1. This is composed of an electronic filter which decreases the amplitude of some frequencies relative to others, followed by an AM demodulator.

Điều này bao gồm một bộ lọc điện tử làm giảm biên độ của một số tần số liên quan đến những bộ lọc khác, tiếp theo là bộ giải điều chế AM.

2. A blood relative.

Quan hệ máu mủ.

3. Aspect ratio: Native aspect ratio without letter-boxing (examples: 4:3, 16:9)

Tỷ lệ co: Tỷ lệ co gốc không có khung chữ (ví dụ: 4:3, 16:9)

4. Calculates effective bandwidth from an amplitude spectrum

Tính băng thông hiệu dụng từ quang phổ biên tần. Name

5. China’s Imbalanced Gender Ratio

Tỉ lệ nam nữ mất cân bằng ở Trung Quốc

6. It has an NPL ratio of 4.69% and a capital adequacy ratio of 9.89%.

Tỷ lệ nợ xấu là 4,69% và hệ số an toàn vốn là 9,89%.

7. In the United Kingdom and Hong Kong both plot ratio and site ratio are used.

Trong Vương quốc Anh và Hồng Kông cả Tỷ lệ lô đất (Plot ratio) và Tỷ lệ địa điểm (Site ratio) được sử dụng.

8. 11 Greet He·roʹdi·on, my relative.

11 Chào Hê-rô-đi-ôn, người họ hàng của tôi.

9. The relative humidity averages 74%.

Độ ẩm tương đối trung bình là 74%.

10. Yeah, strength is exceedingly relative.

Vâng, sức mạnh là khái niệm cực kỳ tương đối.

11. " Crap " is a relative term.

" Rác " là một khái niệm chỉ mang tính tương đối.

12. Relative chronological position The relative chronological position of Amenemhat VI is secured thanks to the Turin canon.

Vị trí tương đối trong biên niên sử của Amenemhat VI được chắc chắn nhờ vào cuộc giấy cói Turin.

13. Nothing cuntier than firing a relative.

Không gì khắm hơn là đuổi việc người thân.

14. Relative values are shown in percent.

Tỷ suất lợi nhuận gộp được biểu thị dưới dạng phần trăm.

15. With the police or a relative?

Vậy tại sao không lộ mặt ra bây giờ với cảnh sát hoặc người thân?

16. She is your father’s blood relative.

Đó là người thân ruột thịt của cha ngươi.

17. During this period, relative humidity is high.

Vào thời kì này cao nguyên Deccan tương đối yên bình.

18. Font size fixed or relative to environment

Kích cỡ phông chữ cố định hay cân xứng với môi trường

19. The amplitude, or maximum particle motion, often decreases rapidly with depth.

Biên độ, chuyển động hạt tối đa, thường giảm nhanh chóng với độ sâu.

20. Synoplotherium coexisted with its larger relative, Mesonyx.

Synoplotherium có liên quan đến, cùng tồn tại, và có thể cạnh tranh với Mesonyx lớn hơn. ^

21. How should we treat a disfellowshipped relative?

Chúng ta nên cư xử thế nào với người thân bị khai trừ?

22. & Increase size of previews relative to icons

Tăng kích cỡ của ô xem thử tương đối so với biểu tượng

23. Be Loyal When a Relative Is Disfellowshipped

Trung thành khi người thân bị khai trừ

24. Learn more about using protocol-relative URLs.

Tìm hiểu thêm về cách sử dụng URL giao thức tương đối.

25. What's the proper ratio of height to width?

Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

26. The actual ratio depends on the ions present.

Tỷ lệ thực tế phụ thuộc vào các ion hiện diện.

27. An LCD monitor with SXGA native resolution will typically have a physical 5:4 aspect ratio, preserving a 1:1 pixel aspect ratio.

Một màn hình LCD với độ phân giải SXGA thường sẽ có một thể chất 5: 4 tỉ lệ, bảo quản, 1: 1 tỉ lệ điểm ảnh.

28. Seismic noise has very low amplitude and cannot be felt by humans.

Dòng điện rất nhỏ (dưới 1mA) cơ thể người khó có thể cảm nhận được.

29. So allometric cranial ontogeny is relative skull growth.

Thế nên sự phát triển tương quan sọ não tương đương với sự lớn lên của hộp sọ.

