1. In 1741 it is confirmed that the regulation of 1690 is still very much in effect; that merchant ships may not use the Splitflag.

Năm 1741 có xác nhận là quy định năm 1690 vẫn còn hiệu lực, do đó các tàu buôn không được sử dụng Cờ xẻ đuôi.

2. Regulation of the corresponding fees.

Kiểm soát những khoản chi tiêu.

3. · Effects of government regulation on individual markets

Các tác động điều tiết của chính phủ đối với các thị trường riêng lẻ

4. Another form of economic regulation, antitrust law, seeks to strengthen market forces so that direct regulation is unnecessary.

Hai là hình thức quản lý gọi là luật cạnh tranh (antitrust law), hướng đến việc làm lành mạnh hoá các lực lượng thị trường nên việc kiểm soát trực tiếp không còn cần thiết.

5. 4 . Consumer Protection Regulation

4 . Quy định về bảo vệ người tiêu dùng

6. It's a value of the limits in regulation.

Giá trị trong việc hạn chế các qui định.

7. Google cannot provide legal advice or make legal determinations.

Google không thể cung cấp tư vấn pháp lý hoặc đưa ra quyết định pháp lý.

8. Page removed because of legal complaint: The page was removed from the index because of a legal complaint.

Trang bị xóa bởi có khiếu nại pháp lý: Trang đã bị xoá khỏi chỉ mục do khiếu nại pháp lý.

9. Legal Restraints

Những gò bó pháp lý

10. The Xeer legal system also requires a certain amount of specialization of different functions within the legal framework.

Hệ thống pháp lý Xeer cũng đòi hỏi một số lượng chuyên môn hoá của nhiều chức năng riêng biệt bên trong một khung pháp lý.

11. 12 October: District Court Judge Timothy Burgess strikes down the ban on same-sex marriage in Alaska, with immediate effect, making same-sex marriage legal in Alaska.

12 tháng 10: Thẩm phán Tòa án Quận Timothy Burgess bãi bỏ lệnh cấm kết hôn đồng giới ở Alaska, có hiệu lực ngay lập tức, khiến hôn nhân đồng giới trở thành hợp pháp ở Alaska.

12. David’s regulation on spoil (23, 24)

Điều lệ của Đa-vít về chiến lợi phẩm (23, 24)

13. Japan's interpretation of the geography is that "...the trough is just an incidental depression in a continuous continental margin between the two countries ... and that any legal effect of the trough should be ignored ...."

Giải thích của Nhật Bản là "...Máng chỉ là một vùng lõm ngẫu nhiên trong một rìa lục địa liên tục giữa hai nước... máng nên được bỏ qua...."

14. This last form of the effect is sometimes called the reverse rotation effect.

Dạng cuối cùng của hiệu ứng này đôi khi được gọi là hiệu ứng xoay ngược.

15. It is a legal right recognized, explicitly or by convention, in many of the world's legal systems.

Quyền im lặng là một quyền hợp pháp được công nhận, một cách rõ ràng hoặc theo quy ước, trong nhiều hệ thống pháp luật trên thế giới.

16. You should seek legal advice from a lawyer or legal representative.

Bạn nên tìm sự tư vấn pháp lý từ luật sư hay người phụ trách vấn đề pháp lý.

17. A Legal Breakthrough

Một bước tiến khai thông về mặt pháp lý

18. What legal procedure?

Thủ tục hợp pháp gì vậy?

19. Keep it legal.

Hãy đảm bảo nội dung hợp pháp.

20. "Make them legal".

“Chơi họ, hụi là hợp pháp”.

21. Like other metropolitan cities, incheon has a strong effect of urban heat island effect.

Giống như các thành phố trung ương khác, Incheon có ảnh hưởng mạnh mẽ của hiệu ứng đảo nhiệt đô thị.

22. His main interests were the regulation of blood flow and respiration.

Quan tâm nghiên cứu chính của ông là việc điều chỉnh lưu lượng máu và việc hô hấp.

23. Several gun rights groups challenged the regulation.

Nhiều người ủng hộ nhân quyền đã chỉ trích dự luật này.

24. Because of this work, the photovoltaic effect has also been known as the "Becquerel effect".

Do đó hiệu ứng quang điện cũng đã được biết đến như là "hiệu ứng Becquerel".

25. The Legal direction is concerned with extending legal help to Russian citizens.

Dự luật được giới thiệu sẽ được tập trung vào việc tăng cường đạo đức công cộng của người Nga.

26. 6 . Trade Balance , Regulation Are Key Goals

6 . Cán cân thương mại , quy định là mục tiêu then chốt

27. It's a side effect of dying.

Mà nó là tác dụng phụ của việc chờ chết.

28. These are long- standing examples of legal remixing.

Đây là những ví dụ đã có từ lâu về remix hợp pháp.

29. This memo is part of a legal proceeding.

Bản ghi nhớ này là một phần của thủ tục pháp lý.

30. Tasmania - Prostitution is legal.

Tại Thái Lan, mại dâm bị luật pháp nghiêm cấm.

31. And maybe legal counseling.

Và có lẽ cả tư vấn pháp lý.

32. Bladder effect.

Hiệu ứng bàng quang.

33. Fade effect

Hiệu ứng mờ dần

34. Bladder effect?

Hiệu ứng bàng quang?

35. Effect Parameters

Tham số của hiệu ứng

36. Reagan continued to downsize government taxation and regulation.

Reagan tiếp tục giảm thiểu các luật lệ kiểm soát và thu thuế của chính phủ.

