1. x.1.z = addressing status

x.1.z = 주소 상태

2. Address plates for addressing machines

주소인쇄기용 주소판

3. Addressing the Importance of the Family

가족의 중요성을 언급함

4. To whom was he addressing these words?

하느님께서는 누구에게 이 말씀을 하신 것입니까?

5. Relative dates and times, on the other hand, refer to a point relative to an absolute date.

반면 상대적 날짜와 시간은 절대적 날짜를 기준으로 한 상대적 시점을 나타냅니다.

6. The number is absolute, not relative.

숫자는 구간별 숫자이며, 누적된 값이 아니다.

7. Actual size relative to the female

암컷과 비교한 상대적인 크기

8. It involves the words you use in addressing your audience.

이것은 청중에게 말할 때에 사용하는 말과 관련된다.

9. Learn more about using protocol-relative URLs.

프로토콜 기준 URL 사용에 대해 자세히 알아보기

10. Knorr (left, above) addressing assembly, in 1951, at Kobe missionary home

노어(왼쪽)가 고베 선교인 집에서 열린 대회에서 연설하는 모습, 1951년

11. The present invention relates to a broadband antenna embodied using a substrate that has a higher relative permeability than relative permittivity.

본 발명은 비유전율에 비해 상대적으로 높은 비투자율을 갖는 기판을 이용하여 안테나를 구현함으로써 종래 높은 비유전율을 갖는 유전체를 이용한 안테나의 장점인 소형화를 유지하면서 안테나 이득과 효율 및 대역폭을 향상시킬 수 있는 광대역 안테나에 관한 것이다.

12. Examples: Ads addressing a user by name, title or job position

예: 사용자의 이름, 직책 또는 직무 정보가 표시된 광고

13. How fast a relative velocity can you handle?

감당할 수 있는 상대 속도가 몇이야?

14. Read Moroni 7:2–3 to identify the audience Mormon was addressing.

모로나이서 7:2~3을 읽으면서 몰몬이 누구를 대상으로 말을 하고 있는지 알아본다.

15. Addressing his brothers and sisters, he referred to just Abraham and Rahab.

그는 자기 형제 자매들에게 단지 ‘아브라함’과 ‘라합’에 대해서만 말하였읍니다.

16. An example could be computer specialists in a technology committee addressing technical issues.

한 가지 예로 컴퓨터 기술을 응용해 지리 정보에 관한 문제를 처리하는 지리정보시스템 전문가를 들 수 있다.

17. 11 In his letter to the Romans, Paul was addressing a unique situation.

11 로마 사람들에게 보내는 편지에서 바울이 다루고 있던 상황은 독특한 것이었습니다.

18. Addressing the corpse, Jesus commands: “Young man, I say to you, Get up!”

예수께서는 시체를 향하여 “청년아 내가 네게 말하노니 일어나라”고 말씀하신다.

19. Addressing the corpse, Jesus commanded: “Young man, I say to you, Get up!”

예수께서는 시체를 향하여 이렇게 명령하셨다. “청년아, 내가 네게 말하노니 일어나라!”

20. Addressing himself to the divine Author of that prophetic Word, the psalmist said:

그 시편 필자는 그 예언의 근원이신 하나님께 이렇게 말하였읍니다.

21. Jesus was addressing his disciples, who were all part of the Jewish nation.

예수께서는 모두 ‘유대’ 민족에 속하였던 자기 제자들에게 말씀하셨읍니다.

22. Addressing the body, Jesus commands: “Young man, I say to you, Get up!”

예수께서는 시체를 향하여 “청년아 내가 네게 말하노니 일어나라”고 명하십니다.

23. Abram himself made similar reference to God when addressing the king of Sodom.

‘아브람’ 자신도 ‘소돔’ 왕에게 말할 때에 하나님에 대하여 비슷한 말을 하였읍니다.

24. Cobalt has a relative permeability two-thirds that of iron.

콕보록어는 2개의 성조(높은 성조와 낮은 성조)를 가지고 있다.

25. So, addressing the corpse, he commanded: “Young man, I say to you, Get up!”

그래서 예수께서는 그 시체에게 “청년아 내가 네게 말하노니 일어나라”고 명하셨습니다.

26. Before addressing that question, we need to take an honest look at European unification.

이 문제를 고려하기에 앞서, 우리는 유럽 통합에 관해 솔직하게 살펴볼 필요가 있습니다.

27. So it is not merely a matter of worshipfully addressing God in general prayer.

그러므로 탄원이란 일반적인 기도로 하나님께 숭배하는 식으로 단순히 말씀드리는 것이 아닙니다.

