tế.

25. Obviously, for a harbor pioneer, a reliable watch is a necessity.

Đương nhiên, những người khai thác ở bến tàu phải có đồng hồ đi đúng giờ.

26. You should know that I have testimony from a reliable witness...

Ông nên biết rằng tôi có lời khai từ nhân chứng đáng tin cậy...

27. Computers use binary because it's a reliable way of storing data.

Máy tính sử dụng hệ nhị phân vì đó là cách đáng tin cậy để lưu trữ dữ liệu.

28. You would have no reliable advice for day-to-day living.

Anh chị sẽ không có lời khuyên đáng tin cậy cho đời sống hằng ngày.

29. Developed by Vickers, it proved to be both strong and reliable.

Phát triển bởi Vickers, nó đã chứng minh được cả hai yếu tố: mạnh mẽ và đáng tin cậy.

30. Do you see yourself as a person who is a reliable worker?

Anh có thấy anh là 1 công dân đáng tin cậy không?

31. The most reliable Bible manuscripts do not include verses 44 and 46.

Những bản chép tay đáng tin cậy nhất của Kinh Thánh không có câu 44 và 46.

32. 14 Obtaining reliable facts is only one challenge to reaching good conclusions.

14 Có được thông tin đáng tin cậy không phải là thách đố duy nhất để đưa ra kết luận đúng.

33. By the 1880s, the machine gun had become a reliable battlefield weapon.

Đến thập niên 1880, súng máy đã trở thành một vũ khí hiệu quả trên chiến trường.

34. Why trust such unreliable sources, especially when reliable ones are at hand?

Tại sao lại tin vào các tài liệu như thế khi đã tìm được những tài liệu đáng tin cậy?

35. (2 Timothy 3:16) It has proved completely reliable over the centuries.

(2 Ti-mô-thê 3:16) Kinh Thánh tỏ ra hoàn toàn đáng tín nhiệm qua hàng bao thế kỷ.

36. He then makes consensibility, leading to consensus, the touchstone of reliable knowledge.

Ziman sau đó thực hiện consensibility, dẫn đến điểm đồng thuận, rồi tiêu chuẩn đánh giá về kiến thức đáng tin cậy.

37. It was this discovery, the touchstone test, that made reliable coinage possible.

Nhờ khám phá ra loại đá thử này, người ta có thể tin cậy hệ thống tiền đồng.

38. So all of these findings are reliable and robust, and they're very interesting.

Tất cả những phát hiện này đều đáng tin cậy, chính xác và rất thú vị.

39. Do you think that it is possible for parents to obtain reliable advice?

Theo ông/ bà, các bậc cha mẹ có thể nào nhận được lời khuyên đáng tin cậy không?

40. After the war, the Japanese had a great need for affordable, reliable personal transportation.

Sau chiến tranh, người Nhật có nhu cầu về phương tiện vận chuyển cá nhân rất cao.

41. (Isaiah 65:17) One of those reliable predictions is recorded at Revelation 21:1.

(Ê-sai 65:17) Một trong những lời tiên đoán đáng tin cậy đó được ghi nơi Khải-huyền 21:1.

42. People in the world have no reliable guidance to help them achieve success and happiness.

Những người ngoài thế gian không có sự hướng dẫn đáng tin cậy giúp họ đạt được hạnh phúc và thành công.

43. The challenge for companies is to provide reliable service levels in an environment of uncertainty.

Thách thức đối với các công ty là cung cấp các mức dịch vụ đáng tin cậy trong một môi trường không chắc chắn.

44. Good values, like a reliable compass, can help your child determine which way to go

Những giá trị đạo đức như la bàn đáng tin cậy giúp con bạn định hướng

45. In 1890 the LES developed a 'trickling filter' that gave a much more reliable performance.

Năm 1890 LES phát triển phương pháp " lọc nhỏ giọt" với một hiệu suất đáng tin cậy hơn nhiều.

46. Featuring improved aerodynamics and a more reliable turbo-supercharger, the aircraft first flew in June 1939.

Có các cải tiến khí động học và bộ siêu tăng áp tin cậy hơn, chiếc máy bay được bay lần đầu vào tháng 6 năm 1939.

47. However, as compared to other biometric techniques, face recognition may not be most reliable and efficient.

Trong số các kỹ thuật sinh trắc học, nhận dạng khuôn mặt có thể không đáng tin cậy và hiệu quả nhất.

48. Just as Jehovah’s promises are reliable and unchangeable, so are his standards of right and wrong.

Như lời hứa của Đức Giê-hô-va đáng tin cậy và không thay đổi, những tiêu chuẩn về việc đúng, sai của Ngài cũng thế.