37. A permanent regulation that it cannot pass over.

Một định luật vững bền mà biển không thể vượt qua.

38. LEGAL CONCERNS AND MINORS

MỐI LO NGẠI BỊ THƯA KIỆN VÀ TRẺ EM

39. Finances and Legal Proceedings

Tài chính và việc kiện tụng

40. 2 To deny the legal claim of the poor,

2 Để bác lời khiếu nại của người nghèo khó

41. 2 Hear, O mountains, the legal case of Jehovah,

2 Hỡi núi non, hỡi các nền vững chắc của trái đất,

42. And almost a kind of poltergeist effect.

Và gần như là một loại hiệu ứng yêu tinh.

43. Set here the level of the effect

Ở đây hãy đặt cấp của hiệu ứng

44. It also does not handle regulation of the money markets or interest rates.

Nó cũng không xử lý quy định của các thị trường tiền tệ hoặc lãi suất.

45. Rome had no central bank, and regulation of the banking system was minimal.

Roma không có ngân hàng trung ương, và các quy định của hệ thống ngân hàng là tối thiểu.

46. Right to legal counsel, suspended.

Quyền được kháng án, huỷ.

47. A legal business, not this.

Kinh doanh hợp pháp chứ không phải cái này.

48. Only works when it's legal.

Chỉ hoạt động khi đó là hợp pháp.

49. You become the legal owner.

Bạn trở thành chủ sở hữu hợp pháp.

50. What about your legal situation?

Còn tình trạng pháp lý của anh?

51. You will sign legal document.

Cháu sẽ ký giấy kết hôn.

52. " No legal papers or certificates? "

" Không có giấy tờ pháp lý chứng chỉ? "

53. Results from the legal review

Kết quả rà soát pháp luật

54. This effect is usually called the "quantum Zeno effect" as it is strongly reminiscent of Zeno's arrow paradox.

Hiệu ứng này thường được gọi là "hiệu ứng Zeno lượng tử" bởi vì nó gợi nhớ đến nghịch lý Zeno về mũi tên. ^ Huggett, Nick (2010).

55. The Domino Effect

Phản ứng dây chuyền

56. Regulation for he or Statute me, when desire fails.

Lệ này cho anh hay lệ này cho em, khi mộng ước không thành.

57. Effect on Spectators

Ảnh hưởng trên khán giả

58. Improving the current legal system on settlement of land complaints.

Hoàn thiện hệ thống pháp luật hiện hành về khiếu nại và giải quyết khiếu nại đất đai.

59. He unified the legal system.

Ông cải tổ cách lại hệ thống pháp luật.

60. We appeal unfavorable legal decisions

Khi có những phán quyết pháp lý gây bất lợi, chúng ta kháng án

61. Reactions have focused on enacting more and stronger regulation.

Nhiều phản ứng tập trung vào việc ban hành thêm nhiều đạo luật càng ngày càng nghiêm khắc.

62. I have curbed the effect of the parasites

Ta đã kiềm chế tác dụng của kí sinh trùng rồi.

63. What was the immediate effect of that war?

Cuộc chiến đó đã gây ảnh hưởng trước mắt nào?

64. As a general rule, there is little regulation of shopping hours across the country.

Theo nguyên tắc chung, có rất ít quy định về giờ mua sắm trên toàn quốc.

65. EFFECT OF THE DOCTRINE ABOUT THE SOUL’S IMMORTALITY

HẬU QUẢ CỦA GIÁO LÝ VỀ LINH HỒN BẤT TỬ

66. And of course, also there's the placebo effect.

Và tất nhiên, cũng có sự ảnh hưởng của giả dược.

67. How has this review of legal battles strengthened your faith?

Khi xem lại những trận chiến pháp lý, đức tin của chúng ta được củng cố thế nào?

68. A pregnancy is now pan of your legal medical record.

Giờ thì việc mang thai đã nằm trong bệnh án hợp pháp của bạn.

69. What legal tool did Abraham at times make use of?

Áp-ra-ham đã dùng hình thức pháp lý nào?

70. Deputies possess full legal immunity during their term of office.

Các đại biểu được quyền miễn truy tố trong thời gian bầu Tổng thống.

71. Some people argue that it also explains government regulation of market trade and protectionism.

Một số người cho rằng nó cũng giải thích quy định của chính phủ về thương mại và bảo hộ thị trường.

72. This one says I've advised you of your legal rights.

Cái này cho biết em sẽ tư vấn về các quyền lợi pháp lý của anh.

73. But let us get an overview of the legal provision of bankruptcy.

Nhưng chúng ta hãy xem tổng quát điều luật của việc phá sản.

74. The Acrylic material creates a translucent, blurred effect with a slight noise effect.

Chất liệu Acrylic tạo ra hiệu ứng trong mờ với một chút hiệu ứng làm nhiễu (noise effect).

75. You're a legal secretary, 36, divorced.

Cô là một thư ký pháp lý, 36 tuổi, đã li hôn.

76. The same goes for legal immunity.

Cả quyền miễn trừ truy tố nữa.

77. No, those people have legal claims.

Không, những người đó có bằng khoán hợp pháp.

78. The legal term is " Enemy Combatant. "

Thuật ngữ pháp lí là " lính bên địch. "

79. God bless the American legal system

Chúa phù hộ hệ thống pháp luật Mỹ

80. It is also subject to regulation by the European Union.

Nó cũng tuỳ thuộc vào quy định của Liên minh châu Âu.