1. These laws also reinforce stigma and hatred against sex workers.

Những luật này cũng tô đậm hình ảnh xấu và sự khinh ghét người bán dâm.

2. He knows that acting out will only reinforce our diagnosis.

Lão biết hành động vừa rồi chỉ củng cố thêm về chẩn đoán tâm lý của chúng ta.

3. They complement each other, and they reinforce each other.

Chúng bổ sung cho nhau, và hỗ trợ nhau.

4. Big corporations have an in-built tendency to reinforce past success.

Những công ty lớn có một khuynh hướng muốn củng cố thành công trong quá khứ.

5. Big corporations have an in- built tendency to reinforce past success.

Những công ty lớn có một khuynh hướng muốn củng cố thành công trong quá khứ.

6. Parliament attempted to reinforce the Ordinance with the Statute of Labourers.

Quốc hội đã nỗ lực để củng cố cho Sắc lệnh với Đạo luật về người làm công.

7. Disband the Fourth Cohort and use the survivors to reinforce the Third.

Giải tán đội quân số 4 và dùng số người sống sót củng cố thêm đội số 3.

8. Reading from appropriate books can also reinforce good morals and values.

Đọc những sách hay còn có thể giúp củng cố những giá trị và đạo đức tốt.

9. □ If possible, reinforce Bible truths with effective illustrations.—Mark 4:33, 34.

□ Nếu có thể được, hãy củng cố lẽ thật Kinh-thánh với những minh họa hữu hiệu (Mác 4:33, 34).

10. Manpower is needed to recruit and reinforce all of a player's armed forces.

Nhân lực cần để tuyển dụng và củng cố tất cả các lực lượng vũ trang của người chơi.

11. Our consideration of four Bible prophecies should reinforce our determination to do what?

Việc xem xét bốn lời tiên tri của Kinh Thánh phải củng cố chúng ta làm điều gì?

12. In March Arrow was transferred to the Indian Ocean to reinforce the Eastern Fleet.

Sang tháng 3, Arrow được điều sang Ấn Độ Dương tăng cường cho Hạm đội Đông.

13. Women reinforce this double standard when we compete to stay young, another punishing and losing proposition.

Phụ nữ còn nhân thêm tiêu chuẩn kép đó khi thi đua nhau trẻ hơn, một vị thế nhọc nhằn và thua thiệt.

14. Shortly thereafter, the Russian cruiser Rurik, along with a destroyer, arrived to reinforce the Russian flotilla.

Không lâu sau đó, tàu tuần dương Nga Rurik cùng một tàu khu trục đến tăng cường cho lực lượng Nga.

15. Do not inadvertently reinforce negative behavior by giving your dog a lot of attention when it misbehaves.

Đừng vô tình ủng hộ hành động xấu bằng cách âu yếm khi nó không ngoan.

16. 15 Gestures, too, add emphasis to what you say, and they often reinforce the meaning of the spoken word.

15 Cũng vậy, điệu bộ giúp nhấn mạnh và làm rõ ý nghĩa của lời nói.

17. On 8 November the Sultanate of Cirebon sent between 2,000 and 3,000 native troops to reinforce the city guard.

Vào ngày 8 tháng 11, Vương quốc Cirebon đã gửi khoảng 2.000-3.000 quân bản địa đến để bảo vệ thành phố.

18. The ship was ordered to St. John's, Newfoundland on 30 May to reinforce escort forces in the Western Atlantic.

Con tàu được lệnh đi đến St. John's, Newfoundland vào ngày 30 tháng 5 để tăng cường cho lực lượng hộ tống tại Tây Đại Tây Dương.

19. Many drinkers need medical treatment to reinforce their spiritual battle to break free from and stay away from alcohol abuse.

Nhiều người nghiện cần chữa trị theo y khoa để củng cố quyết tâm bỏ và tránh lạm dụng rượu*.

20. Geotextiles are permeable fabrics which, when used in association with soil, have the ability to separate, filter, reinforce, protect, or drain.

Vải địa kĩ thuật là tấm vải có tính thấm, khi sử dụng lót trong đất nó có khả năng phân cách, lọc, bảo vệ, gia cường và thoát nước.

21. The French had received intelligence alerting them to the imminent assault, enabling Marshal Vauban to strengthen its defences and reinforce the garrison.

Người Pháp nhận được tin tình báo cánh bảo về một cuộc đột kích bất ngờ, và Nguyên soái Vauban đã tăng cường phòng thủ và canh gác ở đây.

22. If a battalion made heavy contact with the PAVN, Conmy would reinforce it by helicopter with one of the other units.

Nếu một tiểu đoàn đụng độ mạnh với lực lượng Quân Giải phóng miền Nam Việt Nam, Conmy sẽ hỗ trợ nó bằng trực thăng với một trong các đơn vị khác.

23. Prosecuting migrants after their forcible return will only reinforce the refugee claims of others, who now may reasonably fear punishment upon return.

Đưa những người di dân ra xét xử sau khi họ bị cưỡng bức hồi hương chỉ xác lập thêm lý do tị nạn cho những người di dân khác, đang sợ bị trừng phạt nếu hồi hương.

24. He brought with him an army of levied citizens and former slaves to reinforce Tiberius at Siscia, his base of operations in Illyricum.

Ông mang theo một đội quân gồm những công dân vũ trang và các cựu nô lệ để tăng viện Tiberius tại Siscia, căn cứ tác chiến của ông ta tại Illyricum.

25. As flagship of Task Force 67 (TF 67), she sortied on 29 November to intercept a Japanese force attempting to reinforce Guadalcanal.

