1. A blood relative.

Quan hệ máu mủ.

2. George, I'm addressing the nation tonight.

George, có bài diễn văn tối nay.

3. Addressing his unbelieving fellow countrymen, Jesus said:

Ngài nói với những người đồng hương không tin ngài:

4. 11 Greet He·roʹdi·on, my relative.

11 Chào Hê-rô-đi-ôn, người họ hàng của tôi.

5. The relative humidity averages 74%.

Độ ẩm tương đối trung bình là 74%.

6. Yeah, strength is exceedingly relative.

Vâng, sức mạnh là khái niệm cực kỳ tương đối.

7. " Crap " is a relative term.

" Rác " là một khái niệm chỉ mang tính tương đối.

8. Improving policy and legislation addressing conflict-of-interest issues.

Cải thiện chính sách và pháp luật về kiểm soát xung đột lợi ích.

9. Relative chronological position The relative chronological position of Amenemhat VI is secured thanks to the Turin canon.

Vị trí tương đối trong biên niên sử của Amenemhat VI được chắc chắn nhờ vào cuộc giấy cói Turin.

10. Nothing cuntier than firing a relative.

Không gì khắm hơn là đuổi việc người thân.

11. Relative values are shown in percent.

Tỷ suất lợi nhuận gộp được biểu thị dưới dạng phần trăm.

12. It's the King's Hand you're addressing, not the King.

Đây là Cánh Tay Phải của nhà vua, không phải điện hạ.

13. With the police or a relative?

Vậy tại sao không lộ mặt ra bây giờ với cảnh sát hoặc người thân?

14. She is your father’s blood relative.

Đó là người thân ruột thịt của cha ngươi.

15. I feel a great sense of urgency in addressing you.

Tôi có một cảm giác cấp bách để ngỏ lời cùng các em.

16. During this period, relative humidity is high.

Vào thời kì này cao nguyên Deccan tương đối yên bình.

17. Font size fixed or relative to environment

Kích cỡ phông chữ cố định hay cân xứng với môi trường

18. Synoplotherium coexisted with its larger relative, Mesonyx.

Synoplotherium có liên quan đến, cùng tồn tại, và có thể cạnh tranh với Mesonyx lớn hơn. ^

19. How should we treat a disfellowshipped relative?

Chúng ta nên cư xử thế nào với người thân bị khai trừ?

20. & Increase size of previews relative to icons

Tăng kích cỡ của ô xem thử tương đối so với biểu tượng

21. Be Loyal When a Relative Is Disfellowshipped

Trung thành khi người thân bị khai trừ

22. Learn more about using protocol-relative URLs.

Tìm hiểu thêm về cách sử dụng URL giao thức tương đối.

23. A crucial factor in addressing this challenge is the investment climate.

Một yếu tố quan trọng trong việc giải quyết thách thức này là môi trường đầu tư.

24. It is the song of a parent addressing a newborn child.

Đó là bài hát của người cha hay người mẹ dành cho đứa con sơ sinh.

25. So allometric cranial ontogeny is relative skull growth.

Thế nên sự phát triển tương quan sọ não tương đương với sự lớn lên của hộp sọ.

26. Marriott prays for help loving a “difficult” relative.

Marriott cầu nguyện xin được giúp đỡ để yêu thương một người họ hàng “khó tính”.

27. Radcliffe called him her "nearest relative and friend".

XCX đã gọi Bao là "người bạn thân nhất và cộng tác viên yêu thích nhất".

28. Their reign seems to enjoyed a relative peace.

Triều đại của ông đánh dấu một kỷ nguyên tương đối yên bình.

29. Display Christian Loyalty When a Relative Is Disfellowshipped

Biểu lộ lòng trung thành của tín đồ Đấng Christ khi một người thân bị khai trừ

30. We also updated the language addressing the consequences of violating these policies.

Chúng tôi cũng đã cập nhật ngôn ngữ diễn đạt hậu quả của việc vi phạm các chính sách này.

31. It also happens to be a relative of parsley.

Nó còn có họ hàng với rau mùi tây.

32. Note that the rules all specify relative credit distribution.

Lưu ý rằng tất cả các quy tắc đều chỉ định phân bổ tín dụng có liên quan.