28. In some languages, certain expressions are used when addressing those who are older or who occupy a position of authority, while different expressions are used when addressing one’s peers or those who are younger.

일부 언어의 경우, 연장자나 권위 있는 위치에 있는 사람들을 부를 때 사용하는 표현과 동배나 연하인 사람들을 부를 때 사용하는 표현은 서로 다릅니다.

29. Which is that, actually, first one, all value is actually relative.

첫째는 뭐냐면 모든 가치는 상대적이다.

30. Addressing an official by his honorary title does not indicate tacit approval of his conduct.

또한 관리에게 경칭을 사용한다고 해서 그의 행실에 동조하는 것도 아닙니다.

31. But I also realized that making Africa great would require addressing this issue of leadership.

이를 위해선 리더쉽 문제 해결이 시급하다는 것 또한 느꼈습니다.

32. The most common transport layer protocol to use multicast addressing is User Datagram Protocol (UDP).

멀티캐스트 주소를 사용하는 가장 일반적인 전송 계층 프로토콜(transport layer protocol)은 사용자 데이터그램 프로토콜(User Datagram Protocol, UDP)이다.

33. them: Refers to Jesus’ followers, since Jesus was primarily addressing them. —Mt 5:1, 2.

그들: 예수의 제자들을 가리킨다. 예수께서 주로 그들에게 말씀하셨기 때문이다.—마 5:1, 2.

34. Addressing his God, Jehovah, he acknowledged: “You will call, and I myself shall answer you.”

그는 자신의 하느님 여호와께 “당신은 부르시겠고 저는 당신에게 대답할 것”이라고 말하였습니다.

35. Ally Zeifman tackled the subject of relative poverty through an audio interview.

알리 자이프맨(Ally Zeifman)은 오디오 인터뷰를 통해서 상대적인 빈곤이라는 주제를 파헤쳤다.

36. You can change an object's 3D position using absolute or relative values.

절대값 또는 상대값(델타값)을 사용하여 개체의 3D 위치를 변경할 수 있습니다.

37. The location of the transfered songs relative to the device mount point

전송된 노래의 위치는 장치 마운트 지점을 기준으로 한 상대위치입니다

38. Capability-based addressing is a method of memory protection that is unused in modern commercial computers.

성능 기반 번지 지정은 메모리 보호를 위한 흥미로운 구조이지만 현대의 컴퓨터에 쓰이지 않는다.

39. 6 Years later Peter wrote a letter concerning those Holy Scriptures, addressing it to Bible readers.

6 여러 해 후에 ‘베드로’는 성서 독자들에게 보내는 한 편지 가운데서 이 성경에 관하여 말하였읍니다.

40. The original IEEE 802 MAC address comes from the original Xerox Network Systems Ethernet addressing scheme.

원래의 IEEE 802 MAC 주소는 오리지널 제록스 이더넷 어드레싱 스킴에서 비롯된다.

41. The location of the transfered podcasts relative to the device mount point

전송된 팟캐스트의 위치는 장치 마운트 지점을 기준으로 한 상대위치입니다

42. Then, addressing himself to God, he replies under inspiration: “By keeping on guard according to your word.

그리고 나서 그는 영감을 받아 하나님께 향하여 이렇게 말합니다. “주의 말씀을 따라 삼갈 것이니이다.

43. Current UN sanctions on North Korea are focused solely on addressing the country’s nuclear weapons proliferation activities.

현재 유엔 대북 제재는 북한의 핵무기 확산 활동에 대처하는 쪽으로만 집중하고 있다.

44. Note the example that Jesus himself set in addressing his mother at the marriage feast of Cana.

예수 자신이 ‘가나’의 결혼 잔치에서 그의 어머니에게 말씀하시면서 세워 놓으신 본에 유의하라.

45. However, Microsoft refers to this as Automatic Private IP Addressing (APIPA) or Internet Protocol Automatic Configuration (IPAC).

그러나, Microsoft에서는 그것을 Automatic Private IP Addressing (APIPA) 또는 Internet Protocol Automatic Configuration (IPAC) 라고 칭하고 있다(늦어도 Windows 98 부터 서포트 하고 있다).

46. And they did not mince words in addressing those problems.—1 Corinthians 1:10-13; 5:1-13.

더욱이 그들은 그 문제들을 완곡한 어조로 다루지 않았습니다.—고린도 첫째 1:10-13; 5:1-13.

47. Cite a historical acknowledgment of the bad effects of hashish, a relative of marihuana.

‘마리화나’와 유사한 대마초의 악영향에 대한 역사적 증거를 드십시오.