49. Numerous Israeli companies have been acquired by global corporations for their reliable and quality corporate personnel.

Nhiều công ty Israel đã được mua lại bởi các công ty đa quốc gia bởi vì lực lượng nhân sự chất lượng cao và đáng tin cậy.

50. Throughout his playing career Hamann gained a reputation for being a highly consistent and reliable player.

Trong suốt sự nghiệp Hamann nổi tiếng là một cầu thủ chơi rắn và đáng tin cậy.

51. Highly reliable, light, and accurate, the Steyr AUG showed clearly the potential of the bullpup layout.

Với độ tin cậy cao, nhẹ và chính xác Steyr AUG đã cho thấy rõ tiềm năng của các thiết kế bullpup.

52. (Proverbs 12:17) The true witness launches forth faithfulness because his testimony is reliable and trustworthy.

(Châm-ngôn 12:17) Người làm chứng chân thật rao truyền sự công bình bởi lẽ lời chứng của người ấy xác thực và đáng tin cậy.

53. 9. (a) In what ways does the Bible show itself to be historically accurate and reliable?

9. (a) Bằng những cách nào Kinh Thánh chứng tỏ chính xác và đáng tin về lịch sử?

54. Yes, every day, take full advantage of the reliable Bible in your hands!—Isaiah 40:6-8.

Thật vậy, mỗi ngày, hãy tận dụng cuốn Kinh-thánh đáng tin cậy trong tay bạn! (Ê-sai 40:6-8).

55. However the data is problematic as no reliable information is available for the years prior to 1872.

Tuy nhiên, dữ liệu không chắc chắn do không có thông tin khả tín cho các năm trước 1872.

56. As maps were prepared during this period on more scientific lines, they were considered as more reliable.

Khi các bản đồ được chuẩn bị trong giai đoạn này trên các đường dây khoa học nhiều hơn, chúng được coi là đáng tin cậy hơn.

57. A 2013 Cochrane review was unable to find "reliable evidence to inform firm decisions" to support such claims.

Một tổng quan Cochrane 2013 không thể tìm ra "bằng chứng đáng tin cậy để thông báo các quyết định của công ty" để hỗ trợ các tuyên bố này.

58. Krupp was the first company to patent a seamless, reliable and strong enough railway tyre for rail freight.

Krupp là công ty đầu tiên cấp bằng sáng chế lốp xe đường sắt liền mạch, đáng tin cậy và đủ mạnh để vận chuyển hàng hóa bằng đường sắt.

59. Most hunters in Greenland favor dog sled teams over snowmobiles as the dog sled teams are more reliable.

Hầu hết các thợ săn tại Greenland ủng hộ các đội chó kéo xe hơn các phương tiện cơ khí khác.

60. We’re also committed to ensuring that the systems we use to store your data files remain secure and reliable.

Chúng tôi cũng cam kết đảm bảo rằng các hệ thống mà chúng tôi sử dụng để lưu trữ các tệp dữ liệu của bạn duy trì được tính bảo mật và đáng tin cậy.

61. But many do not consider this source of information to be as reliable as the visible creation around us.

Nhưng nhiều người không cho rằng nguồn tài liệu này đáng tin cậy bằng sự sáng tạo hữu hình chung quanh chúng ta.

62. It was reliable and extremely accurate, being able to drop tight groups of shells at 20,000 yards (18,000 m).

Chúng tin cậy và độ chính xác cực cao, cho phép bắn những loạt đạn pháo khá chụm ở khoảng cách 18 km (20.000 yard).

63. Trust (or Confidence) is the glue that bonds society and makes solid and reliable relations of each one other.

Niềm tin (hoặc sự tự tin) là loại keo gắn kết xã hội và tạo ra mối quan hệ vững chắc và đáng tin cậy của nhau.

64. The answer involves applying practical wisdom, nurturing real faith in God, and building a reliable hope for the future.

Lời giải đáp liên quan đến việc áp dụng sự khôn ngoan thực tiễn, vun đắp đức tin nơi Đức Chúa Trời và ấp ủ hy vọng về tương lai.

65. These systems saw increasing use until the 1920s but were gradually replaced by cheaper and more reliable heating fuels.

Các hệ thống này được tăng cường sử dụng cho đến khi những năm 1920 nhưng đã dần dần bị thay thế bằng nhiên liệu sưởi ấm rẻ hơn và đáng tin cậy hơn.

66. The reliable source of such guidance is man’s Creator, and the figurative signposts are to be found in the Bible.

Nguồn hướng dẫn đáng tin cậy chính là Đấng Tạo Hóa của con người, và biển chỉ đường theo nghĩa bóng được tìm thấy trong cuốn Kinh-thánh.