33. Remain Spiritually Strong While Caring for a Sick Relative

Giữ vững tình trạng thiêng liêng khi chăm sóc người thân bị bệnh

34. During prolonged heavy rain, relative humidity often reaches 100%.

Trong những trận mưa lớn kéo dài, độ ẩm tương đối thường đạt 100%.

35. Some are able to move on with relative ease.

Một số người có thể gượng dậy dễ dàng.

36. Perhaps an aged or infirm relative needs constant care.

Có thể một người thân bị già yếu hoặc bị bệnh tật cần được chăm sóc thường xuyên.

37. But you are my only true blood relative, Oswald.

Nhưng con là người có quan hệ máu mủ duy nhất của ta, Oswald.

38. Wise parents teach their children that obedience is relative.

Các bậc cha mẹ khôn ngoan sẽ dạy con cái rằng sự vâng lời là điều tương đối.

39. 18 min: “Display Christian Loyalty When a Relative Is Disfellowshipped.”

18 phút: “Biểu lộ lòng trung thành của tín đồ Đấng Christ khi người thân bị khai trừ”.

40. There is no relative direction in the vastness of space.

Kể cả việc một Cơ trưởng muốn rời bỏ vị trí.

41. The nervous system is large relative to the bird's size.

Hệ thần kinh của chim phụ thuộc nhiều vào kích thước cơ thể.

42. I'm not a blood relative, I'm not a legal guardian.

Tôi không phải người thân, tôi không phải người bảo hộ hợp pháp.

43. " Your Majesty had not spoken before I was aware that I was addressing Wilhelm

" Bệ hạ không nói chuyện trước khi tôi biết rằng tôi đã giải quyết Wilhelm

44. Cricetulus migratorius was their next closest relative, and Tscherskia was basal.

Cricetulus migratorius là tương đối gần nhất tiếp theo của họ, và Tscherskia là nền.

45. How much are you producing relative to what you can produce?

Công suất hoạt động của nhà máy chúng ta đang là bao nhiêu?

46. Scientists and astronomers were also active during periods of relative peace.

Các nhà khoa học và thiên văn học cũng tích cực hoạt động trong thời kỳ tương đối yên bình.

47. A recent class project had the task of addressing hearing loss in these elderly people.

Nhiệm vụ của một dự án gần đây của lớp là xác định tình trạng khiếm thính ở những người cao tuổi này.

48. This is what I call shared value: addressing a social issue with a business model.

Đây là cái tôi gọi là giá trị chung: giải quyết một vấn đề xã hội bằng một mô hình kinh doanh.

49. Namibia also is addressing the sensitive issue of agrarian land reform in a pragmatic manner.

Namibia đang nghiên cứu phương thức cải cách ruộng đất sao cho phù hợp.

50. You can also look at the relative performance of closely related keywords.

Bạn cũng có thể nhìn vào hiệu suất tương ứng của các từ khóa có liên quan chặt chẽ.

51. The original relative state formulation is due to Hugh Everett in 1957.

Công thức tương quan các trạng thái ban đầu được xây dựng bởi Hugh Everett vào năm 1957.

52. 15, 16. (a) What resulted from one publisher’s witnessing to a relative?

15, 16. (a) Một người công bố gặt được kết quả nào khi làm chứng cho người thân?

53. 14 The preaching activity has also benefited from periods of relative peace.

14 Những thời kỳ tương đối hòa bình cũng đã có lợi cho hoạt động rao giảng.

54. How do countries pay their teachers relative to other highly skilled workers?

Các quốc gia trả lương cho giáo viên ra sao so với những lao động bậc cao khác?

55. What about addressing the larger societal problems that would allow such a despot's rise to power?

Vậy tại sao không chỉ ra những vấn đề của xã hội mà cho phép sự khuếch trương sức mạnh của hắn?

56. It is a relative few in light of our long-term plan.

Điều đó liên quan đến kế hoạch ánh sáng dài hạn của chúng tôi.

57. 15 Special care should be exercised in guarding one’s motive relative to money.

15 Cần phải đặc biệt đề phòng động lực của mình liên quan đến tiền bạc.

58. MFI is constructed in a similar fashion to the relative strength index (RSI).

Cần lưu ý rằng MFI được xây dựng trong một kiểu cách tương tự như chỉ số sức mạnh tương đối (RSI).

59. Tyrannosaurs had large olfactory bulbs and olfactory nerves (relative to their brain size).

Tyrannosaurs có hành khứu giác và thần kinh khứu giác lớn (so với kích thước não của chúng).