48. 1–2, The Lord gives a commandment relative to admission to the united order.

1~2, 주께서 협동교단 가입에 관련된 명령을 주심.

49. OK, so anyway, the question says, relative to the plane, x 2y 4z = 7.

이 방정식은 평면의 관계가 x+2y+4z = 7라는 것을 말해줍니다.

50. Topics highlighted at the conference, entitled Public Expenditure on Education – Upgrading Human Capital in Addressing Poverty and Inequality, ranged from integrating spending reviews into the budgeting process on education, to assessing the effectiveness of pro-poor budget allocation in addressing poverty and inequality.

‘교육에 대한 공공 지출 – 인적 자본의 향상을 통한 빈곤과 불평등 해소(Public Expenditure on Education – Upgrading Human Capital in Addressing Poverty and Inequality)’라는 이름으로 개최된 해당 회의에서는 지출 분석을 예산 편성 과정에 포함시키는 방안부터 빈곤과 불평등 완화에 대한 빈곤층 친화적인 예산 배분의 효율성 평가에 이르는 다양한 주제가 논의되었다.

51. Moses, in addressing the Israelites in the wilderness, referred to the cobra’s venom, “the cruel poison of cobras.”

모세는 광야에서 이스라엘 사람들에게 연설하면서 코브라의 독액 곧 “코브라의 지독한 독”에 대해 언급하였다.

52. Imagine —the Universal Sovereign is calling upon you to share in addressing the greatest issue of all time.

생각해 보십시오. 우주 주권자께서 당신에게 시대를 통틀어 가장 중요한 쟁점과 관련하여 대답하는 일에 참여하라고 요청하고 계신 것입니다.

53. Addressing the importance of the family with those you meet each day will help you find people to teach.

여러분이 매일 만나는 사람들에게 가족의 중요성을 언급하는 것은 가르칠 사람들을 찾는 데 도움이 될 것이다.

54. The address size used in logical block addressing was increased to 48 bits with the introduction of ATA-6.

논리 블록 어드레싱에 쓰인 이 주소 크기는 ATA-6이 도입되면서 48비트로 증가하였다.

55. We have to recognize that when we pray, we are addressing our Creator, the Most High of the universe.

기도는 창조주이자 우주에서 가장 높은 분께 말씀드리는 것임을 기억해야 합니다.

56. In addition, the goal or step nodes list the relative contribution of goal step completions.

또한 목표 또는 단계 노드에는 목표 단계 도달의 상대적 기여가 표시됩니다.

57. Game device using measurement of relative change in movement of gravity center and method thereof

무게 중심 이동의 상대적 변화 측정을 이용한 게임 장치 및 그 방법

58. A relative of mine, who was the head of the village council, was very interested.

마을 의회 회장인 내 친족 한 사람은 관심을 많이 보였습니다.

59. “Addressing honest questions is an important part of building faith, and we use both our intellect and our feelings.

“정직한 질문을 하는 것은 신앙을 쌓는 일에서 중요한 부분이며, 이를 위해 우리는 지성과 감성을 모두 활용합니다. 주님께서 말씀하셨습니다. ‘나는 ... 네 생각과 네 마음에 말하리라.”[

60. In the broadband antenna according to the present invention that includes the substrate and a radiation patch formed on the substrate, the substrate has a ratio of relative permeability to relative permittivity which is larger than 1.

본 발명에 따르면, 기판, 및 상기 기판 상에 형성되는 방사패치를 포함하는 광대역 안테나에 있어서, 상기 기판은, 비투자율/비유전율 > 1 인 것을 특징으로 하는 광대역 안테나가 제공된다.

61. Whether addressing pagans, Jews, or Christians, Paul always showed his ability to “become all things to people of all sorts.”

이교도에게든, 유대인에게든, 그리스도인에게든, 바울은 누구에게 연설하든지 항상 ‘여러 사람에게 여러 모양이 되는’ 능력을 발휘하였다.

62. (Genesis 9:3-6) In the Law code, he set out laws addressing the fact that all humans are sinful.

(창세 9:3-6) 하나님께서는 율법 법전 가운데서, 모든 사람이 죄인이라는 사실에 주의를 이끄는 법들을 제정하셨습니다.

63. You sanctioned the conduct of absentee fathers by addressing their various concerns such as visitation rights and their economic plight.

여러분은 집을 떠나 버린 아버지들의 방문권이나 경제적 곤경과 같은 그들의 다양한 관심사에 대해서만 언급함으로 그들의 행동을 인정하였습니다.

