1. Acid Test Ratio (Ratio de liquidité relative) See Quick Ratio.

Actionnaire (Shareholder) Personne propriétaire d'une ou de plusieurs actions d'une entreprise.

2. relative air/fuel ratio

rapport air/carburant relatif

3. The air/fuel ratio of an air/fuel mixture is oscillated, relative to a target air/fuel ratio, in a preset amplitude lean or rich of the stoichiometric air/fuel ratio.

Le rapport air/carburant d'un mélange air/carburant fluctue par rapport au rapport air/carburant attendu, selon une amplitude prédéfinie entre pauvre ou riche du rapport air/carburant stœchiométrique.

4. –D5C8: Ecological Quality Ratio for species composition and relative abundance assessments.

–D5C8: ratio de qualité écologique pour les évaluations de la composition en espèces et de l’abondance relative.

5. –D5C7: Ecological Quality Ratio for species composition and relative abundance assessments or for maximum depth of macrophyte growth.

–D5C7: ratio de qualité écologique pour les évaluations de la composition en espèces et de l’abondance relative ou pour la profondeur maximale de développement des macrophytes.

6. D5C7: Ecological Quality Ratio for species composition and relative abundance assessments or for maximum depth of macrophyte growth.

D5C7: ratio de qualité écologique pour les évaluations de la composition en espèces et de l'abondance relative ou pour la profondeur maximale de développement des macrophytes.

7. The differential value multiplied with a constant is used at least partly when determining a relative or absolute air/fuel ratio.

La valeur différentielle, multipliée par une constante, est utilisée au moins en partie pour la détermination d'un rapport air/carburant absolu ou relatif.

8. According to standard # and # */, the relative density for # i.e. the ratio of masses of equal volumina of gas and dry air is

D'après la norme # et # */, la densité relative pour # c'est-à-dire le quotient de la masse d'un certain volume de gaz par la masse d'un volume égal d'air sec est égal à

9. The ratio of antigen label to IgG label can be calculated for each labeled B cell. The higher the ratio, the higher the relative affinity of the antibodies on the B cells for the antigen.

On peut calculer le rapport du marqueur de l'antigène à celui de l'IgG pour chaque lymphocyte B marqué et plus il est élevé, plus est forte l'affinité relative des anticorps présents sur les lymphocytes B pour l'antigène.

10. The register gearing shall provide for adjacent pointers to rotate in opposite relative directions with a rotation ratio between the pointers of 10 to 1.

Le rapport de rotation entre les aiguilles doit être de 10 à 1.

11. Maximum allowed pulse amplitude

Amplitude maximale autorisée de l’impulsion

12. Table # aximum allowed pulse amplitude

Tableau # mplitude maximale autorisée de l'impulsion

13. Maximum allowed pulse amplitude for

Amplitude maximale autorisée de l’impulsion

14. Volumetric compression ratio

Rapport volumétrique de compression

15. Table 2: Maximum allowed pulse amplitude

Tableau 2: Amplitude maximale autorisée de l’impulsion

16. excess air ratio

facteur d'excédent d'air

17. The target air/fuel ratio is alternately switched between a set rich air/fuel ratio and a set lean air/fuel ratio.

Le rapport air/carburant cible est commuté en alternance entre un rapport air/carburant riche défini et un rapport air/carburant pauvre défini.

18. minimum sugar/acid ratio

rapport sucre/acide minimal

19. Editorial-to-advertising ratio:

Ratio éditorial-publicité :

20. Modulating air/fuel ratio

Modulation du rapport air/carburant

21. Engine Air/Fuel Ratio

Rapport air/carburant

22. The dilution ratio is calculated from the dilution air flow rate and the split ratio.

Le rapport de dilution est calculé à partir du débit d’air de dilution et du rapport de division.

23. Ownership absolute and relative!

Une possession absolue et relative!

24. These amplitude modulated signals are passed to Sigma-Delta modulators, which directly digitise the amplitude modulated AC signals into digital pulses.

Ces signaux modulés en amplitude sont transmis à des modulateurs sigma-delta qui numérisent directement les signaux C.A. modulés en amplitude et les transforment en impulsions numériques.