67. My hope is we can actually turn what might be a high-risk moon shot into something that's more reliable.

Tôi hy vọng chúng ta có thể biến một cú phóng đầy rủi ro thành một hành động an toàn.

68. We are also committed to ensuring that the systems we use to store your data files remain secure and reliable.

Chúng tôi cũng cam kết đảm bảo rằng các hệ thống mà chúng tôi sử dụng để lưu trữ các tệp dữ liệu của bạn duy trì được tính bảo mật và đáng tin cậy.

69. A common way to attain a reliable DNS host name is by creating an account with a dynamic DNS service.

Một cách phổ biến để đạt được tên máy chủ DNS đáng tin cậy là tạo tài khoản với dịch vụ DNS động.

70. Companies sometimes intentionally deliver products which are not durable or reliable, so that the customer will have to replace them.

Đôi khi các công ty cố tình cung cấp các sản phẩm không bền hoặc đáng tin cậy để khách hàng phải thay thế chúng.

71. We are also committed to ensuring that the systems that we use to store your data files remain secure and reliable.

Chúng tôi cũng cam kết đảm bảo rằng các hệ thống mà chúng tôi sử dụng để lưu trữ các tệp dữ liệu của bạn duy trì được tính bảo mật và đáng tin cậy.

72. Early ballpoints did not deliver the ink evenly; overflow and clogging were among the obstacles inventors faced toward developing reliable ballpoint pens.

Các bút bi ban đầu cung cấp mực không đều; tràn mực và tắc mực là một trong những trở ngại mà các nhà phát minh phải xử lý để phát triển bút bi dùng được.

73. Getting the detonation just right required fast, reliable and safe electrical detonators, of which there were two for each lens for reliability.

Để cho việc kích nổ xảy ra chính xác cần đến các kíp nổ nhanh, độ tin cậy cao và an toàn về điện, và mỗi thấu kính cần 2 kíp nổ như vậy.

74. Even the dress code of business and professional people does not always provide a reliable standard of what is appropriate for Christians.

Ngay cả cách ăn mặc của giới giao dịch và chuyên nghiệp không phải lúc nào cũng là tiêu chuẩn đáng tin cậy và thích hợp cho tín đồ Đấng Christ.

75. (Isaiah 55:11) God’s words are reliable in themselves, but they are all the more so when Jehovah adds his oath to confirm them.

(Ê-sai 55:11) Tự lời Đức Chúa Trời đã đáng tin cậy rồi, nhưng những lời ấy còn đáng tin cậy gấp bội khi Đức Giê-hô-va thêm vào lời thề để xác nhận.

76. As of 2007, there was only one "very reliable"—still challenged—datum point identifying tropical tillites, which makes statements of equatorial ice cover somewhat presumptuous.

Ở thời điểm năm 2007, chỉ có một thứ "rất đáng tin cậy" – vẫn bị nghi vấn – điểm đã biết xác định các tillites nhiệt đới, khiến những ý kiến về việc băng bao phủ xích đạo có vẻ hơi quá tự tin.

77. So, Von Neumann was already off in a theoretical cloud, doing abstract sorts of studies of how you could build reliable machines out of unreliable components.

Von Neumann đã ở trong đám mây lý thuyết tóm tắt các nghiên cứu về cách chế tạo các cỗ máy đáng tin cậy từ những linh kiện không ổn định.

78. But for our conscience to be a reliable guide, it needs to be properly educated in right and wrong, and we must be sensitive to its leading.

Nhưng muốn là một nguồn hướng dẫn đáng tin cậy, lương tâm cần được rèn luyện đúng đắn để phân biệt phải trái, và chúng ta cũng cần phải nhạy bén đáp ứng tiếng nói của lương tâm.

79. It is primarily designed for use in the oil and gas industry, helping engineers gather data from a wide variety of sources to efficiently build reliable reservoirs.

Nó được thiết kế chủ yếu để sử dụng trong ngành công nghiệp dầu khí, giúp các kỹ sư thu thập dữ liệu từ nhiều nguồn khác nhau để xây dựng một mô hình bể chứa hiệu quả và đáng tin cậy.

80. In passing, Uncle Owen and Aunt Beru are "moisture farmers"; in Dune, dew collectors are used by Fremen to "provide a small but reliable source of water."

Ngoài ra, chú Owen và dì Beru là "nông dân ẩm"; ở Dune, những người thu gom sương được Fremen sử dụng để "cung cấp một nguồn nước nhỏ nhưng đáng tin cậy."