64. In addressing the crowd that gathered about them, Peter again pointed the Jews to the Chief Agent for divine rulership.

그들에게 모여든 군중에게 연설하는 가운데 ‘베드로’는 ‘유대’인들에게 다시금 하나님의 다스림에 대한 수석 대행자를 지적하였읍니다.

65. In 1993, Elder and Sister Sabin formed Sabin Children’s Foundation, an organization dedicated to addressing the medical needs of children.

사빈 장로 부부는 1993년에 어린이들의 의학 치료를 전문으로 하는 조직인 Sabin Children’s Foundation을 설립했다.

66. When used in describing humans, the term “blameless” must always be viewed as relative, not absolute.

“나무랄 데 없는”이라는 말이 사람을 묘사하는 데 사용될 경우에는 언제나 절대적인 것이 아니라 상대적인 것으로 보아야 한다.

67. My colleague Alley and I are going to explain the relative distances of things in space

저와 제 친구 Alley는 우주에 있는 것들의 상대적인 거리에 대해 설명하려고 합니다.

68. The amount of weight that a structure can support is relative to the cross- sectional area.

어떤 구조물이 지지할 수 있는 무게는 구조물의 단면적에 비례합니다.

69. Thank you for addressing the impact that this disease has not only on the patient but also on friends and family.

이 병이 환자뿐만 아니라 벗들과 가족에게까지 미치는 영향에 대해 다루어 주셔서 감사합니다.

70. Recent popes have put their stamp of approval on the United Nations by addressing that man-made counterfeit for world peace.

최근의 교황들은 국제 연합에서 연설함으로써 세계 평화를 위해 인간이 만든 그 모조품을 승인한다는 것을 나타냈습니다.

71. What a stimulus this should be to all those living in countries where there is relative freedom!

이것은 비교적 자유가 있는 나라들에 사는 모든 사람에게 참으로 자극제가 되어야 합니다!

72. They reason that the relative will find it easier to afford school fees, clothing, medicine, and food.

그들은 그 친척이 학비, 의류비, 의료비 및 식비를 부담하기가 더 쉬울 것이라고 추리한다.

73. Think of investigators or less-active members you know, and practice extending these invitations as though you were addressing these individuals.

여러분이 아는 구도자나 저활동 회원을 생각하고, 여러분이 그들에게 말하는 것처럼 이 권유들을 전하는 연습을 한다.

74. They were prominent in the church and the community, people even addressing some members of the family as “swami,” meaning “lord.”

그들은 교회와 지역 사회에서 명망이 있었기 때문에, 그 가족 중에는 사람들로부터 “주(主)”를 의미하는 “스와미”라는 칭호로 불리는 사람들도 있었습니다.

75. Addressing God as “our Father” indicates that others also have a close relationship with him as part of his family of worshipers.

“그러므로 너희는 이렇게 기도하라 하늘에 계신 우리 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시[오며.]” 하나님을 “우리 아버지”라고 부르는 것은 다른 사람도 숭배자 가족의 일부로서 그분과 친밀한 관계를 가지고 있음을 나타내는 것이다.

76. (John 12:21; 20:15, Kingdom Interlinear) In Mark’s Gospel the term “Teacher,” or Rab·boʹni, is used more frequently in addressing Jesus.

(요한 12:21; 20:15, 「왕국 행간역」 참조) 마가의 복음서에서는 예수를 부르는 칭호로 라보니 즉 “선생님”이라는 단어를 더 자주 사용한다.

77. Luke’s account goes on to relate that Mary thereupon traveled to Judah to visit her pregnant relative Elizabeth.

계속되는 누가의 기록은 마리아가 그 후에 곧 유다로 여행하여 임신한 친족 엘리사벳을 방문하였다고 알려 줍니다.

78. The ratio between what he's going to pay with the tip to 100%, or the percentage that he's going to pay if you include the tip relative to 100% is going to be the actual amount he pays relative to the actual bill.

100% 로, 또는 원래 비용을 100% 로 하고 팁을 100% 중에서 잡느냐는

79. But a close relative could ransom him if he had the adequate purchase price. —Leviticus 25:47-49.

그러나 가까운 친척이 속량할 수 있는 충분한 돈이 있다면 몸값을 치르고 그를 풀려나게 할 수 있었읍니다.—레위 25:47-49.

80. Porter has devoted considerable attention to understanding and addressing the pressing problems in health care delivery in the United States and other countries.

최근, 포터는 미국과 다른 국가들에서 점점 심각해지고 있는 건강 보험의 문제를 이해하고 해결하는데 상당한 관심을 기울이고 있다.