25. — minimum sugar/acid ratio ( 35 ),

— ratio sucre-acide minimum ( 35 ),

26. Engine with variable compression ratio

Moteur a rapport de compression variable

27. Their mass-power ratio and area-power ratio have both reached relatively advanced technological levels.

Leurs rapports masse-puissance et aire-puissance ont atteint des niveaux relativement élevés.

28. Phase and/or amplitude aberration correction for imaging

Correction des aberrations de phases et/ou d'amplitude en imagerie

29. Plot this ratio on the abscissa and on the ordinate the ratio of the corresponding masses

Tracer la courbe d

30. — minimum sugar/acid ratio ( 33 ),

— ratio sucre-acide minimum ( 33 ),

31. Key words : permeability index, initial void ratio, void ratio at liquid limit, generalized state parameter approach.

L'analyse du comportement de la perméabilité des argiles marines de Cochin et les résultats d'essais disponibles dans la littérature utilisant l'approche de paramètre d'état généralisé montrent qu'en principe ces formes d'équations pour l'indice de perméabilité sont soutenables, même si elles ont été obtenues en partant d'observations expérimentales seulement.

32. Emission control in aged active matrix oled display using voltage ratio or current ratio with temperature compensation

Régulation de l'émission dans un écran à diodes électroluminescentes organiques à matrice active vieillissant à l'aide d'un rapport de tension ou d'un rapport de courant avec compensation de température

33. Does this ratio add up, too?

Ce ratio résiste-t-il à l'analyse?

34. Aggregate Commercial Loan Concentration Ratio 9.4

Ratio de concentration de l'ensemble des prêts commerciaux 9.4

35. Ýsmet, let's increase the compression ratio.

Ismet, resserrons l'ajustement.

36. stoichiometric air/fuel ratio (kg/kg)

rapport air/carburant stœchiométrique, en kg/kg

37. Acoustic tumor detection using stacked derived-band abr amplitude

Detection acoustique de tumeurs a partir de l'amplitude cumulee a bande superposee de la reponse auditive du tronc cerebral

38. Estimation, Likelihood Ratio Test, and Forecasting."

« Tests for Unit Roots:

39. Variable compression ratio direct injection engine

Moteur a injection directe a taux de compression variable

40. is the instantaneous excess air ratio

est le facteur d’excédent d’air instantané;

41. Relative dates and times, on the other hand, refer to a point relative to an absolute date.

En revanche, les données temporelles relatives font référence à un moment relatif à une date absolue.

42. The modification factor is a sliding mean differential between the target ratio and an actual ratio [(E¿b?

Le facteur de modification est un différentiel moyen décroissant entre le rapport cible et un rapport actuel [(E¿b?

43. vi) Age Dependent Relative Relief (Sec

vi) Dégrèvement pour personne à charge âgée (art

44. At the time of engine low load operation, the mechanical compression ratio is maximized to obtain a maximum expansion ratio, and the actual compression ratio is set so that no knocking occurs.

Lorsque le moteur fonctionne à faible charge, le rapport de compression mécanique est maximisé de façon que l'on obtient un rapport d'expansion maximal, et le rapport de compression réel est réglé de manière qu'il n'y ait pas de cognement.

45. Relative Positive Acceleration above limit curve

Accélération positive relative au-dessus de la courbe limite

46. Relative humidity of the dilution air

Humidité relative de l'air de dilution

47. Absolute and relative poverty level (lari

Niveau absolu et relatif du seuil de pauvreté (en lari

48. cost/benefit ratio of the activity proposed

rapport coûts-bénéfices de l'activité proposée

49. The collet has a locked position relative the loader tube and an unlocked position relative the loader tube.

Le collet a une position verrouillée par rapport au tube de dispositif de chargement et une position déverrouillée par rapport au tube de dispositif de chargement.

50. Aggregate Industry Sector Asset Concentration Ratio 9.3

Concentration de l'actif à l'égard de l'ensemble des secteurs d'activité 9.3

51. cost/benefit ratio of the activity proposed.

le rapport entre les coûts et les bénéfices de l'action proposée.