60. Born in Treviso, Totila was a relative of Theudis, king of the Visigoths.

Sinh ra tại Treviso, Totila là một người bà con của vua Theudis của người Visigoth.

61. Both the absolute and relative surplus value have been calculated in the example.

Cả giá trị thặng dư tuyệt đối lẫn tương đối đều được tính toán trong ví dụ trên.

62. I know, but this person could be a relative, maybe even a sibling.

Tôi biết, nhưng có thể người này là họ hàng hoặc anh chị em của cô ấy.

63. What comes with relative ease to one person is simply not another’s strength.

Cái gì dễ đối với người này thì không hẳn là dễ đối với người kia.

64. Historically, belief in Limbo resulted from 12th-century theological debates relative to purgatory.

Về mặt lịch sử, niềm tin nơi U Linh Giới bắt nguồn từ những cuộc tranh luận về thần học vào thế kỷ 12 liên quan đến nơi luyện tội.

65. It is the only state lacking a state statute or constitutional provision explicitly addressing same-sex marriage.

Đây là tiểu bang duy nhất thiếu một đạo luật nhà nước hoặc điều khoản hiến pháp giải quyết rõ ràng về hôn nhân đồng giới.

66. In Africa, a family pours out gin at the graveside of a respected relative.

Tại châu Phi, một gia đình rưới rượu bên mộ của người thân đáng kính.

67. Okay, the closest living relative of the passenger pigeon is the band-tailed pigeon.

Được rồi, loài họ hàng gần nhất của bồ câu viễn khách là loài Bồ câu đuôi quạt.

68. The relative strength of Kuwait in the financial industry extends to its stock market.

Sức mạnh tương đối của Kuwait trong ngành tài chính kéo dài nhờ thị trường chứng khoán.

69. “It might be possible to have almost no contact at all with the relative.

Có thể tránh được hầu hết mọi sự giao thiệp với người đó.

70. Angel Gabriel foretells the birth of Jesus to Mary; she visits her relative Elizabeth

Na-xa-rét; Giu-đê Thiên sứ Gáp-ri-ên báo trước sự ra đời của Chúa Giê-su cho Ma-ri; cô đi thăm Ê-li-sa-bét

71. □ What Scriptural direction should be borne in mind even if a relative is disfellowshipped?

□ Nên ghi nhớ chỉ thị gì của Kinh-thánh ở trong trí, ngay dù một người thân thích bị khai trừ?

72. The mild climate and relative isolation have made the valley a popular retirement destination.

Khí hậu ôn hòa và tương đối cô lập đã làm cho thung lũng trở thành một nơi hồi hưu ưa chuộng.

73. The serval has the longest legs of any cat relative to its body size.

Linh miêu đồng cỏ có chân dài nhất so với bất kỳ loài mèo tương đồng kích thước cơ thể.

74. She spoke with a relative one day who was a member of the Church.

Một ngày nọ, chị nói chuyện với một người bà con là tín hữu của Giáo Hội.

75. It is very strong relative to its size and has short but muscular legs.

Nó rất mạnh so với kích thước của nó và có chân ngắn nhưng cơ bắp.

76. We have bigger brains relative to our bodies by far than any other animal.

Chúng ta sở hữu bộ não tương quan với cơ thể mình lớn hơn bất kì loài vật nào.

77. Being without a son, Heonan chose his relative Kim Eung-ryeom as his heir.

Do không có con trai, Hiếu Nam đã chọng người họ hàng Kim Eung-ryeom kế vị mình.

78. The Ebbinghaus illusion or Titchener circles is an optical illusion of relative size perception.

Ảo giác Ebbinghaus hay Hình tròn Titchener là một ảo giác về nhận thức kích thước tương đối.

79. 4 Luke begins his account by addressing Theophilus, the same man to whom he earlier wrote his Gospel.

4 Lu-ca mở đầu lời tường thuật của ông bằng lời chào Thê-ô-phi-lơ, chính là người mà trước đây ông đã viết cho sách Phúc âm*.

80. This enabled 24 bit addressing which allowed the processor to access 224 bytes of memory, equivalent to 16 megabytes.

Điều này cho phép địa chỉ 24 bit, cho phép bộ xử lý truy cập 2^24 byte bộ nhớ, tương đương với 16 megabytes.