30. Marriott prays for help loving a “difficult” relative.

Marriott cầu nguyện xin được giúp đỡ để yêu thương một người họ hàng “khó tính”.

31. Radcliffe called him her "nearest relative and friend".

XCX đã gọi Bao là "người bạn thân nhất và cộng tác viên yêu thích nhất".

32. Their reign seems to enjoyed a relative peace.

Triều đại của ông đánh dấu một kỷ nguyên tương đối yên bình.

33. Display Christian Loyalty When a Relative Is Disfellowshipped

Biểu lộ lòng trung thành của tín đồ Đấng Christ khi một người thân bị khai trừ

34. The ratio between debt and equity is named leverage.

Tỷ lệ giữa nợ và vốn cổ phần được đặt tên là đòn bẩy.

35. The ratio of people to cake is too big.

Chênh lệch giữa người và bánh quá lớn.

36. Grades with ratio below 2.85:1 are termed alkaline.

Các loại có tỷ lệ dưới 2.85: 1 được gọi là có tính kiềm.

37. Pay particular attention to the publisher-to-population ratio.

Đặc biệt chú ý đến tỉ lệ người công bố trên tổng số dân.

38. A rational expression is a ratio of two polynomials.

Một biểu thức hữu tỉ là một tỉ số giữa hai đa thức.

39. It also happens to be a relative of parsley.

Nó còn có họ hàng với rau mùi tây.

40. Sound is characterized in three ways —by duration, by frequency, and by amplitude.

Âm thanh có ba đặc tính: trường độ, tần số và cường độ.

41. Note that the rules all specify relative credit distribution.

Lưu ý rằng tất cả các quy tắc đều chỉ định phân bổ tín dụng có liên quan.

42. Value, as defined, is the ratio of function to cost.

Giá trị, như được định nghĩa, là tỷ lệ của chức năng với chi phí.

43. Remain Spiritually Strong While Caring for a Sick Relative

Giữ vững tình trạng thiêng liêng khi chăm sóc người thân bị bệnh

44. During prolonged heavy rain, relative humidity often reaches 100%.

Trong những trận mưa lớn kéo dài, độ ẩm tương đối thường đạt 100%.

45. Some are able to move on with relative ease.

Một số người có thể gượng dậy dễ dàng.

46. Perhaps an aged or infirm relative needs constant care.

Có thể một người thân bị già yếu hoặc bị bệnh tật cần được chăm sóc thường xuyên.

47. Shareholder transaction fees are not part of the expense ratio.

Phí nghiệp vụ cổ đông không phải là một phần của tỷ lệ chi phí.

48. It's got a feed conversion ratio of 15 to one.

Trang trại cá ngừ có tỷ lệ biến đổi thức ăn ( feed conversion ratio ) bằng 15 lấy 1.

49. But you are my only true blood relative, Oswald.

Nhưng con là người có quan hệ máu mủ duy nhất của ta, Oswald.

50. Wise parents teach their children that obedience is relative.

Các bậc cha mẹ khôn ngoan sẽ dạy con cái rằng sự vâng lời là điều tương đối.

51. Therefore, P(A to B) consists of 16 complex numbers, or probability amplitude arrows.

Do vậy, P(A đến B) thực sự chứa 16 số phức, hay các mũi tên biên độ xác suất.

52. Random fluctuations due to core-mantle coupling have an amplitude of about 5 ms.

Dao động ngẫu nhiên do kết nối lõi-manti có biên độ khoảng 5 ms.

53. The Schrödinger equation acts on the entire probability amplitude, not merely its absolute value.

Phương trình Schrodinger tác động lên toàn bộ biên độ xác suất chứ không chỉ ảnh hưởng đến giá trị tuyệt đối của nó.

54. AM detectors cannot demodulate FM and PM signals because both have a constant amplitude.

Máy dò AM không thể giải điều chế các tín hiệu FM và PM vì cả hai đều có biên độ không đổi.

55. 18 min: “Display Christian Loyalty When a Relative Is Disfellowshipped.”

18 phút: “Biểu lộ lòng trung thành của tín đồ Đấng Christ khi người thân bị khai trừ”.

56. An amplitude-modulated signal has frequency components both above and below the carrier frequency.

Tín hiệu điều chế biên độ có cả thành phần tần số trên và dưới của tần số sóng mang.