52. when a gas reaches a broad band air-fuel ratio sensor (26) and a third air-fuel ratio Af¿n?

lorsqu'un gaz atteint un capteur de rapport air/carburant à large bande (26), et un troisième rapport air/carburant Af¿n?

53. A “pulse compression” ratio exceeding 150; or

rapport de «compression d’impulsions» supérieur à 150; ou

54. - cost/benefit ratio of the activity proposed.

- rapport entre coûts et bénéfices de l'action proposée.

55. During winding, the traverse frequency is adjusted so that a first actual winding ratio parallels adjacent a first integer winding ratio.

Au cours du bobinage, on règle la fréquence de course de manière qu'un premier rapport de bobinage réel se situe aux environs d'un premier rapport de bobinage entier.

56. contains an absolute or relative place name.

(nom de lieu) contient un nom de lieu absolu ou relatif.

57. 13 Semiannual Relative Accuracy Test Audit Procedures

3 Procédures applicables aux étalonnages quotidiens et manuels

58. Cement acoustic properties from ultrasonic signal amplitude dispersions in cased wells

Propriétés acoustiques du ciment à partir de dispersions d'amplitude de signal ultrasonore dans des puits tubés

59. Hcci rotary engine with variable compression ratio control

Moteur rotatif acch à régulation de taux de compression variable

60. 55. cost/benefit ratio of the activity proposed.

55. le rapport coûts-bénéfices de l'activité proposée.

61. • Energy density, relative density, or density meters

• Appareils de mesure de la densité, de la densité relative ou de la densité de l'énergie

62. Ra= relative humidity of the intake air, %

Ra= humidité relative de l'air d'admission, en %

63. 1. A "pulse compression" ratio exceeding 150; or

1. un rapport de "compression d'impulsions" supérieur à 150; ou

64. the cost/benefit ratio of the activity proposed.

rapport entre les coûts et les bénéfices de l'action proposée.

65. the reduction ratio of injection of active power.

le rapport de réduction de l'injection de puissance active.

66. We have a pretty high success ratio ourselves.

Nous avons nous-même un assez haut taux de réussite.

67. Excellent, if Success ratio is greater than 0.99

"Excellent" (Excellente) si le "Success ratio" (Taux de réussite) est supérieur à 0,99.

68. Acoustic emission toughness testing having smaller noise ratio

Essai de ténacité par émission acoustique ayant un rapport de bruit plus petit

69. Energy efficiency Ratio (EER), Coefficient of Performance (COP)

Coefficient d'efficacité énergétique (EER), coefficient de performance (COP)

70. A void-to-fill ratio ≥ 35 per cent.

Un rapport rainures/parties pleines ≥35 %.

71. A void-to-fill ratio ≥ 35 per cent

Un rapport rainures/parties pleines ≥ 35 %

72. An actual compression ratio is changed according to the specific heat ratio of an intake gas that is supplied into a cylinder.

Un rapport de compression réelle est modifié conformément au rapport thermique spécifique d'un gaz d'admission qui est envoyé dans un cylindre.

73. When the granddaughter by a son loses the only female bodily relative and has no agnatic relative, she inherits one half

La petite fille par un fils a droit à la moitié de l'héritage en l'absence de fille propre du défunt et de proche patrilinéaires

74. Queen/worker ratio of alitrunk length is 1.14.

La ratio reine/ouvrière pour la longueur du mésosome est égale à 1,14.

75. Adaptive transmissions and transmissions with variable gear ratio

ransmissions adaptables et transmissions à démultiplication variable

76. A void to fill ratio ≥ 35 per cent;

Un rapport rainures/parties pleines ≥35 %;

77. Air flow and air-to-fuel ratio measurement:

Mesure du débit d’air et du rapport air/carburant:

78. Poor, if Success ratio is greater than 0.75

"Poor" (Faible) si le "Success ratio" (Taux de réussite) est supérieur à 0,75.

79. Ratio of non-advertised external processes to total;

Proportion de processus externes non annoncés par rapport au nombre total de processus;

80. Good, if Success ratio is greater than 0.95

"Good" (Bonne) si le "Success ratio" (Taux de réussite) est supérieur à 0,95.