Hoạt động như là soái hạm của Lực lượng Đặc nhiệm 67, nó lên đường vào ngày 29 tháng 11 để đánh chặn một lực lượng Nhật Bản mưu toan tăng cường cho lực lượng đồn trú tại Guadalcanal.

26. She bombarded Axis positions near Feodosiya in early November and was sent to reinforce Sevastopol with elements of the 386th Rifle Division from Poti.

Cô ném bom Trục vị trí gần Feodosiya vào đầu tháng và được gửi đến để củng cố Cảng với các yếu tố của 386th Súng trường Division từ bạn có thể.

27. On 14 December 1941 she deployed to reinforce the escort of Convoy HG76, which was under heavy attack by German submarines in the North Atlantic Ocean.

Vào ngày 14 tháng 12, nó được bố trí để tăng cường hộ tống cho Đoàn tàu HG76, vốn bị tàu ngầm Đức tấn công ác liệt tại Bắc Đại Tây Dương.

28. Black metal artists often appear dressed in black with combat boots, bullet belts, spiked wristbands and inverted crosses and pentagrams to reinforce their anti-Christian or anti-religious stance.

Các nghệ sĩ black metal thường xuất hiện với kiểu phục trang mang giày bốt chiến đấu, thắt lưng bằng đạn, và dây đeo cổ tay có gai nhọn, thánh giá ngược, ngôi sao ngược (Sigil of Baphomet) để củng cố lập trường chống Thiên Chúa giáo và các tôn giáo khác.

29. Later, escalating Thai attacks had pushed some of the Vietnamese back into Cambodia, but the Vietnamese dispatched a fresh battalion of 600 to 800 men to reinforce the hilltop.

Sau đó, các cuộc tấn công Thái Lan leo thang đã đẩy một số lính Việt Nam trở lại Cam-pu-chia, nhưng Hà Nội đã cử một tiểu đoàn mới gồm 600 đến 800 lính để củng cố đỉnh đồi nửa dặm bên trong Thái Lan.

30. Fearing the elections would further reinforce division, guerrilla fighters of the South Korean Labor Party (SKLP) reacted by fighting local police and rightist youth groups stationed on Jeju Island.

Lo ngại bầu cử sẽ làm tăng thêm ly tán, các chiến binh du kích của Đảng Lao động Nam Triều Tiên (SKLP) phản ứng kịch liệt, tấn công cảnh sát địa phương và các tổ chức thanh niên hữu khuynh trên đảo Jeju.

31. To be told that the deceased has gone on a trip may only reinforce the child’s feeling of abandonment and he may reason: ‘Grandma left, and she didn’t even say good-bye!’

Nếu nghe nói rằng người chết đã đi xa, có thể chúng càng cảm thấy bị bỏ rơi.

32. Under the headline “The ‘Rock’ of Government Is Trembling All Over the World,” a Washington Post column noted that recent military conflicts worldwide “reinforce the idea that events are out of control.”

Một buổi sáng nọ khi một linh-mục mở cửa Nhà thờ Lớn “Thánh Giăng của Đức Chúa Trời” ở Granada, Tây-ban-nha, ông thấy 4 hàng nước mắt đỏ như máu trên khuôn mặt của pho tượng “Mẹ đồng-trinh sầu bi” và một chiếc khăn tay còn dính máu trên tay bà.

33. The rising violence against the American presence resulted in the complete withdrawal of troops from the city, with only occasional incursions trying to gain and reinforce a "foothold in the city" being attempted.

Làn sóng bạo lực chống lại người Mỹ dẫn đến việc binh sĩ Mỹ bị rút hoàn toàn khỏi thành phố, với một số cuộc xâm nhập đơn lẻ cố gắng để giành và chiếm lại "một phần thành phố" được tiến hành.

34. " We are proud to be representing our country in South Africa , and there is no greater way to reinforce that message than to hear it directly from the President of the United States . "

" Chúng tôi tự hào đại diện đất nước mình tại Nam Phi , và không cách nào nhấn mạnh thông điệp ấy hơn là được nghe trực tiếp từ ngài tổng thống Hoa Kỳ . "

35. On August 13, Lee sent Maj. Gen. James Longstreet to reinforce Jackson and on the following day sent all of his remaining forces except for two brigades, after he was certain that McClellan was leaving the Peninsula.

Ngày 13 tháng 8, Lee phái thiếu tướng James Longstreet đến tăng viện cho Jackson và ngày hôm sau điều đi toàn bộ lực lượng còn lại chỉ trừ 2 lữ đoàn, sau khi xác nhận được rằng McClellan đã rời vùng Bán đảo.

36. (Jeremiah 32:6, 7) Jehovah used this transaction symbolically in order to reinforce his promise that the Israelites would return to reclaim their inheritance of the land after a period of exile in Babylon. —Jeremiah 32:13-15.

(Giê-rê-mi 32:6, 7) Đức Giê-hô-va dùng sự chuyển nhượng tài sản này làm hình ảnh tượng trưng để củng cố lời hứa của Ngài rằng dân Y-sơ-ra-ên sẽ hồi hương để nhận lại đất sản nghiệp của họ sau giai đoạn lưu đày ở Ba-by-lôn.—Giê-rê-mi 32:13-15.

37. On land the Dutch had been cut off from the Allied front and it had become clear no major Allied landings were to be expected to reinforce the Fortress Holland by sea; without such support there was no prospect of a prolonged successful resistance.

Trên bộ, quân Hà Lan đã bị tách rời khỏi trận tuyến của Đồng minh và rõ ràng là sẽ không có cuộc đổ bộ lớn nào của Đồng minh như mong đợi để tiếp ứng trên biển cho Pháo đài Holland; mà không có sự hỗ trợ đó thì cũng không có hy vọng một cuộc kháng chiến lâu dài thắng lợi.