57. This number appears in the fractional expression for the golden ratio.

Số này được biễu diễn trong biểu thức phân số cho tỷ lệ vàng.

58. ROI is the ratio of your net profit to your costs.

ROI là tỷ lệ lợi nhuận ròng so với chi phí của bạn.

59. There is no relative direction in the vastness of space.

Kể cả việc một Cơ trưởng muốn rời bỏ vị trí.

60. The nervous system is large relative to the bird's size.

Hệ thần kinh của chim phụ thuộc nhiều vào kích thước cơ thể.

61. I'm not a blood relative, I'm not a legal guardian.

Tôi không phải người thân, tôi không phải người bảo hộ hợp pháp.

62. The mixing ratio of carbon monoxide is similar at these altitudes.

Tỉ số trộn của cacbon mônôxít là cũng giống như thế ở những độ cao này.

63. AM Amplitude modulation is the simplest type and the most commonly used for shortwave broadcasting.

Điều chế biên độ là kiểu đơn giản nhất và phổ biến nhất được dùng trong phát thanh sóng ngắn.

64. Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes

Bật tùy chọn này để duy trì tỷ lệ hình thể với kích cỡ ảnh mới

65. In objects of more than two dimensions, such as hyperrectangles, the aspect ratio can still be defined as the ratio of the longest side to the shortest side.

Với các đối tượng có nhiều hơn hai chiều, ví dụ như siêu chữ nhật, tỉ lệ khung hình vẫn có thể được định nghĩa là tỉ lệ của cạnh dài nhất với cạnh ngắn nhất.

66. The ratio of hydronium ions to hydroxide ions determines a solution's pH.

Tỷ lệ giữa các ion hydroni và ion hydroxide quyết định độ pH của dung dịch.

67. The ratio of the pennant is between 1:40 and 1:90.

Tỷ lệ cờ hiệu nằm trong khoảng từ 1:40 đến 1:90.

68. This is the ratio of optometrists to people in sub-Saharan Africa.

Đó là tỷ lệ số bác sĩ đo thị lực trên số dân ở tiểu Sahara châu Phi.

69. This is the ratio of optometrists to people in sub- Saharan Africa.

Đó là tỷ lệ số bác sĩ đo thị lực trên số dân ở tiểu Sahara châu Phi.

70. Cricetulus migratorius was their next closest relative, and Tscherskia was basal.

Cricetulus migratorius là tương đối gần nhất tiếp theo của họ, và Tscherskia là nền.

71. How much are you producing relative to what you can produce?

Công suất hoạt động của nhà máy chúng ta đang là bao nhiêu?

72. Scientists and astronomers were also active during periods of relative peace.

Các nhà khoa học và thiên văn học cũng tích cực hoạt động trong thời kỳ tương đối yên bình.

73. The pupil/teacher ratio was 14.9, below the national average of 15.3.

Tỷ lệ học sinh/giáo viên là 14,9, thấp hơn trung bình toàn quốc là 15,3.

74. The resulting 4960 × 1600 composite image has a 3.1:1 aspect ratio.

Kết quả là 4960x1600 hình ảnh composite có 3.1: tỷ lệ 1 khía cạnh.

75. And the more complex the ratio, the more dissonant they will sound.

Và tỷ lệ càng phức tạp, chúng sẽ càng chói tai.

76. Similarly, the ratio of lemons to oranges is 6:8 (or 3:4) and the ratio of oranges to the total amount of fruit is 8:14 (or 4:7).

Tương tự như vậy, tỷ lệ chanh với cam là 6:8 (hoặc 3:4) và tỷ lệ cam với tổng số trái cây là 8:14 (hoặc 4:7).

77. You can also look at the relative performance of closely related keywords.

Bạn cũng có thể nhìn vào hiệu suất tương ứng của các từ khóa có liên quan chặt chẽ.

78. The original relative state formulation is due to Hugh Everett in 1957.

Công thức tương quan các trạng thái ban đầu được xây dựng bởi Hugh Everett vào năm 1957.

79. 15, 16. (a) What resulted from one publisher’s witnessing to a relative?

15, 16. (a) Một người công bố gặt được kết quả nào khi làm chứng cho người thân?

80. 14 The preaching activity has also benefited from periods of relative peace.

14 Những thời kỳ tương đối hòa bình cũng đã có lợi cho hoạt động rao giảng.